What is the translation of " FUNCTION INDEPENDENTLY " in Romanian?

• funcționa independent
• funcţiona independent

Examples of using Function independently in English and their translations into Romanian

Our aim was to increase their intelligence. So they could function independently- day to day.
Scopul nostru era să le creştem inteligenţa pentru a putea trăi independent zi de zi.

Mindˆ can function independently of the concept of the spaceˆ-relatedness of material objects.
Mintea poate funcţiona independent de conceptul conexităţii spaţiale a obiectelor materiale.

The Commission considers that the slot coordinator cannot function independently and autonomously from ANA.
Comisia consideră că un coordonator de sloturi nu poate funcționa independent și autonom de ANA.

Features: strong function independently as MP3, PDA, beard knives, cell phones and other digital products….
Caracteristici: puternic funcţie independent ca MP3, PDA, barba cutite, telefoane mobile şi alte produse digitale.

In this case, the oven and built-in hob can be installed in completely different places and function independently.
În acest caz, cuptorul și plita încorporată pot fi instalate în locuri complet diferite și pot funcționa independent.

Until I'm certain the damaged tissue can function independently, you will have to be injected with nanoprobes on a daily basis.
Până voi fi sigur că ţesutul vătămat poate funcţiona independent, va trebui să fi injectat cu nano-sonde zilnic.

The grouping became the largest party in 1947, but by the end of 1948 the MSZDP had ceased to function independently.
Gruparea a devenit cel mai mare partid în 1947, dar până la sfârșitul anului 1948 MSZDP a încetat să mai funcționeze în mod independent.

It has orillons and a retraction, because it was designed to function independently of the rest of the Fortress, even if it was penetrated.
Are urechi și o retragere deoarece a fost conceput să poată funcționa independent de restul cetății, chiar și dacă ar fi fost penetrat.

Each of them can function independently or be integrated in a more complex solution alongside other Teamnet products, or even other third party emergency& crisis management products.
Fiecare din ele poate functiona independent sau poate fi integrata intr-o situatie mai complexa impreuna cu alte produse Teamnet sau chiar cu alte produse terte de management al urgentelor si situatiilor de criza.

Early research has shown that non-physician clinicians can be trained to function independently in skills essential to emergency care.
Cercetările timpurii au arătat că medicii non-medic pot fi instruiți să funcționeze independent în aptitudinile esențiale pentru îngrijirea de urgență.

Later on, it will function independently”, Gutul said, adding“media does not announce about the organization activities, thus and so, people living in raions know nothing about their rights”.
Ulterior ei vor lucra de sine stătător”, a spus Guţul, care a menţionat că„mass-media nu reflectă activitatea organizaţiei, de aceea oamenii care locuiesc în raioane nu ştiu nimic despre drepturilelor”.

In an effective Federation the governing bodies of the parts and of the whole should function independently, but also in connection with each other, to a certain degree.
Într-o federație efectivă organismele de conducere ale părților și ale întregului ar trebui să funcționeze independent, dar și conectate una cu cealaltă, într-o oarecare măsură.

Today's projectors have Bluetooth connectivity along with a cable connection, and in the best case they can not only transfer music from our mobile device, but also function independently as a radio.
Proiectorii de astăzi au conectivitate Bluetooth împreună cu o conexiune prin cablu, iar în cel mai bun caz nu pot transfera muzică numai de pe dispozitivul mobil, ci funcționează independent și ca radio.

Com not associated with any company and function independently as a reference source and we take no responsibility on usage of the application.
Com nu este asociat cu orice companie și funcționează în mod independent, ca sursă de referință și nu ne asumam nici o responsabilitate privind utilizarea aplicației.

Has eight-channel high precision temperature control system and eight-channel external sequence of events function, independently finish the counteraccusation control of each unit.
A opt canale precizie temperatura control sistem şi opt canale externe succesiunea de evenimente funcţia, independent termina controlul counteraccusation fiecare unitate.

Member States shall not prohibit, restrict or impede the placing on the market of machinery where the manufacturer or his authorised representative established in the Community declares in accordance with point B of Annex II that it is intended to be incorporated into machinery or assembled with other machinery to constitute machinery covered by this Directive, except where it can function independently.
Statele membre nu interzic, restricţionează sau împiedică introducerea pe piaţă a echipamentelor în cazul în care fabricantul sau mandatarul acestuia stabilit în Comunitate declară, în conformitate cu punctul B din anexa II, că acesta urmează să fie integrat într- un echipament sau asamblat cu alte echipamente pentru a forma un echipament care face obiectul prezentei directive, cu excepţia cazului în care poate funcţiona în mod independent.

