What is the translation of " GROWING PROBLEMS " in German?

• wachsenden Probleme
• zunehmenden Probleme
• wachsenden Problemen
• wachsenden Phänomene
• Anbauproblemen

Examples of using Growing problems in English and their translations into German

But there are growing problems.
Aber es gibt wachsende Probleme.

Optimal lighting conditions provide solutions to minimize growing problems.
Die optimalen Lichtbedingungen führen dazu, dass die Wachstumsprobleme minimiert werden.

Given the latent growing problems in the Spanish economy through regionalism, this is a risky game not only for Spain but the Euro Area as well.
Angesichts latent wachsender Probleme der spanischen Volkswirtschaft durch den Regionalismus ist dies eine Partie mit Risiken auch für die Eurozone.

The most prominent consequences of the current position are the growing problems of long-term and youth unemployment.
Die hervorstechendsten Folgen der derzeitigen Lage sind die zunehmenden Probleme der Dauer- und Jugendarbeitslosigkeit.

Different levels and developments in the national healthcare systems of each country also contributed to the growing problems.
Unterschiedliche Niveaus und Entwicklungen in den nationalen Gesundheitswesen der einzelnen Länder trugen ebenfalls zu den wachsenden Problemen bei.

There are, however, growing problems including toxic ingredients linked to cancer, respiratory and heart disease, dry mouth and dizziness.
Jedoch gibt es wachsende Probleme einschließlich toxischer Stoffe, die Krebsfördernd sind und zu Atemwegsbeschwerden, Herzkrankheit, Mundtrockenheit, und Schwindel führen können.

Outsourcing and, as a consequence, employers evading their responsibilities, are growing problems.
Die Auslagerung von Arbeitsplätzen, und damit Arbeitgeber, die sich ihrer Verantwortung entziehen, werden zu einem immer größeren Problem.

Some studies also reveal serious staff shortages and growing problems to recruit and retain suitable and qualified operational managerial staff.
Einigen Studien zufolge gibt es erheblichen Personalmangel und zunehmende Schwierigkeiten bei der Einstellung und Bin dung von geeignetem und qualifiziertem Führungspersonal.

Support for the restoration and development of the bee population, given the growing problems in this sector;
Die Förderung der Wiederherstellung und Entwicklung der Bienenbestände, da es zunehmende Schwierigkeiten in diesem Bereich gibt;

Labour relations in the US were affected by growing problems in vis-à-vis business and the new administration; on this issue, it was obvious that the EU could provide inspiring information and aspects.
Die Beziehungen zwischen den Arbeitgebern und Arbeitnehmern in den USA sind durch zunehmende Probleme bezüglich der Wirtschaft und der neuen Regierung gekennzeichnet; in dieser Frage könnte die EU augenscheinlich hilfreiche Informationen und Aspekte beisteuern.

In an election year, there are many people looking for an electoral solution to the serious and growing problems they face.
In einem Wahljahr halten viele Menschen nach einer Lösung ihrer ernsthaften und wachsenden Probleme durch die Wahl Ausschau.

The growing problems of urban poverty, irregular migration, the harmful consequences of neo-liberal policies and unbridled financial speculation are a threat to the survival of the European social model that the EESC cannot disregard or overlook.
Die wachsenden Phänomene der städtischen Armut, illegalen Zuwanderung, die verheerenden Folgen neoliberaler Politik und unkontrollierter Finanzspekulation sind ein Angriff auf den Fortbestand des europäischen Sozialmodells, den der EWSA weder ignorieren noch vernach­lässigen darf.

Christians are responding to them by the millions, seeking answers to our growing problems of sin and wickedness in the land.
Millionen von Christen reagieren darauf und suchen nach Antworten auf die wachsenden Probleme von Sünde und Bosheit im Lande.

In particular, new cannabis growers who don't know that"less is more" are prone to overfeeding their plants, leading to nutrient burn and other growing problems.
Insbesondere neue Cannabisanbauer, die nicht wissen, dass"weniger mehr ist", tendieren dazu, ihre Pflanzen zu überdüngen, was zu Nährstoffbrand und anderen Anbauproblemen führt.

The work of the Commission in the preparation of this impact assessment has demonstrated that there are growing problems in ensuring clear and consistent application of the exemption across the Community.
Bei den Arbeiten der Kommission zur Vorbereitung dieser Folgenabschätzung hat sich herausgestellt, dass es zunehmend schwierig ist, gemeinschaftsweit eine klare und einheitliche Anwendung der Freistellung zu gewährleisten.

As Europe is unable to give shelter and the prospect of a better life for all people from underdeveloped countries, leaving the gates open will only create ever growing problems.
Da Europa nicht in der Lage sei, allen Menschen aus den unterentwickelten Ländern Schutz und Aussicht auf ein besseres Leben zu gewähren, würde ein Offenhalten der Tore nur noch größere Probleme verursachen.

A nd it is becoming more and more evident that capitalism is responsible for the growing problems and the dangers confronting humanity.
Und es ist immer offensichtlicher geworden, dass der Kapitalismus verantwortlich ist für die wachsenden Probleme und die Gefahren, denen die Menschheit gegenübersteht.

During both the growth and vegetation stages, Sensi Skunk Feminized Auto-Flowering plants are able to maintain a healthy, flourishing performance even when confronted with common growing problems.
Sowohl in der Wachstums- als auch in der Bl tephase bleiben die feminisierten Sensi Skunk Autoflowering Pflanzen gesund und bl hen auch wenn sie mit blichen Wachstumsproblemen konfrontiert werden.

