What is the translation of " GROWING PROBLEMS " in Slovak?

• rastúce problémy
• narastajúcim problémom
• rastúcim problémom

Examples of using Growing problems in English and their translations into Slovak

Possible growing problems.
Možné rastúce problémy.

Growing problems, pests.
Rastúce problémy, škodcovia.

Diseases, pests and growing problems.
Choroby, škodcovia a rastúce problémy.

Growing problems, diseases and pests.
Rastúce problémy, choroby a škodcovia.

Why leaves and other growing problems curl.
Prečo je reďkovka horká a iné problémy pri pestovaní.

Outsourcing and, as a consequence, employers evading their responsibilities, are growing problems.
Outsourcing a v dôsledku toho zamestnávatelia, ktorí sa vyhýbajú svojim povinnostiam, sú rastúcim problémom.

Teen drug abuse is one of the growing problems of the modern society.
Teen drog je jedným z rastúcich problémov v modernej spoločnosti.

Researchers and environmentalists have called for both federal and regional strategies to adapt to the growing problems to be drafted soon.
Výskumníci a environmentalisti tlačia na federálne a regionálne vlády, aby čo najskôr prispôsobili svoje stratégie narastajúcim problémom.

However, there are also growing problems of illegal migration and human trafficking.
Napriek tomu, tiež existujú rastúce problémy s nezákonnou migráciou a pašovaním ľudí.

The legislation making the drugs known as plant food, bath salts, K2 incense and a list of other compounds will provide tools for law enforcement officials to help address the growing problems here in Winona.
Právna úprava podmie? ujúca drogy známy ako rastlinná potrava, va? a soli, K2 incense a zoznam iné zlú? eniny bude poskytova? nástroje na vynútenia práva pomôc? vyrieši? rastúce problémy, tu v Winona.

As a result the health insurance system encountered growing problems that were further exacerbated by the stagnation of wages.
Ako dôsledok sa systém zdravotného poistenia stretol s rastom problémov, ktoré vyústili k zmrazeniu platov.

The growing problems of urban poverty, people moving from the countryside to industrial areas and mass migration are a challenge, for the region's social policies.
Rastúci fenomén mestskej chudoby, sťahovanie vidieckeho obyvateľstva do priemyselných oblastí a masívna migrácia sú výzvou pre sociálne politiky regiónu.

They can provide its citizens with technology to grow their own food, 3D-print new products whenever they need them and offer them the tools they need to fight the growing problems of urbanism.
Môžu poskytovať svojim občanom technológiu na pestovanie vlastných potravín, 3D tlače nových produktov vždy, keď ich potrebujú, a ponúknuť im nástroje, ktoré potrebujú na boj proti narastajúcim problémom urbanizmu.

Via the currency measures the Communist regime wanted to solve growing problems with supplies, caused by the restructuring of industry and the agricultural decline due to forcible collectivization.
Menovými opatreniami chcel komunistický režim riešiť rastúce problémy v zásobovaní, vyvolané prestavbou priemyslu a úpadkom násilne kolektivizovaného poľnohospodárstva.

The growing problems caused by pollution in towns and cities and the steady increase in the price of oil make it necessary to help the motor industry to produce less-polluting vehicles”, stated Commission Vice-President Jacques Barrot, the Transport Commissioner.
Vzhľadom na rastúce problémy so znečistením v mestách a na neustále zvyšovanie cien ropy je potrebné nájsť prostriedky na pomoc automobilovému priemyslu, aby sa mohli vyrábať ekologickejšie vozidlá“ vyhlásil podpredseda Komisie a komisár pre dopravu Jacques Barrot.

Executive director, Ellen Fantini, told Newsweek that while in many cases the motive for the attacks was not known, France faced growing problems with anti-Christian violence, especially by anarchist and feminist groups.
Jeho predsedníčka Ellen Fantiniová pre Newsweek uviedla, že zatiaľ čo v mnohých prípadoch bol doteraz motív útokov neznámy, čelí v súčasnosti Francúzsko rastúcim problémom s protikresťanskými prejavmi násilia, najmä od anarchistov a feministiek.

