What is the translation of " FUTURE USERS " in Greek?

• μελλοντικούς χρήστες
• μελλοντικών χρηστών

Examples of using Future users in English and their translations into Greek

Article 1- Informing future users.
Άρθρο 1- Ενημέρωση των μελλοντικών χρηστών.

It is vital, therefore, that future users should be involved in their development in order to boost the quality of products and services.
Τούτο σημαίνει ότι είναι απολύτως αναγκαία η συμμετοχή των μελλοντικών χρηστών, γυναικών και ανδρών, στη διαδικασία ανάπτυξης των εν λόγω μέσων με στόχο τη βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων και των υπηρεσιών.

Insufficient involvement of future users.
Επαρκής συμμετοχή εμπλοκή των μελλοντικών χρηστών.

The Beneficiaries of a project are the future users, those for which the project is implemented, those whose needs have to be satisfied and taken into account when the project is set up.
Οι Δικαιούχοι ενός Έργου είναι οι μελλοντικοί χρήστες, εκείνοι για τους οποίους υλοποιείται το Έργο, εκείνοι των οποίων οι ανάγκες πρέπει να ικανοποιηθούν και να ληφθούν υπόψη κατά την έναρξη του Έργου.

Solely from this point of read, more info is required by future users.
Μόνο από αυτή την άποψη, χρειάζονται περισσότερες πληροφορίες από τους μελλοντικούς χρήστες.

So the question is reasonable given by future users,"a better insulation for the floor?
Έτσι, το ερώτημα είναι εύλογο δίνεται από μελλοντικούς χρήστες,"μια καλύτερη μόνωση για το πάτωμα;?

Demonstration zones are built in German stores directly among the store shelves, where it is possible to show products at work to future users.
Στα Γερμανικά καταστήματα, οι ζώνες παρουσίασης, εγκαθίστανται, ακριβώς πάνω από τα ράφια πώλησης των προϊόντων, έτσι ώστε να υπάρχει η δυνατότητα επίδειξης χρήσης τους στους μελλοντικούς χρήστες.

This new mobility system raises questions among future users which we answer below.
Αυτό το νέο σύστημα κινητικότητας θέτει ερωτήματα στους μελλοντικούς χρήστες, τις οποίες απαντούμε παρακάτω.

All developers for a long time and is well aware of this fact, therefore, creating a game, they are oriented to a specific audience of future users.
Όλες οι προγραμματιστές για μεγάλο χρονικό διάστημα και είναι καλά επίγνωση αυτού του γεγονότος, κατά συνέπεια, τη δημιουργία ενός παιχνιδιού, είναι προσανατολισμένες σε ένα συγκεκριμένο κοινό των μελλοντικών χρηστών.

It is essential to carefully consider the concerns of the future users of these systems and other road users..
Είναι απαραίτητο να εξεταστούν προσεκτικά οι προβληματισμοί των μελλοντικών χρηστών αυτών των συστημάτων, καθώς και άλλων χρηστών του οδικού δικτύου.

This will really help us develop i-PROGNOSIS to be effective and user-friendly, as well as, to maximise the adoption and engagement of future users.
Αυτό θα είναι πραγματικά πολύ βοηθητικό ώστε να καταστεί το i-PROGNOSIS αποτελεσματικό και φιλικό προς το χρήστη και, επίσης, έτσι ώστε να μεγιστοποιήσουμε την υιοθέτησή του και ενασχόληση απο μελλοντικούς χρήστες.

Each project is treated with special attention, taking into account the needs of future users with whom we are constantly in personal contact.
Κάθε έργο αντιμετωπίζεται με ιδιαίτερη προσοχή, λαμβάνοντας υπ' όψιν τις ανάγκες των μελλοντικών χρηστών, με τους οποίους είμαστε διαρκώς σε προσωπική επαφή.

Future users will be able to use the developed resources directly to organize their own training or to modify and re-design them to suit their particular training needs.
Οι μελλοντικοί χρήστες θα μπορούν να χρησιμοποιούν άμεσα το υλικό που θα αναπτυχθεί για να οργανώσουν τη δική τους κατάρτιση ή να την τροποποιήσουν και να την σχεδιάσουν εκ νέου ώστε να ανταποκρίνεται καλύτερα στις ιδιαίτερες ανάγκες τους.

