What is the translation of " FUTURE USERS " in Russian?

• будущих пользователей
• будущие пользователи
• будущим пользователям

Examples of using Future users in English and their translations into Russian

These rules apply to the present and future users of the GSE site.
Данные правила распространяются на настоящих и будущих посетителей сайта ГСИ.

Future users were reportedly compelled to pay between $3,000 and $20,000.
Будущие пользователи, как сообщалось, были вынуждены платить сумму от 3000 до 20 000 долл.

It is important to involve as many future users as possible in the design creation.
Очень важно, чтобы будущие пользователи принимали участие в процессе создания проекта.

Given that the future users points status of the apartment with a certain color, we used it for a better understanding of CRM-system.
Учитывая, что будущие пользователи в работе выделяют статусы квартир определенным цветом, мы использовали это для лучшего понимания СRМ- системы.

Other changes are being generated by the future users in the various Headquarters departments.
Прочие изменения исходят от будущих пользователей в различных департаментах в Центральных учреждениях.

By and large, a balance is sought between the interests of users and those of investors and often also current and future users.
В общем и целом отмечается стремление к тому, чтобы установить баланс между интересами пользователей и интересами инвесторов, а также, часто, нынешних и будущих пользователей.

They happen to involve their future users in testing still in the phase of alpha testing.
Иногда они вовлекают будущих пользователей в тестирование на этапе альфа- тестирования.

It enables the early discovery of shortcomings in the system and allows future users to‘test-drive' the system.
Она позволяет выявить недостатки в системе и позволяет будущим пользователям протестировать ее.

It would also be important to include the future users of the data in the development process at the international level.
Также было бы полезно привлечь будущих пользователей данных к процессу разработки на международном уровне.

The user experience plays a major role in suchinterface, so we have held a meeting with future users and studied their experience.
Пользовательский опыт играет главную роль в таком интерфейсе, поэтому мы проводили встречи с будущими пользователями и изучали их опыт.

They should be designed such that future users can also learn how to use the system learning by using.
Их следует составлять таким образом, чтобы будущие пользователи также могли научиться применять данную систему( обучение в процессе применения);

The aim is twofold: to increase statistical knowledge and analytics in the public administration and to train future users of official statistics.
Она преследует двоякую цель: повышение уровня статистических знаний и аналитического потенциала государственной администрации и подготовка будущих пользователей официальной статистики.

Future users need to be closely involved in the decision-making process related to the choice of level of service, technology to be used, and payment options.
Необходимо, чтобы будущие пользователи были активно вовлечены в процесс принятия решений, связанных с выбором уровня обслуживания, используемых технологий и вариантов оплаты.

The engineers call the development"communications tool", allowing future users of robotics systems freely interact with machines.
Создатели называют свою разработку" коммуникационным инструментом", позволяющим будущим пользователям систем робототехники беспрепятственно взаимодействовать с машинами.

The new website- www. viatoll. pl- is not only a compendium of information about the new electronic toll collection system("System viaTOLL"), but also a comprehensive web portal for its future users.
Веб- сайт www. viatoll. pl- это не только сборник информации об электронной системы сбора оплат(„ Система viaTIOLL"), но и многофункциональный портал для его будущих пользователей.

Our experts ensure a smooth implementation of the project by coordinating the requirements of the investors, future users, authorities, architects, building contractors and suppliers.
Наши эксперты следят за процессом реализации проекта, координируют взаимодействие инвесторов, будущих пользователей, ведомств, архитекторов, подрядчиков, поставщиков.

The view was expressed that, in order to transfer technology and methodologies of Earth observation to the general user community, schools could be used to begin educating potential future users.
Было высказано мнение, что в целях передачи технологии и методов наблюдения Земли широкому сообществу пользователей можно было бы уже в школе приступать к обучению потенциальных будущих пользователей.

Mr. Moollan(Mauritius) said that many Governments and organizations-- future users of the Rules-- had commented that draft article 26, paragraph 9, was incomprehensible.
Г-н Муллан( Маврикий) говорит, что многие правительства и организации- будущие пользователи Регламента- сообщали в своих замечаниях о том, что пункт 9 проекта статьи 26 недоступен для понимания.

