What is the translation of " FUNCTION INDEPENDENTLY " in Slovak?

• fungovať nezávisle
• pracovať nezávisle
• fungujú nezávisle
• funkciu nezávisle

Examples of using Function independently in English and their translations into Slovak

CMC cannot function independently.
CFM funguje nezávisle od všetkých.

On the other hand, they exercise their function independently.
Na druhej strane vykonávajú svoju funkciu nezávisle.

That function independently, are the final step in this development.
Ktoré fungujú nezávisle, sú posledným krokom v tomto vývoji.

Garden lamp can be placed on a column or function independently.
Záhradné lampa môže byť umiestnená na stĺpec alebo funkciu samostatne.

Cookies never function independently and are always linked to a website.
Cookies nikdy nefungujú nezávisle a vždy sú prepojené s webovou stránkou.

Our aim was to increase their intelligence. So they could function independently.
Naším cieľom bolo zvýšiť ich inteligenciu, aby mohli fungovať nezávisle.

Safety devices must function independently of any measurement or control devices required for operation.
Bezpečnostné prístroje musia pracovať nezávisle od meracích alebo riadiacich prístrojov, ktoré sa na činnosť požadujú.

Elektrorasseivayuschy kind of linoleum, performs its function independently of the humidity level;
Elektrorasseivayuschy druh linolea, plní svoju funkciu nezávisle na úroveň vlhkosti;

Such external websites function independently from the website and are in no way monitored by the online store.
Takéto webové stránky fungujú nezávisle od webovej stránky a nie sú v žiadnom prípade pod dohľadom internetového obchodu.

In this case, the oven and built-in hob can be installed in completely different places and function independently.
V tomto prípade môže byť rúra a vstavaná varná doska inštalovaná na úplne odlišných miestach a fungovať nezávisle.

Safety devices must function independently of any measurement or control devices required for operation.
Bezpečnostné zariadenia musia pracovať nezávisle od akýchkoľvek meracích a/alebo riadiacich zriadení, ktoré sú na činnosť požadované.

A year later, 44 percent of patients that had showed signs of hidden consciousness could function independently for eight hours per day.
Pacientov, u ktorých sa našli stopy„skrytého vedomia“, dokázalo po roku samostatne fungovať aspoň po dobu 8 hodín.

NKT cells, they showed, can function independently of TH2 cells, for example, when asthma is induced with ozone, a major component of air pollution.
NKT bunky môžu fungovať nezávisle od Th2 buniek- napríklad v prípade astmy vyvolanej ozónom, hlavnou zložkou znečistenia ovzdušia.

But in the infinite world of the internet, numerous niches have developed that function independently of the traditional public publishing houses.
Predsa sa však dokázali vo svete nekonečného internetu sformovať nové miesta, ktoré fungujú nezávisle od tradičných vydavateľstiev.

It can function independently and the child can have it inside the pocket of their trousers or pinned to their clothes, or it can be a functional part of their watch or bracelet.
Môže fungovať samostatne a dieťa ho môže mať vo vrecku nohavíc alebo pripnuté na oblečení, alebo je funkčnou časťou hodiniek či náramku.

Along with the right support, medication, and therapy, many people with schizophrenia are able to manage their symptoms, function independently, and enjoy full, rewarding lives.
Spolu so správnou podporou, liečbou a liečbou je veľa ľudí so schizofréniou schopných zvládať svoje symptómy, fungovať nezávisle a užívať si plný, odmeňujúci život.

Hotel will float, and function independently on the surface of the reservoir, providing a green, self-sustaining environment for guests who could live there for a very long time, a kind of lifeboat for humanity in the event of an apocalypse.
Hotel bude plávať a fungovať nezávisle na povrchu nádrže a poskytne tak zelené a sebavedomé prostredie pre hostí, ktorí tam môžu žiť veľmi dlho, akýsi záchranný čln pre ľudstvo v prípade apokalypsy.

Member States shall ensure that type-approval authorities and market surveillance authorities adhere to a strict separation of roles and responsibilities and function independently from each other.
Členské štáty zaistia, aby schvaľovacie úrady a orgány dohľadu nad trhom dodržiavali prísne rozdelenie úloh a zodpovednosti a fungovali nezávisle od seba.

We share your view that it is of utmost importance to ensure that the agencies can function independently, that they have capable leaders with proper authority and that the appropriate financing of the institutions is guaranteed.
Stotožňujeme sa s vaším názorom, že je nesmierne dôležité zaručiť, aby tieto orgány mohli fungovať nezávisle, aby mali schopných vedúcich predstaviteľov s vhodnými právomocami a aby bolo zaručené primerané financovanie týchto inštitúcií.

To continue the functioning of the SOLVIT network on the basis of existing work arrangements, one or more tasks of the national IMI coordinator may be assigned to SOLVIT centres within the remit of their work, so that they can function independently from the national IMI coordinator.
Aby sa zabezpečilo ďalšie fungovanie siete SOLVIT na základe existujúcich pracovných postupov, možno jednu alebo viacero úloh národného koordinátora IMI prideliť strediskám siete SOLVIT. Treba však brať ohľad na ich vlastnú prácu, aby mohli fungovať nezávisle od národného koordinátora IMI.

Member States shall not prohibit, restrict or impede the placing on the market of machinery where the manufacturer or his authorized representative established in the Community declares in accordance with Annex II. B that it is intended to be incorporated into machinery or assembled with other machinery to constitute machinery covered by this Directive except where it can function independently.
Členské štáty nemôžu zakazovať, obmedzovať ani brániť uvádzaniu na trh tých strojových zariadení, ktorých výrobca alebo jeho oprávnený zástupca ustanovený v spoločenstve vyhlási v súlade s prílohou II, bod B, že sú určené na začlenenie do strojových zariadení alebo na montáž spolu s inými strojovými zariadeniami tak, aby vytvorili strojové zariadenia, ktorými sa zaoberá táto smernica, s výnimkou prípadov, keď tieto strojové zariadenia môžu pracovať nezávisle.

Each functions independently.
Pre každú funkciu samostatne.

Insular systems are photovoltaic power plants functioning independently from distribution grid point.
Ostrovné systémy sú fotovoltaické elektrárne fungujúce nezávisle od rozvodnej elektrickej siete.

Execute its functions independently.
Vykonávať svoje úlohy nezávisle.

Each of these CPUs functions independently.
Každá časť týchto VOP funguje samostatne.

The organs of the Procurator's Office perform their functions independently of any local organs whatsoever, being subordinate solely to the Procurator of the USSR.
Prokurátori vykonávajú svoju funkciu nezávisle na akýchkoľvek miestnych orgánoch a sú podriadení len generálnemu prokurátorovi.

In 2007- 13; the Cohesion Fund no longer functions independently but participates in the Convergence objective.
V období 2007- 2013 už nebude Kohézny fond fungovať nezávisle, ale stane sa súčasťou cieľa konvergencie.