With our products we aim to present to all current or future users of Invisalign LTD.
Με τα προϊόντα μας, στοχεύουμε να αποδείξουμε σε όλους τους τρέχοντες ή μελλοντικούς χρήστες του Περουκα Ε.Π.Ε.

It is expected that the mosquito nuisance to future users of the development will result in increased pressure to drain adjacent protected wetlands where mosquitoes breed, such as Zakaki Marsh.
Είναι αναμενόμενο ότι η ενόχληση από τα κουνούπια στους μελλοντικούς χρήστες της ανάπτυξης θα έχει ως επακόλουθο την αυξανόμενη πίεση για αποστράγγιση παρακείμενων προστατευόμενων υγροτόπων όπου αναπαράγονται τα κουνούπια, όπως τη Λίμνη Ζακακίου.

The most interesting part of the event was hearing from some of the future users of the new space.
Το πιο ενδιαφέρον μέρος της εκδήλωσης είχε ακούσει από μερικούς από τους μελλοντικούς χρήστες του νέου χώρου.

The use of the toolbox by future users and the design of a platform for the evaluation of the project, on the basis of the refugee/migrant needs in each country-partner, adapted to the continuously changing needs.
Τη χρήση της εργαλειοθήκης από μελλοντικούς χρήστες και το σχεδιασμό μιας πλατφόρμας για την αξιολόγηση του συνολικού προγράμματος, βάσει των αναγκών των προσφύγων/μεταναστών σε κάθε χώρα-εταίρο του προγράμματος, προσαρμοσμένη στις διαρκώς μεταβαλλόμενες ανάγκες.

Close and regular contacts between the Commission services/IT developers and the future users of the IT infrastructure.
Στενές, τακτικές σχέσεις μεταξύ των υπηρεσιών της Επιτροπής/υπευθύνων ανάπτυξης ΤΠ και των μελλοντικών χρηστών της υποδομής ΤΠ.

How then can we today develop a binding theory, or trace for future users of this medium defined boundaries, delimiting the domain of art photography?
Επομένως πώς θα μπορούσαμε σήμερα ν'αναπτύξουμε μια δεσμευτική θεωρία και να χαράξουμε για τους μελλοντικούς χρήστες αυτού του μέσου σύνορα με ορισμούς, οριοθετώντας αυτό που θα μπορούσε να είναι ο τομέας της καλλιτεχνικής φωτογραφίας;?

You may clear these cookies after use if you are using a public machine and don't wish to expose your username to future users of the machine.
Μπορείτε να καθαρίσετε αυτά τα cookies μετά την χρήση αν χρησιμοποιείτε ένα δημόσια προσβάσιμο υπολογιστή και δεν θέλετε να εκθέσετε το όνομα χρήστη σας στους μελλοντικούς χρήστες του υπολογιστή.

Many of these crowdsource people's reviews, ratings and opinions to help future users make informed choices and give solutions to common problems.
Πολλά από αυτά συμπεριλαμβάνουν κριτικές, βαθμολογίες και απόψεις του κοινού για να βοηθήσουν τους μελλοντικούς χρήστες να κάνουν σωστές επιλογές και για να δώσουν λύσεις σε κοινά προβλήματα.

Enjoy the experience of knowing a city with a different tool and do not forget to leave constructive comments, to constantly improve the application and improve the experience of future users.
Απολαύστε την εμπειρία του γνωρίζει μια πόλη με ένα διαφορετικό εργαλείο και μην ξεχάσετε να αφήσετε εποικοδομητικές παρατηρήσεις, για να βελτιώνουμε συνεχώς την εφαρμογή και τη βελτίωση της εμπειρίας των μελλοντικών χρηστών.

Visitors using a public machine who do not wish to show their username to future users of the machine should clear these cookies after use.
Συνεισφέροντες που χρησιμοποιούν ένα δημόσιο υπολογιστή που δεν θέλουν να φαίνεται το όνομα χρήστη τους σε μελλοντικούς χρήστες του υπολογιστή θα πρέπει να καθαρίζουν τα cookies μετά την χρήση.

