What is the translation of " FUNCTION INDEPENDENTLY " in Greek?

• λειτουργούν ανεξάρτητα
• να λειτουργήσουν αυτόνομα
• λειτουργήσει αυτόνομα
• λειτουργία ανεξάρτητα

Examples of using Function independently in English and their translations into Greek

Can function independently of the complex.
Μπορεί να λειτουργήσει ανεξάρτητα από την εκτροπή.

These two parts of the brain function independently.
Τα τμήματα αυτά του εγκεφάλου λειτουργούν ανεξάρτητα;

It can also function independently without relying on other systems.
Μπορεί επίσης να λειτουργήσει ανεξάρτητα, χωρίς να στηρίζονται σε άλλα συστήματα.

These two parts of the brain function independently.
Τα τμήματα αυτά του εγκεφάλου λειτουργούν ανεξάρτητα; Όχι βέβαια.

Mind can function independently of the concept of the space-relatedness of material objects.
Ο νους μπορεί να λειτουργεί ανεξάρτητα από την αντίληψη της σχετικότητας του χώρου των υλικών αντικειμένων.

These can either be tied into an alarm system or function independently.
Μπορεί να συνδυαστεί με υπάρχον σύστημα συναγερμού ή να λειτουργήσει αυτόνομα.

Patience cannot function independently of time.
Η υπομονή δεν μπορεί να λειτουργήσει ανεξάρτητα από το χρόνο.

To get rid of restrictions and allow institutions function independently.
Να περιορισθεί στα συνταγματικά του καθήκοντα και να αφήσει τους ανεξάρτητους θεσμούς να λειτουργήσουν αυτόνομα.

Although the two directives function independently in theory, in practice they need one another.
Αν και οι δύο οδηγίες λειτουργούν ανεξάρτητα θεωρητικά, στη θεωρεία χρειάζονται η μία την άλλη.

Our aim was to increase their intelligence. So they could function independently.
Σκοπός μας ήταν να αυξήσουμε την διανοητική τους ικανότητα έτσι ώστε να μπορούν να λειτουργούν ανεξάρτητα.

MYA In time, they could no longer function independently, they behaved entirely for the whole.
Με τον καιρό, δεν μπορούσαν πλέον να λειτουργούν ανεξάρτητα… συμπεριφέρονταν εντελώς για το σύνολο.

The enteric nervous system receives inputs from the sympathetic and parasympathetic nervous systems but can also function independently of them.
Το εντερικό νευρικό σύστημα, λαμβάνει εισροές από το συμπαθητικό και παρασυμπαθητικό νευρικό σύστημα, αλλά μπορεί επίσης να λειτουργεί ανεξάρτητα από αυτά.

Features: strong function independently as MP3, PDA, beard knives, cell phones and other digital products….
Χαρακτηριστικά: ισχυρή λειτουργία ανεξάρτητα ως MP3, PDA, γενειάδα μαχαίρια, κινητά τηλέφωνα και άλλα ψηφιακά προϊόντα….

And there are no environmental factors that function independently of the genome.
Ούτε υπάρχουν περιβαλλοντικοί παράγοντες που να λειτουργούν ανεξάρτητα από το γονιδίωμα.

It can function independently or as an integral part of electronic doc-flow systems, digital archives, etc.
Το πρόγραμμα μπορεί να λειτουργήσει ανεξάρτητα ή ως ενοποιημένο τμήμα ηλεκτρονικών συστημάτων ροής εγγράφων, ψηφιακών αρχείων, κλπ.

In almost no part of the world can the state function independently and without the involvement of private actors.
Σχεδόν σε κανένα μέρος του κόσμου δεν μπορεί πλέον το κράτος να λειτουργήσει αυτόνομα και χωρίς τη συμβολή των ιδιωτικών φορέων.

As the brain shrinks further it slowly alters personality and behavior and eventually the ability to live and function independently.
Καθώς ο εγκέφαλος συρρικνώνεται περαιτέρω, αλλάζει αργά την προσωπικότητα και τη συμπεριφορά και τελικά την ικανότητα του ατόμου να ζει και να λειτουργεί ανεξάρτητα.

The brain can function independently of the mind, but the mind can not function independently of the brain.
Η καρδιά μπορεί να λειτουργήσει χωρίς το μυαλό, αλλά το μυαλό δεν μπορεί να λειτουργήσει ανεξάρτητα από τη καρδιά.

With support, medication and therapy, many people with schizophrenia can function independently and live fulfilling lives.
Με υποστήριξη, φαρμακευτική αγωγή και θεραπεία, πολλοί άνθρωποι με σχιζοφρένεια είναι σε θέση να λειτουργούν ανεξάρτητα και να έχουν μια ικανοποιητική ζωή.

