What is the translation of " GROWING PROBLEMS " in Greek?

• αυξανόμενα προβλήματα
• διογκούμενα προβλήματα

Examples of using Growing problems in English and their translations into Greek

In even the richest of our cities, social and spatial segregation are growing problems.
Ακόμη και στις πλουσιότερες πόλεις μας, οι διαχωρισμοί στην κοινωνία και στο χώρο αποτελούν διογκούμενα προβλήματα.

Moreover, people-psychasthenics have growing problems in society, which greatly complicates their existence.
Επιπλέον, οι ψυασστανοί άνθρωποι έχουν αυξανόμενα προβλήματα στην κοινωνία, γεγονός που περιπλέκει πολύ την ύπαρξή τους.

The growing problems at Deutsche Bank, combined with unprecedented global debts, could spell economic and financial chaos.
Τα αυξανόμενα προβλήματα της Deutsche Bank, σε συνδυασμό με το πρωτοφανές παγκόσμιο χρέος, θα μπορούσαν να προκαλέσουν χάος τόσο στην παγκόσμια οικονομία όσο και στις αγορές.

He tore into the Turkish leadership, saying the country's growing problems with the West are largely due to the rise of the Justice and Development Party in Ankara.
Σημειώνω πως, ο Μακμάστερ, διευκρίνισε πως τα αυξανόμενα προβλήματα της Τουρκίας με τη Δύση οφείλονται κυρίως στην άνοδο του Κόμματος Δικαιοσύνης και Ανάπτυξης.

The growing problems of overweight are forcing pharmacologists to develop the most effective diet pills with a more loyal formula that would contribute to burning fat without harming the general state of health.
Τα αυξανόμενα προβλήματα του υπερβολικού βάρους προκαλούν εμπειρογνώμονες φαρμακολογίας να αναπτύξουν τα πιο αποτελεσματικά χάπια διατροφής με έναν πιο πιστό τύπο που θα προωθούσε την καύση λίπους χωρίς να βλάπτει τη γενική κατάσταση της υγείας.

He tore into the Turkish leadership, saying the country's growing problems with the West are largely due to the rise of the Justice and Development Party in Ankara.
Επιτέθηκε στην τουρκική ηγεσία, λέγοντας ότι τα αυξανόμενα προβλήματα της χώρας με την Δύση οφείλονται σε μεγάλο βαθμό στην άνοδο του Κόμματος Δικαιοσύνης και Ανάπτυξης.

Like all colleagues, I am, of course, in favour of intergovernmental cooperation in police, intelligence and security matters, particularly when we face growing problems from international organised crime, international terrorism etc.
Όπως όλοι οι συνάδελφοι, είμαι, φυσικά, υπέρ της διακυβερνητικής συνεργασίας στον τομέα της αστυνομίας, των μυστικών υπηρεσιών και των θεμάτων ασφάλειας, ιδίως όταν αντιμετωπίζουμε αυξανόμενα προβλήματα από το διεθνές οργανωμένο έγκλημα, τη διεθνή τρομοκρατία κλπ.".

He also claimed Turkey's growing problems with the West were largely a result of the rise of the ruling Justice and Development Party.
Σημειώνω πως, ο Μακμάστερ, διευκρίνισε πως τα αυξανόμενα προβλήματα της Τουρκίας με τη Δύση οφείλονται κυρίως στην άνοδο του Κόμματος Δικαιοσύνης και Ανάπτυξης.

Other major illnesses include acute respiratory infections, diarrhoea, Guinea worm, schistosomiasis as well as growing problems with chronic illnesses such as diabetes and heart disease.
Άλλες σοβαρές ασθένειες είναι οι οξείες αναπνευστικές λοιμώξεις, η διάρροια, η δρακοντίαση, η σχιστοσωμίαση, καθώς και τα αυξανόμενα προβλήματα λόγω χρόνιων ασθενειών, όπως ο διαβήτης και οι καρδιοπάθειες.

He also claimed Turkey's growing problems with the West were largely a result of the rise of the ruling Justice and Development Party.
Επιτέθηκε στην τουρκική ηγεσία, λέγοντας ότι τα αυξανόμενα προβλήματα της χώρας με την Δύση οφείλονται σε μεγάλο βαθμό στην άνοδο του Κόμματος Δικαιοσύνης και Ανάπτυξης.

