What is the translation of " EXAMPLES GIVEN " in Hungarian?

• adott példák
• megadott példák

Examples of using Examples given in English and their translations into Hungarian

I enjoyed the lectures and the examples given.
Nagyon élveztem a leckéket és a példákat.

The examples given here can be expanded to any requirements.
Az itt megadott példákat bármely követelmény szerint bővíteni lehet.

The techniques proposed in the course really work, and the examples given are often found in life.
A tanfolyamon javasolt technikák valóban működnek, és a példákat gyakran találják meg az életben.

The examples given really helped me to understand some concepts.
A megadott példák valóban segítenek nekem néhány fogalom megértésében.

The EESC is in favour of an extensive catalogue of measures which in its view should go beyond the examples given by the Commission.
Az EGSZB átfogó intézkedéskatalógus mellett száll síkra, amelynek véleménye szerint túl kellene lépnie az Európai Bizottság példáin.

Note that the examples given above for levels 2 and 3 are*only* examples..
A 2-es és 3-as szintekhez adott példák *csak* példák..

The requirements imposed by the Member States as a result of the standard on soil erosion could have been more demanding, as can be seen from the examples given in Box 3.
A tagállamok által a talajerózióra vonatkozó előírás eredményeképpen meghatározott követelmények szigorúbbak is lehettek volna, ahogy az a 3. háttérmagyarázatban adott példákból kitűnik.

And the examples given in the review will serve as a source of inspiration for you.
És a példákban szereplő példák inspirációt jelentenek az Ön számára.

In general, recommendations were, as set out in the Handbook, based on concrete examples given in the main body of the report to illustrate the issues triggering the recommendation31.
Az ajánlások általában- a Kézikönyvnek megfelelően- a jelentés főszövegében ismertetett konkrét példákon alapulnak, amelyek szemléltetik az ajánlás hátterében húzódó problémákat31.

The examples given to illustrate the material of the course is not just a direct use of MATLAB commands, instead they often represent real problems.
A tananyag anyagának illusztrálására adott példák nem csak a MATLAB parancsok közvetlen használatát jelentik, hanem gyakran valós problémákat jelentenek.

It should be filtered through a sterile 0.2 micrometre syringe filter and then diluted with sodium chloride 9 mg/ ml(0.9%) intravenous infusion to produce a total volume according to the examples given in the table below.
Steril 0, 2 mikrométeres fecskendőszűrőn át kell szűrni, majd 9 mg/ ml(0, 9%) koncentrációjú intravénás nátrium- klorid infúziós oldattal- a táblázatban megadott példáknak megfelelően- a teljes térfogatra fel kell hígítani.

The Commission considers that the examples given by the Court do not provide evidence that there is a risk.
A Bizottság úgy véli, hogy a Számvevőszék által adott példák nem bizonyítják a kockázat meglétét.

The examples given show that different methods were used, taken from their cultural surroundings, as we have seen above.
Az adott példákból kitűnik, hogy az újraolvasáshoz különböző módszereket alkalmaztak, melyeket a környező világ kultúrájából vettek át, mint azt korábban már láttuk.

The Commission has already indicated that the examples given concerned a limited number of textual mismatches which do not undermine the figures.
A Bizottság már jelezte, hogy a megadott példák kevés számú szövegbeli következetlen-ségre terjednek ki, amelyek nem mondanak ellent a számadatoknak.

The examples given in this report of the two registered names(Jamón Serrano, Boerenkaas) demonstrate a need for the scheme and that TSG can be beneficial in several ways.
Az e jelentésben bemutatott két példa(Jamón Serrano, Boerenkaas) azt mutatja, hogy a rendszerre szükség van, és hogy a HKT-k számos tekintetben biztosíthatnak előnyöket.

It is pointed out that the examples given in the New Testament are always of those who have heard the gospel preached and have believed it.
Rámutatnak arra, hogy az Újszövetségben megadott példák mindig azok, akik hallották az evangéliumot, és hittek benne.