What about the wage level which has fallen massively for two decades now and the ever growing problems to support a family with ones earnings?
Was mit dem seit zwei Jahrzehnten massiv zurückgegangenen Lohnniveau und den immer größeren Problemen, mit seinem Lohn und Gehalt eine Familie zu ernähren?

During both the growth and vegetation stages, Sensi Skunk Feminized Auto-Flowering plants are able to maintain a healthy, flourishing performance even when confronted with common growing problems.
Während sowohl das Wachstum und die Vegetationsstufen, sind Sensi Skunk feminisierte Auto-BlÃ1⁄4hende Pflanzen in der Lage, eine gesunde, blÃ1⁄4hende Leistung auch halten, wenn mit gemeinsamen wachsenden Problemen konfrontiert.

The growing problems of urban poverty, irregular migration are a challenge, just as the harmful consequences of neo-liberal policies and unbridled financial speculation are a threat to the survival of the European social model that the EESC cannot disregard or overlook.
Die wachsenden Phänomene der städtischen Armut und der illegalen Zuwanderung sind eine Herausforderung und stellen ebenso wie die verheerenden Folgen neoliberaler Politik und unkontrollierter Finanzspekulation eine Bedrohung für den Fortbestand des europäischen Sozialmodells dar, den der EWSA weder ignorieren noch vernachlässigen darf.

As already mentioned, it should also be discussed how to find solutions for the growing problems caused by city centre congestion.
Wie bereits erwähnt, sollte darüber diskutiert werden, wie man für die zunehmende Problematik verstopfter Innenstädte Lösungen finden kann.

The rapporteur mentions in the report two persistent and growing problems relating to pollution of the sea and the coastal areas, the first of which is the vast floating mass of plastic and rubber items in the Pacific Ocean, covering an area 34 times greater than a medium-sized Member State such as the Netherlands.
Die Berichterstatterin erwähnte in dem Bericht zwei anhaltende und wachsende Probleme betreffend die Verschmutzung des Meeres und der Küstengebiete, wovon das erste das große schwimmende Feld aus Plastik- und Gummigegenständen im Pazifischen Ozean ist, welches eine Fläche umfasst, die 34 mal größer als ein mittlerer Mitgliedstaat wie die Niederlande ist.

But Bernanke was a Fed governor in the Greenspan years, and he, too, failed to diagnose correctly the growing problems with its policies.
Freilich war Bernanke selbst Gouverneur der Fed während der Greenspan-Jahre, und auch er hat es versäumt, die wachsenden Probleme mit der Notenbankpolitik korrekt zu diagnostizieren.

He highlighted the growing problems related to the current own resources scheme: i it is too complex and not transparent; ii own resources do not originate with the EU: they are contributions from national budgets accounting for up to 83% of the EU budget(2013); iii the Commission acknowledged late payments into the budget and iv the existence of corrections and rebates.
Er betont die zunehmenden Probleme im Zusammenhang mit dem Eigenmittelsystem: i Es sei zu kompliziert und nicht transparent; ii die Eigenmittel kämen nicht von der EU: sie seien Beiträge aus den nationalen Haushalten, die bis zu 83% des EU-Haushalts ausmachten(2013); iii die Kommission habe verspätete Zahlungen an den Haushalt und iv die Existenz von Berichtigungen und Rabatten eingeräumt.

The legislation making the drugs known as plant food, bath salts, K2 incense and a list of other compounds will provide tools for law enforcement officials to help address the growing problems here in Winona.
Die Rechtsvorschriften, nach denen die Drogen bekannt als pflanzliche Nahrung, Badesalz, K2 Weihrauch und eine Liste anderer Substanzen bieten Tools für Strafverfolgungsbehörden zu helfen die wachsenden Probleme hier in Winona.

Concerning justice and home affairs, the Cooperation Council welcomed the commitment of the Parties to develop forms of cooperation to tackle the growing problems posed by organized crime, drugs, corruption, and illegal immigration.
Was die Bereiche Justiz und Inneres anbelangt, so begrüßte der Kooperationsrat die Zusage beider Seiten, Formen der Zusammenarbeit zu entwickeln, um den wachsenden Problemen im Bereich organisierte Kriminalität, Drogen, Korruption und illegale Einwanderung zu begegnen.

During both the growth and vegetation stages, Sensi Skunk Feminized Auto-Flowering plants are able to maintain a healthy, flourishing performance even when confronted with common growing problems.
Denn sowohl während des Wachstums- als auch während des Blütestadiums bleiben die feminisierten selbstblühenden Sensi Skunk-Pflanzen unvermindert gesund und leistungsfähig; sie gedeihen selbst dann, wenn sie mit den üblichen Anbauproblemen konfrontiert werden.

A series of best practices and solutions for increasing the presence of nature in the city that would make it possible to regulate the urban environment and respond to the growing problems of pollution, warmer temperatures, loss of local biodiversity and climate upheaval drought and violent storms.
Diese"besten Praktiken" und Lösungen, die mit einer stärkeren Präsenz der Natur in der Stadt verbunden sind, was die Regulierung der urbanen Umwelt und auch die Antwort auf die zunehmenden Probleme gestatten würde: Umweltverschmutzung, Temperaturanstieg, Verlust der lokalen Artenvielfalt, klimatische Schwankungen Trockenheit und starke Stürme.

In addition, the Commission presented a report in 1996 on the overall situation and the implementation of the 1989 Council Resolution provisions that recognised the growing problems in educating circus children within the EU.
Ferner legte die Kommission 1996 einen Bericht über die Gesamtsituation und die Durchführung der Entschließung des Rates aus dem Jahre 1989 vor, in dem sie ebenfalls auf die wachsenden Probleme im Hinblick auf die Bildung von Zirkuskindern in der EU verweist.