An annual white paper published by the American Chamber of Commerce in China identified rising protectionism, lack of regulatory transparency, inconsistent enforcement, and favoritism toward local firms as big and growing problems in 2009.
Μια ετήσια έκθεση που δημοσιεύθηκε από το Αμερικανικό Εμπορικό Επιμελητήριο στην Κίνα, εντοπίστηκαν τάσεις ανόδου του προστατευτισμού, έλλειψη κανονιστικής διαφάνειας, ασυνεπής πρακτικές και ευνοιοκρατία προς τις τοπικές επιχειρήσεις, όπως τα μεγάλα και αυξανόμενα προβλήματα το 2009.

There are, however, growing problems including toxic ingredients linked to cancer, respiratory and heart disease, dry mouth and dizziness.
Υπάρχουν, ωστόσο, αυξανόμενα προβλήματα, συμπεριλαμβανομένων των τοξικών συστατικών που συνδέονται με τον καρκίνο, των αναπνευστικών και καρδιακών νόσων, της ξηροστομίας και των ζαλάδων.

American politicians and economists simply declared that Europe was forced to use the dollar as its currency, that it could do nothing about its growing problems, and that therefore the U.S. could keep blithely inflating while pursuing a policy of"benign neglect" toward the international monetary consequences of its own actions.
Οι Αμερικανοί πολιτικοί και οικονομολόγοι απλώς διεκήρυσσαν ότι η Ευρώπη ήταν υποχρεωμένη να χρησιμοποιεί το δολάριο ως νόμισμά της, πως δεν μπορούσε να κάνει τίποτα για τα αυξανόμενα προβλήματά της και πως συνεπώς οι Ηνωμένες Πολιτείες μπορούσαν να συνεχίσουν εις το διηνεκές να εκδίδουν πληθωριστικά χαρτονομίσματα και παράλληλα να ακολουθούν μια πολιτική«περιφρονητικής αδιαφορίας» για τις διεθνείς συναλλαγματικές επιπτώσεις των δράσεών τους.

He claimed Turkey's growing problems with the West were largely a result of the rise of the Justice and Development Party, to which president Recep Tayyip Erdogan belongs.
Ισχυρίστηκε επίσης ότι τα αυξανόμενα προβλήματα της Τουρκίας με τη Δύση οφείλονται σε μεγάλο βαθμό στην άνοδο του Κόμματος Δικαιοσύνης και Ανάπτυξης(AKP), στο οποίο ανήκει ο πρόεδρος Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν.

Societal challenges, designed to point research towards growing problems associated with an ageing society and pollution- receives 38%.
Ο τρίτος πυλώνας-«Κοινωνικές Προκλήσεις», ο οποίος σχεδιάστηκε με στόχο τις έρευνες για τα αυξανόμενα προβλήματα που σχετίζονται με τη γήρανση της κοινωνίας και την περιβαλλοντική καταστροφή- λαμβάνει το 38%.

The government has growing problems enforcing planned redundancies in the face of mounting working class resistance, and is increasingly resorting to authoritarian methods.
Η κυβέρνηση έχει αυξανόμενα προβλήματα επιβολής των σχεδιαζόμενων απολύσεων και της αντιμετώπισης της αυξανόμενης αντίστασης της εργατικής τάξης, και καταφεύγει ολοένα περισσότερο σε αυταρχικές μεθόδους.

However, it also contains various negative aspects, including the association of the growing problems in the oil market solely with contextual and episodic issues, while disregarding the strategic issue of depletion of resources and continuing to ignore the enormous potential of biomethane produced from waste, an approach which is already being implemented in various European countries.
Εντούτοις, περιλαμβάνει επίσης πολλές αρνητικές παραμέτρους, συμπεριλαμβανομένου του συσχετισμού των αυξανόμενων προβλημάτων στην αγορά πετρελαίου αποκλειστικά με ζητήματα που αφορούν τον συγκεκριμένο τομέα και με περιστασιακά ζητήματα, αδιαφορώντας ταυτόχρονα για το στρατηγικό ζήτημα της εξάντλησης των πόρων και συνεχίζοντας να παραβλέπει τις τεράστιες δυνατότητες του βιομεθανίου που παράγεται από απόβλητα, μία προσέγγιση η οποία υλοποιείται ήδη σε πολλές ευρωπαϊκές χώρες.

