What is the translation of " EXPLOSIVE DECOMPRESSION " in Greek?

• εκρηκτική αποσυμπίεση

Examples of using Explosive decompression in English and their translations into Greek

Explosive decompression?
Εκρηκτική αποσυμπίεση;?

We have got explosive decompression!
Εχουμε βίαιη αποσυμπίεση.

Explosive decompression on deck 37.
Εκρηκτική αποσυμπίεση στο κατάστρωμα 37.

It's called explosive decompression.
Ονομάζεται"εκρηκτική αποσυμπίεση".

Explosive decompression will wipe out everybody in this section!
Η εκρηκτική αποσυμπίεση θα εξολοθρεύσει τους πάντες σ΄αυτόν τον τομέα!

That could cause explosive decompression.
Αυτο μπο- ρεί να προκαλέσει αποσυμπίεση έκρηξης.

On 24 February 1989, part of the right-side fuselage of United Airlines Flight 811 rips off, ejecting nine people from the aircraft and causing explosive decompression.
Στις 24 Φεβρουάριου 1989, η πτήση 811 της United Airlines πετά πάνω από τον Ειρηνικό Ωκεανό, όταν μέρος της δεξιάς πλευράς του αεροσκάφους αποσπάται, εκτοξεύοντας 9 άτομα και προκαλώντας εκρηκτική αποσυμπίεση.

Cause explosive decompression!
Προκληθεί εκρηκτική αποσυμπίεση!

Doctor, are we talking about explosive decompression?
Γιατρέ, μιλάμε για εκρηκτική αποσυμπίεση;?

If there's an explosive decompression, this entire thing could be ripped in half.
Αν υπάρξει εκρηκτική αποσυμπίεση, αυτό το πράγμα μπορεί να κοπεί στα δύο.

The pressure hatch can withstand explosive decompression.
Η βαλβίδα πίεσης μπορεί να αντέξει εκρηκτική αποσυμπίεση.

Death by Explosive Decompression.
Θάνατος από εκρηκτική αποσυμπίεση.

Yeah, well, my stomach is experiencing explosive decompression.
Ναι, και το στομάχι μου αντιμετωπίζει εκρηκτική αποσυμπίεση.

Good, because explosive decompression, and death by suffocation with that thing, is possibly.
Ωραία, με την αποσυμπίεση της έκρηξης, και με τον θάνατο από ασφυξία με αυτό γύρω μου, πιθανόν.

Dr. Vaughn, Marie's body showed signs of explosive decompression.
Δρ. Βον, το σώμα της Μαρί είχε σημάδια εκρηκτικής αποσυμπίεσης.

Dozens of other examples of explosive decompression have been recorded, and it often doesn't end well.
Η αλήθεια είναι ότι έχουν καταγραφεί δεκάδες παραδείγματα εκρηκτικής αποσυμπίεσης και συνήθως το τέλος δεν είναι αίσιο.

On 24 February 1989, United Airlines Flight 811 is flying above the Pacific Ocean, when part of the right-side fuselage is ripped off, ejecting nine people from the aircraft and causing explosive decompression.
Στις 24 Φεβρουάριου 1989, η πτήση 811 της United Airlines πετά πάνω από τον Ειρηνικό Ωκεανό, όταν μέρος της δεξιάς πλευράς του αεροσκάφους αποσπάται, εκτοξεύοντας 9 άτομα και προκαλώντας εκρηκτική αποσυμπίεση.

Do you know what explosive decompression looks like?
Ξέρετε τι Η εκρηκτική αποσυμπίεση μοιάζει;?

I expected to find the entire sidewall blown out, given the explosive decompression we just experienced.
Περίμενα να βρω ολόκληρο το πλευρικό τοίχωμα σκασμένο, δεδομένης της εκρηκτικής αποσυμπίεσης που μόλις βιώσαμε.

A condition that would have caused explosive decompression of the astronauts resulting in almost immediate death if they had really been surrounded by the vacuum of space.
Μια κατάσταση που θα είχε προκαλέσει εκρηκτική αποσυμπίεση των αστροναυτών, με αποτέλεσμα τον σχεδόν άμεσο θάνατο αν πραγματικά περιβάλλονταν από το κενό του διαστήματος.

We can't take any more hits to port or we're looking at explosive decompressions- in sections 36 through 48.
Αν φάμε κι άλλα χτυπήματα αριστερά, θα έχουμε εκρηκτικές αποσυμπιέσεις στα τμήματα 36 έως 48.

United Airlines Flight 811, which suffered an explosive decompression mid-flight on February 24, 1989, led the National Transportation Safety Board(NTSB) to issue a recommendation that 747-200 cargo doors similar to those on the Flight 811 aircraft be modified.
Η πτήση United Airlines 811, που υπέστη εκρηκτική αποσυμπίεση κατά τη διάρκεια τη πτήσης τις 24 Φεβρουαρίου 1989, οδήγησε στην απόφαση να τροποποιηθούν οι πόρτες εμπορευμάτων του 747-200.

The crash was caused when an improperly secured cargo door at the rear of the plane broke off, causing an explosive decompression which severed cables necessary to control the aircraft.
Το δυστύχημα προκλήθηκε όταν μια εσφαλμένα ασφαλισμένη πόρτα στο πίσω μέρος του αεροπλάνου έσπασε, προκαλώντας εκρηκτική αποσυμπίεση η οποία κατέστρεψε τα καλώδια που απαιτούνται για τον έλεγχο του αεροσκάφους.

So are we talking about some sort of explosive decompression, like on TWA flight 800?
Αρα μιλάμε για κάποιου είδους εκρηκτική αποσυμπίεση, όπως στην πτήση TWA flight 800;?

The reason of the disaster was cargo door failure- An improperly secured cargo door at the rear of the plane broke off, causing an explosive decompression which severed cables necessary to control the aircraft.
Το δυστύχημα προκλήθηκε όταν μια εσφαλμένα ασφαλισμένη πόρτα στο πίσω μέρος του αεροπλάνου έσπασε, προκαλώντας εκρηκτική αποσυμπίεση η οποία κατέστρεψε τα καλώδια που απαιτούνται για τον έλεγχο του αεροσκάφους.

Exposure of even a small portion of a gas pocket to the vacuum of space results in an immediate explosive decompression that can splinter nearby sections of the asteroid, send astronauts hurtling through space, and generate considerable seismic turbulence.
Η έκθεση ακόμη και ενός μικρού τμήματος μιας τσέπης αερίου στο κενό του χώρου έχει σαν αποτέλεσμα μια άμεση εκρηκτική αποσυμπίεση που μπορεί να διασπάσει κοντινά τμήματα του αστεροειδούς, να στείλει αστροναύτες που διαπερνούν το διάστημα και να δημιουργήσουν σημαντικές σεισμικές αναταράξεις.