The spirit of the Creator Son may and does function independently of the personal presence of the Son, but not so with her personal spirit.
Spiritul Fiului Creator poate funcţiona independent de prezenţa personală a Fiului, şi aşa se şi întâmplă, dar nu este la fel şi cu spiritul personal al Divinei Slujitoare.

Also, the Romanian State shall take all necessary measures to make sure that its national human rights institutions fully comply with the Paris Principles and function independently, transparently and efficiently.
De asemenea, statul român trebuie să ia toate măsurile necesare pentru a se asigura că instituţiile sale naţionale pentru drepturile omului se conformează pe deplin Principiilor de la Paris şi funcţionează independent, transparent şi eficient.

We share your view that it is of utmost importance to ensure that the agencies can function independently, that they have capable leaders with proper authority and that the appropriate financing of the institutions is guaranteed.
Suntem de acord cu dvs. că este deosebit de important să ne asigurăm că agențiile pot funcționa independent, că au lideri capabili, cu autoritate adecvată și că se garantează finanțarea corespunzătoare a instituțiilor.

Both shared the opinion that ten years after the Dayton Accords, Bosnian institutions remain too young to function independently and ensure full implementation of the peace deal.
Ambii oficiali împărtășesc opinia că la zece ani de la Acordurile de la Dayton, instituțiile bosniace rămân prea puțin maturizate pentru a funcționa independent și pentru a asigura implementarea deplină a acordului de pace.

Therefore, as practically observed throughout a local universe, the Creator Son and the Creative Spirit usually function independently of both time and space since there is always available to each the time and the space liberation of the other.
Prin urmare, se poate observa practic peste tot într-un univers local că Fiul Creator şi Spiritul Creativ funcţionează independent atât de timp, cât şi de spaţiu, din moment ce fiecare poate să dispună de celălalt, care este eliberat fie de spaţiu, fie de timp.

Integrity functions independently of any commercial or military frequency.
Integritate funcționează independent de orice frecvență comerciale sau militare.

So far, four sectors have functioned independently.
Până acum, cele patru sectoare au funcţionat independent.

Each area functions independently, while allowing for communication, so that the schemes overlap each other, to provide visual communication and temporary occupancy.
Fiecare zonă funcţionează independent, permiţând în acelaşi timp comunicarea, astfel încât funcţiile modulelor se suprapun ca să ofere comunicarea vizuală şi ocuparea temporară.

In 2007- 13; the Cohesion Fund no longer functions independently but participates in the Convergence objective.
În 2007-2013, Fondul de Coeziune nu mai funcţionează independent, ci face parte din obiectivul convergenţă.

At present, there are over 600 sports bet agencies, functioning independently and which are now part of the Get's Bet network.
Sunt deschise astăzi, prin această metodă, aproape 600 de agenții de pariuri sportive care funcționează independent și care fac parte acum din rețeaua Get's Bet.

The Agency performs its functions independently, in compliance with the principles of objectivity, impartiality, transparency and non-discrimination.
Agenția își îndeplinește funcțiile în mod independent, în conformitate cu principiile obiectivității, imparțialității, transparenței și nediscriminării.

Programme contact points should be able to carry out their functions independently, without direct subordination or interference in their decision making from public authorities.
Punctele de contact ale programului ar trebui să fie în măsură să își îndeplinească funcțiile în mod independent, fără o subordonare directă sau o interferență în luarea deciziilor din partea autorităților publice.

Each page, which functions independently but also consecutively to the previous one, is numbered so it supports the concepts developed and probes in an ocean of life where each of us meets the essence of the Self.
Fiecare pagină, care funcționează independent, ci, de asemenea, consecutiv cu cel anterior, se numerotează astfel încât acesta susține conceptele dezvoltate și sonde într-un ocean de viață în care fiecare dintre noi se întâlnește esența Sinelui.

Even where regulatory bodies started out functioning independently, a process known as regulatory capture often saw industry interests come to dominate those of the consumer.
Chiar și în cazul în care organele de reglementare au început să funcționeze independent, un proces cunoscut sub numele de proces de reglementare s-a observat ca deseori interesele industriei le domină pe cele ale consumatorului.