The growing problems in environmental management needs more adequate human capacity that can be improved by training of environmental managers, decision makers and operators of ecosystems that may learn from each other's experience.
Τα αυξανόμενα προβλήματα στη διαχείριση του περιβάλλοντος χρειάζονται περισσότερες επαρκείς ικανότητες ανθρώπων που μπορούν να βελτιωθούν με την εκπαίδευση των διαχειριστών του περιβάλλοντος, φορείς λήψης αποφάσεων και τους φορείς εκμετάλλευσης των οικοσυστημάτων μαθαίνοντας ο ένας από την εμπειρία του άλλου.

He also claimed Turkey's growing problems with the West were largely a result of the rise of the Justice and Development Party, which President Recep Tayyip Erdoğan leads.
Ισχυρίστηκε επίσης ότι τα αυξανόμενα προβλήματα της Τουρκίας με τη Δύση οφείλονται σε μεγάλο βαθμό στην άνοδο του Κόμματος Δικαιοσύνης και Ανάπτυξης(AKP), στο οποίο ανήκει ο πρόεδρος Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν.

We can no longer ignore the growing problems in Muslim communities in the EU relating to forced marriages, honour killings, violence against women and the call for Sharia law.
Δεν μπορούμε πλέον να αγνοούμε τα διογκούμενα προβλήματα σε μουσουλμανικές κοινότητες στην ΕΕ που σχετίζονται με αναγκαστικούς γάμους, δολοφονίες τιμής, βία κατά των γυναικών και το αίτημα για την επιβολή του νόμου της σαρία.

Through the course you will examine the growing problems of sustainable development facing cities and communities in a rapidly urbanising world, subject to growing climate change and other environmental, economic and social pressures.
Μέσα από το μάθημα, θα εξετάσετε τα αυξανόμενα προβλήματα αειφόρου ανάπτυξης που αντιμετωπίζουν οι πόλεις, οι περιφέρειες και οι κοινότητες σε έναν κόσμο ταχέως αστικοποίησης, υπό την επιφύλαξη της αυξανόμενης κλιματικής αλλαγής και άλλων περιβαλλοντικών, οικονομικών και κοινωνικών πιέσεων και κινδύνων.-.

New elections are put forward as a solution for growing problems, and the vacuum that will last until the election of new MPs will be used so that the brutal capitalist politics against Serbian workers may continue, under a"technical government", which means raising of the prices of food, electricity, fuels and all other living needs.
Οι νέες εκλογές παρουσιάζονται ως λύση για τη λύση των αυξανόμενων προβλημάτων, και το κενό που θα διαρκέσει μέχρι την εκλογή των νέων βουλευτών θα χρησιμοποιηθεί έτσι ώστε η βάναυση κεφαλαιοκρατική πολιτική ενάντια στους σέρβους εργαζομένους μπορεί να συνεχιστεί, κάτω από μια«τεχνική κυβέρνηση», το οποίο σημαίνει την αύξηση των τιμών των τροφίμων, της ηλεκτρικής ενέργειας, των καυσίμων και όλων των άλλων βιωτικών αναγκών.

Should we be doing more to tackle this growing problem?
Προχωρήσουμε για να αντιμετωπίσουμε τα αυξανόμενα προβλήματα;?

Illiteracy in BiH a growing problem.
Αυξανόμενο πρόβλημα ο αναλφαβητισμός στη Β-Ε.

Suicide is a growing problem in the United States.
Η αυτοκτονία είναι ένα αυξανόμενο πρόβλημα στις Ηνωμένες Πολιτείες.

It mitigates the growing problem of waste disposal.
Μετριάζει το αυξανόμενο πρόβλημα της διάθεσης αποβλήτων.

Growing problem in our cities.
Αυξανόμενο πρόβλημα στις πόλεις μας.

Drug resistance poses a growing problem in 21st-century malaria treatment.
Η αντίσταση στα φάρμακα αποτελεί ένα αυξανόμενο πρόβλημα στη θεραπεία της ελονοσίας του 21ου αιώνα.

Obesity is a growing problem in these years.
Η παχυσαρκία είναι ένα αυξανόμενο πρόβλημα αυτά τα χρόνια.

It's a growing problem in our society.
Είναι μεγάλο πρόβλημα στην κοινωνία μας.