The two parts of the Website function independently of each other; like two volumes of a book each one has its own index.
Τα δύο μέρη της Ιστοσελίδας λειτουργούν ανεξάρτητα το ένα από το άλλο, σαν δύο τόμοι ενός έργου που ο καθένας διαθέτει το δικό του ευρετήριο.

Your teen is constantly squashing his dependency needs so that he can function independently in a demanding environment.
Το έφηβο παιδί σας συνεχώς καθησυχάζει την ανάγκη του να βασίζεται πάνω σας έτσι ώστε να μπορεί να λειτουργεί ανεξάρτητα σε ένα απαιτητικό περιβάλλον.

These websites can function independently of CustomSoft, and have their own notifications, statements or privacy policies.
Οι εν λόγω διαδικτυακές τοποθεσίες ενδέχεται να λειτουργούν ανεξάρτητα από την Εταιρεία και να διαθέτουν τις δικές τους σημειώσεις, δηλώσεις και πολιτικές ιδιωτικού απορρήτου.

While it's ideal to have all three modes of sensors- radar, cameras and LiDAR- the latter can function independently on roads without stoplights.
Αν και το ιδανικό είναι να υπάρχουν και τα τρία είδη αισθητήρων- ραντάρ, κάμερες και LiDAR- οι τελευταίοι μπορούν να λειτουργούν ανεξάρτητα.

The question now is that if these two strands"function independently" as this footage suggests, how does the unravelling double helix know how to keep things on track and minimise mutations by hitting the brakes or speeding up at the right time?
Το ερώτημα τώρα είναι εάν τα δύο αυτά σκέλη που”λειτουργούν ανεξάρτητα” όπως υποδηλώνει αυτό το στιγμιότυπο, πώς γίνεται να γνωρίζει η ξεδιπλωμένη διπλή έλικα πώς να κρατά τα πράγματα σωστά και να ελαχιστοποιεί τις μεταλλάξεις πατώντας το φρένο ή επιταχύνοντας την κατάλληλη στιγμή;?

All of this intensifies the role of Internet, as universal and pervasive carrier, which allows to have every function independently from the place where we are.
Όλα αυτά εντείνουν τον ρόλο του διαδικτύου, ως καθολικό και διαδεδομένο φορέα, που επιτρέπει να ελέγχουμε κάθε λειτουργία ανεξάρτητα από τον τόπο όπου βρισκόμαστε.

We share your view that it is of utmost importance to ensure that the agencies can function independently, that they have capable leaders with proper authority and that the appropriate financing of the institutions is guaranteed.
Συμμεριζόμαστε την άποψή σας ότι είναι υψίστης σημασίας να διασφαλίσουμε ότι οι αρχές είναι σε θέση να λειτουργούν ανεξάρτητα, ότι διαθέτουν ικανούς επικεφαλής με την κατάλληλη εξουσία και ότι διασφαλίζεται η επαρκής χρηματοδότηση των οργάνων.

Member States shall ensure that type-approval authorities and market surveillance authorities adhere to a strict separation of roles and responsibilities and function independently from each other.
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι οι αρχές έγκρισης τύπου και οι αρχές εποπτείας της αγοράς εφαρμόζουν σαφή διαχωρισμό ρόλων και αρμοδιοτήτων και λειτουργούν ανεξάρτητα μεταξύ τους.

The provision of these public goods must always function independently of the possible bankruptcy of a member country.
Η εξασφάλιση αυτών των δημόσιων αγαθών πρέπει σε κάθε περίπτωση να λειτουργεί ανεξάρτητα από την πιθανή χρεοκοπία ενός κράτους-μέλους.

Autism is most often a lifelong disorder, though there are more and more cases of children with ASD who eventually function independently, leading full lives.
Ο αυτισμός είναι μία διαταραχή που διαρκεί σε όλη τη ζωή στις περισσότερες περιπτώσεις, αν και υπάρχουν όλο και περισσότερες περιπτώσεις παιδιών με αυτισμό που καταφέρνουν να λειτουργήσουν ανεξάρτητα και να ζήσουν μία γεμάτη ζωή.

A civil society exists when individuals and groups are free to form organizations that function independently of the state and can mediate between citizens and the state”(Wedel 1994).
Κοινωνία πολιτών' υπάρχει όταν άτομα και ομάδες έχουν την ελευθερία να σχηματίζουν οργανώσεις που λειτουργούν ανεξάρτητα από το κράτος, και που μπορούν να μεσολαβούν μεταξύ των πολιτών και του κράτους.».