Enjoy the experience of visiting a city like Cordoba with a different tool and do not forget to leave constructive feedback, so that we constantly improve the implementation and improve the experience of future users.
Απολαύστε την εμπειρία του γνωρίζει μια πόλη με ένα διαφορετικό εργαλείο και μην ξεχάσετε να αφήσετε εποικοδομητικές παρατηρήσεις, για να βελτιώνουμε συνεχώς την εφαρμογή και τη βελτίωση της εμπειρίας των μελλοντικών χρηστών.

The Partnership has a balanced mix of partners either competent in Business Resilience or/and representing the future users(SMEs) or/and experienced in education and IT products.
Η εταιρική ομάδα έχει έναν ισορροπημένο συνδυασμό εταίρων που είναι ειδικοί για την ανθεκτικότητα των επιχειρήσεων ή/ και εκπροσωπούν τους μελλοντικούς χρήστες(ΜΜΕ) ή/ και έχουν εμπειρία στην εκπαίδευση και τα προϊόντα πληροφορικής.

Thus, in order to ensure the durability and functionality of its products, the Oceanica Collection uses innovation at every stage and, on the other hand, is inspired by respect for the environment and the particular desires of its future users.
Η Oceanica Collection, λοιπόν, προκειμένου να εξασφαλίσει την ανθεκτικότητα και τη λειτουργικότητα των προϊόντων της αφενός χρησιμοποιεί σε κάθε στάδιό της την καινοτομία και αφετέρου διαπνέεται από σεβασμό προς το περιβάλλον και τις ιδιαίτερες επιθυμίες των μελλοντικών χρηστών της.

Achieving this objective, and launching major programmes to provide specific information, might help to build the confidence of future users, something that is essential for the definitive relaunch of the use of this technology.
Η επίτευξη αυτού του στόχου, με την υποστήριξη εκτεταμένων και ειδικών προγραμμάτων ενημέρωσης, μπορεί να καταστήσει δυνατή την αποκατάσταση της εμπιστοσύνης των μελλοντικών χρηστών η οποία αποτελεί αναγκαία συνθήκη για την οριστική επανέναρξη της χρήσης της εν λόγω τεχνολογίας.

WeTrain makes no representations or warranties as to the conduct of users of the Site or Services or their compatibility with any current or future users of the Site or Services.
Η ΕΤΑΙΡΙΑ δεν κάνει καμία δήλωση ή εγγυήσεις σχετικά με τη συμπεριφορά των χρηστών της ιστοσελίδας ή των υπηρεσιών ή της συμβατότητας τους με οποιουσδήποτε τρέχοντες ή μελλοντικούς χρήστες της ιστοσελίδας ή των υπηρεσιών.

Credits reward the choice to build within urban areas or in areas well served by public transport, to regenerate sites, to encourage future users to use ecological means of transport, to collect and recycle rainwater, to reduce the island heat effect(overheating of urban areas) and light pollution.
Οι πιστώσεις ανταμείβουν την επιλογή οικοδόμησης εντός αστικών περιοχών ή σε περιοχές όπου υπάρχει καλό δίκτυο δημόσιων συγκοινωνιών, για την ανάπλαση περιοχών, την ενθάρρυνση των μελλοντικών χρηστών να χρησιμοποιούν οικολογικά μέσα μεταφοράς, να συλλέγουν και να ανακυκλώνουν το νερό της βροχής, να μειώνουν το φαινόμενο της αστικής θερμικής νησίδας(υπερθέρμανση των αστικών περιοχών) και της φωτορύπανσης.

In parallel with technological development, the commission focused, during the development and validation phase, on other activities aiming at bridging the gap between the system and its future users in order to prepare for the successive phases of the programme, through business development and mobilisation of funds.
Παράλληλα με την τεχνολογική ανάπτυξη, η Επιτροπή εστιάστηκε, κατά τη φάση της ανάπτυξης και επικύρωσης, και σε άλλες δραστηριότητες που στόχευαν στη γεφύρωση του χάσματος μεταξύ του συστήματος και των μελλοντικών χρηστών του προκειμένου να προετοιμάσει τις διαδοχικές φάσεις του προγράμματος, μέσω της ανάπτυξης επιχειρηματικής δραστηριότητας και της κινητοποίησης των κεφαλαίων.