Examples of using Explosive decompression in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Explosive decompression.
It's called explosive decompression.
Se llama descompresión explosiva.Explosive decompression in the end section.
Descompresión explosiva en la sección.This could cause explosive decompression.
Esto podría causar descompresión explosiva.Explosive decompression Shootdown after straying into prohibited airspace over the Soviet Union.
Descompresión explosiva Abatido tras entrar en espacio aéreo prohibido sobre la Unión Soviética.Do you know what explosive decompression looks like?
¿Sabes cómo se ve una descompresión explosiva?In the event of a door lock malfunction,there is great potential for explosive decompression.
En el caso de una falla completa y total de la puerta,existía el potencial para una descompresión explosiva.Cause explosive decompression!
¡Causará descompreción explosiva!Doctor, are we talking about explosive decompression?
Doctor,¿estamos hablando de descomprensión explosiva?If there's an explosive decompression, this thing could be ripped in half.
Si hay una descompresión explosiva, Esta cosa entera podía ser partida por la mitad.The pressure hatch can withstand explosive decompression.
La escotilla de presión pueden resistir una descompresión explosiva.The effect of an explosive decompression on an O-Ring is shown in figure 9.6.
El efecto de una descompresión explosiva sobre un O-Ring está indicado en la figura 9.6.Yeah, well, my stomach is experiencing explosive decompression.
Sí, bueno, mi estómago está experimentando una explosión por descompresión.This caused explosive decompression, temporarily filling the cabin with a whirlwind of fog and debris.
Esto causó una descompresión explosiva, llenando momentáneamente la cabina de una espesa niebla y vaho.Dr. Vaughn, Marie's body showed signs of explosive decompression.
Dr. Vaughn, el cuerpo de Marie mostraba señales de una descompresión explosiva.The resulting explosive decompression blew out several rows of seats, resulting in the deaths of nine passengers.
La descompresión explosiva resultante rompió el fuselaje, desprendiendo varias filas de asientos, resultando en la muerte de 9 pasajeros.So are we talking about some sort of explosive decompression, like on TWA flight 800?
¿Así que estamos hablando de algo como una descompresión explosiva, como en el vuelo TWA 800?In a struggle for Goldfinger's revolver, Bond shoots out a window,creating an explosive decompression.
En una lucha por el revólver de Goldfinger, Bond dispara a una ventana,creando una descompresión explosiva.On 10 June 1990,British Airways Flight 5390 suffered an explosive decompression while flying from Birmingham to Málaga, Spain.
El 10 de junio de 1990,el vuelo 5390 de British Airways sufrió una descompresión explosiva mientras volaba de Birmingham a Málaga, España.In 1974, explosive decompression onboard Turkish Airlines Flight 981 caused the floor to collapse, severing vital flight control cables in the process.
En 1974, la descompresión explosiva a bordo del vuelo 981 de Turkish Airlines causó el colapso del suelo, cortando cables vitales del control del vuelo.Shrapnel from the engine struck the fuselage and caused an explosive decompression of the aircraft.
La metralla del motor golpeó el fuselaje y causó una descompresión explosiva del avión.After an explosive decompression within an aircraft, a heavy fog may immediately fill the interior as the relative humidity of cabin air rapidly changes as the air cools and condenses.
Después de una descompresión explosiva dentro de una aeronave, inmediatamente aparece una niebla espesa en el interior como en la humedad relativa del aire de la cabina rápidamente cambia a medida que el aire se enfría y se condensa.The cause was ascribed to loss of flight control due to explosive decompression and structural failure.
La causa fue descrita como una pérdida del control de vuelo debido a una descompresión explosiva y un fallo estructural.On 12 August 1985, 17 years before Flight 611's crash and 7 years after the accident aircraft's repair, Japan Airlines Flight 123 had crashed when the vertical stabilizerwas torn off and the hydraulic systems severed by explosive decompression.
El 12 de agosto de 1985, 17 años antes de que el vuelo 611 se accidentara y cinco años después de la reparación del avión accidentado, el vuelo 123 de Japan Airlines se estrelló cuando la deriva de cola se desprendió ylos sistemas hidráulicos dejaron de funcionar afectados por una descompresión explosiva.When fired into an enemy vessel, the weapon caused explosive decompression in the targeted compartment.
Cuando las disparamos dentro de una nave enemiga el arma causaba una descompresión explosiva en el compartimiento objetivo.The aircraft suffered an explosive decompression from an incorrectly repaired aft pressure bulkhead, which failed in mid flight, destroying most of its vertical stabilizer and severing all of the hydraulic lines, making the 747 virtually uncontrollable.
El avión sufrió de una descompresión explosiva por una reparación incorrecta del mamparo posterior que mantiene la presurización, fallando durante el vuelo y provocando la destrucción de gran parte del estabilizador vertical, cortando muchas líneas hidráulicas y haciendo del 747 un avión virtualmente incontrolable.For this reason, it is common for military and industrial equipment to be subjected to an explosive decompression test before it is certified as safe for use.
Por ello, es común para los equipos militares e industriales ser sometidos a una prueba de descompresión explosiva antes United Airlines Flight 811,which suffered an explosive decompression mid-flight on February 24, 1989, led the National Transportation Safety Board(NTSB) to issue a recommendation that the Boeing 747-100 and 747-200 cargo doors similar to those on the Flight 811 aircraft be modified to those featured on the Boeing 747-400.
El Vuelo 811 de United Airlines,que sufrió una descompresión explosiva a bordo el 24 de febrero de 1989 llevó a la NTSB(National Transportation Safety Board) a emitir la recomendación de que las puertas de carga de los 747-200 similares a las del avión del incidente sean rediseñadas.After a brief confrontation, the two distract Maw and blast a hole on the side of the ship,causing an explosive decompression that blows Maw outside, leaving him to die in the vacuum of space.
Después de una breve confrontación, los dos distraen a Maw y hacen un agujero en el costado de la nave,causando una descompresión explosiva que hace que Maw salga afuera, dejándolo morir en el vacío del espacio.Seals in high-pressure vessels are also susceptible to explosive decompression; the O-rings or rubber gaskets used to seal pressurised pipelines tend to become saturated with high-pressure gases.