We will also send you an e-mail to rate the quality of and satisfaction with services at the accommodation only to inform future users about your experience.
После завершения Вашего пребывания, мы Вам высылаем электронное письмо для оценки качества услуг единицы размещения, исключительно с целью информирования будующих клиентов о Вашем опыте.

Construction investors therefore make an effort at involving future users of flats in their co-financing through putting in a certain amount of work in their construction.
В связи с этим строительные инвесторы предпринимают усилия по вовлечению будущих пользователей квартир в их совместное финансирование путем выполнения определенного объема работ в ходе их постройки.

Where provisions on the level of tariffs and prices that the concessionaire may charge are deemed necessary, they should seek to achieve a balance between the interests of investors and current and future users.
В тех случаях, когда положения, касающиеся размера тарифов и платы, которые может взимать концессионер, считаются необходимыми, они должны стремиться к установлению баланса между интересами инвесторов и нынешних и будущих пользователей.

A training database will also be made available on line to enable users who have been trained, and future users, to practise without leaving their workplace.
К учебным материалам можно будет также получить доступ в интерактивном режиме, благодаря чему пользователи, прошедшие подготовку, и будущие пользователи смогут практиковаться, не покидая своих рабочих мест.

In the light of decision 8/COP.8 and in order to assist the future users of the reporting guidelines to visualize what future reporting would entail, an informal document(ICCD/CRIC(8)/INF.2) has been prepared.
В свете решения 8/ СОР. 8 и для того, чтобы помочь будущим пользователям руководящих принципов отчетности представить себе, как будет выглядеть будущая отчетность, был подготовлен неофициальный документ ICCD/ CRIC( 8)/ INF. 2.

A practice database accessible on line by all users both before and after the initial implementation of IMIS to enable current and future users to practice using the training material developed.
Учебная база данных, доступная в интерактивном режиме для всех пользователей как до, так и после первоначального внедрения ИМИС, с тем чтобы нынешние и будущие пользователи могли практиковаться, используя разработанный учебный материал.

The provision of statistical education resources to schools is important for educating the future users of statistics; interaction with teachers and ministries of education, aligning statistical materials with school curricula, can be an efficient way to target schools;
Предоставление ресурсов в области статистического образования школам имеет важное значение для подготовки будущих пользователей статистики; взаимодействие с учителями и министерствами образования и согласование статистических материалов с учебными программами школ может быть эффективным способом работы со школами;

As for the Audio-guide devices, the experts of the engineering department of the company prepared several hundred stylish and reliable devices specifically for this project, which would delight the future users by their design and functionality.
Что касается самих устройств Аудиогид, то специалисты инженерно-технического отдела компании специально для этого проекта собрали несколько сот стильных и надежных девайсов, которые своим дизайном и функционалом непременно порадуют будущих пользователей.

The training of teachers plays a key role in this, because educational institutions raise future users of statistics, decision-makers and data providers as well as producers of statistics.
Обучение учителей имеет в этом процессе решающее значение, поскольку учебные заведения воспитывают будущих пользователей статистики, руководителей, тех, кто будет представлять данные, а также производителей статистических данных.

Where it is deemed necessary to include in general legislation provisions concerning the level of tariffs and user fees, they should seek to achieve a balance between the interests of investors and current and future users.
В тех случаях, когда положения, касающиеся уровня тарифов и сборов с пользователей, которые может взимать концессионер, считаются необходимы ми, следует стремиться к достижению сбалансированности между интересами инвесторов и нынешних и будущих пользователей.

For example, where tariffs are kept too low, public service providers are hurt, investors deterred and future users penalized as they will have to pay for postponed investments.
Например, в тех случаях, когда тарифы поддерживаются на слишком низком уровне, поставщики общедоступных услуг несут убытки, инвестиции сдерживаются и ущерб возлагается на будущих пользователей, которым потребуется уплатить за отложенные инвестиции.

Another recent collaboration that looked at communication with otherness, possibly future users, possibly with the post-anthropocene, was working with the third episode of Human Interference Task Force by Anna Mikkola and Matilda Tjäder, a project questioning the reposition of nuclear waste into Finland's bedrock and the consequential setting of a 100.000-year timescale.
Другим примером недавнего сотрудничества, где предметом нашего изучения была коммуникация с инаковостью- с будущими пользователями или с постантропоценом,- стала работа над третьим эпизодом Human Interference Task Force с Анной Микколой и Матильдой Тьядер.