In fact, the examples given by the International Court of Justice refer to the registration of births, marriages and deaths,‘the effects of which can be ignored only to the detriment of the inhabitants of the Territory'.(274).
A Nemzetközi Bíróság által hivatkozott példák ugyanis a születések, házasságok, illetve halálesetek anyakönyvezésére vonatkoznak,„amelyek hatásait kizárólag a terület lakosainak kárára lehetne figyelmen kívül hagyni”(274). 4.

The example given here assumes that the CD-ROM device is acd0.
Az itt megadott példa azt feltételezi, hogy a CD-meghajtónk neve acd0.

The example given is particularly dramatic, because it clearly illustrates the second point.
Az adott példa különösen drámai, mert tisztán szemlélteti a második pontot.

So these two examples give a sense of what biomimicry can deliver.
Ez a két példa érzékelteti, mire képes a biomimikri.

Again villa example given above, here….
Ismét villa fenti példában itt….

Let's look at the example given in article!
Nézzük meg a cikkben említett példát!

Following the example given by the Master, they too are"to lay down their lives for the brethren"(1 Jn 3:16).
A Mester példáját követve nekik is"életüket kell adniuk barátaikért"(1Jn 3,16).

We will continue our quest so as through our example given to the young generations to contribute to setting the basis of a more active society.
Mi továbbra is folytatni fogjuk küzdelmünket, hogy a fiatal generációknak adott példánk által hozzájáruljunk az aktív társadalom megalapozásához.

Let's follow Signora Maggi's example, giving our dear President the joy of seeing his dream come true.
Kövessük Signora Maggi példáját, a mi kedves elnök urunknak… okozzunk örömet, valósítsuk meg álmát.

Though we seemingly look back on the road covered when we visit the exhibition, yet Kodály's example gives us strength for the prospective struggle.
S ha most mi, e kiállításon, látszólag a megtett útra nézünk vissza, Kodály példájából mégis előttünk álló küzdelemhez merítünk erőt.

Before the indomitable strength shown by the Martyr, the governor, fearing that others might follow his example, gave the order to have him burnt alive.
Látván a vértanú zabolázhatatlan ellenállását, és félvén, hogy mások is követik a példáját, a helytartó elrendelte, hogy élve égessék el.

To offer one example, given the intensified degree of social, geographic, and diurnal mobility of modern population, it would not be appropriate to suppose that new religions would organize themselves congregationally as stable and static communities.
Például, tekintve a modern népesség megnövekedett társadalmi, földrajzi és napi mobilitását, nem lenne helyénvaló feltételezni, hogy az új vallások gyülekezeti szempontból stabil és statikus közösségekké szerveződnek.

They should instead have followed the example given by Belgium which, in March 2007, was the first country in the world to decide to ban depleted uranium completely because of its toxicity.
E helyett sokkal inkább követniük kellett volna Belgium példáját, amely 2007. márciusában a világ országai közül elsőként határozta el a szegényített urán mérgező hatása miatti teljes tilalmát.

Yogarāja said at first that"the difference between Clearness of Consciousness endowed with divine Delight(and) clearness of an(ordinary) mirror is of such extent" in the sense that he was going to show"the extension of the differences between an ordinary mirror and the Mirror known as the Great Lord", viz. he was going to exactly show the discrepancies between the example given by Abhinavagupta and the Highest Reality Itself.
Yogarāja azt mondta először, hogy"az isteni Ragyogással felruházott Tudatosság Tisztasága(és) egy(hétköznapi) tükör tisztasága közötti különbség ilyen" abban az értelemben, hogy bemutatja"egy hétköznapi tükör és a Nagy Úrként ismert Tükör közti különbséget kiterjesztését", azaz pontosan bemutatja az eltéréseket az Abhinavagupta által adott példa és Maga a Végső Valóság közti különbséget.