We can no longer ignore the growing problems in Muslim communities in the EU relating to forced marriages, honour killings, violence against women and the call for Sharia law.
Už viac nemôžeme prehliadať narastajúce problémy v moslimských spoločenstvách v EÚ, ktoré sa týkajú nútených manželstiev, vrážd v mene cti, násilia páchaného na ženách a výziev na uplatňovanie zákona šaría.

Water security is also a fundamentally important issue for the region as a whole, as witnessed by the severe shrinkage of the Aral Sea, the growing problems of disappearing rivers, and the fact that cotton is a particularly water intensive crop.
Zabezpečenie dodávok vody je takisto jednou zo zásadných a dôležitých otázok pre región ako celok, o čom svedčí dramatické zmenšenie plochy Aralského jazera, narastajúci problém s miznúcimi riekami a skutočnosť, že bavlník patrí k plodinám mimoriadne náročným na vodu.

Likewise, the growing problems of under-development, particularly in Africa, and the increasing differences between countries brought about by globalisation underscore the need for a revision of the Community's development policy.
Rastúce problémy zaostávania v rozvoji, osobitne v Afrike, a rastúce rozdiely medzi krajinami, ktoré prináša globalizácia, takisto zdôrazňujú potrebu prehodnotenia rozvojovej politiky Spoločenstva.

Like all colleagues, I am, of course, in favour of intergovernmental cooperation in police, intelligence and security matters, particularly when we face growing problems from international organised crime, international terrorism etc.
Podobne ako všetci kolegovia som, samozrejme, za medzivládnu spoluprácu v policajných, spravodajských a bezpečnostných veciach, najmä ak čelíme rastúcim problémom vyplývajúcim z medzinárodného organizovaného zločinu, medzinárodného terorizmu atď. EUROPOL má už celkom širokú pôsobnosť v oblastiach.

Behind these growing problems are monetary inflation created by the Federal Reserve's monetary policies, federal government deficit spending and the dominant influence of“too big to fail” banks and large corporations in Washington D. C.
Za týmito rastúcimi problémami sú monetárna inflácia vytvorená monetárnou politikou FED-u, výdavkový deficit federálnej vlády a dominantný vplyv„priveľkých na pád“ bánk a veľkých spoločností vo Washington D.C.

Basically we may claim that in first years after the split a pessimistic neither an optimistic prediction was fulfilled. It was a gradually retrogressive mix of necessary and rational measures(an economical monetary, and in the beginnings a fiscal, policy too, continuation in liberalization of prices and the foreign trade, construction of institutions) and growing problems too(corruption, clientelism, isolation, non-systematic interventions).
V zásade sa dá povedať, že v prvých rokoch po rozdelení sa nenaplnili pesimistické, ale ani optimistické scenáre a išlo o postupne sa zhoršujúci mix nevyhnutných a racionálnych opatrení(úsporná menová a v počiatkoch aj rozpočtová politika, pokračovanie v liberalizácii cien a zahraničného obchodu, budovanie inštitúcií) ako aj narastajúcich problémov(korupcia, klientelizmus, izolácia, nesystémové zásahy).

The rapporteur mentions in the report two persistent and growing problems relating to pollution of the sea and the coastal areas, the first of which is the vast floating mass of plastic and rubber items in the Pacific Ocean, covering an area 34 times greater than a medium-sized Member State such as the Netherlands.
Pani spravodajkyňa sa v správe zmieňuje o dvoch trvalých a narastajúcich problémoch v súvislosti so znečistením mora a pobrežných oblastí. Prvým z nich je obrovská plávajúca masa umelohmotných a gumených predmetov v Tichom oceáne s rozlohou 34-násobne väčšou než priemerný členský štát, napríklad Holandsko.

The metadata and metainfrmation as a content of the modern metainfrmation systems are helping to solve the growing problems how to find and identify where and what kind of data and information are available within the existing massive e-data and e-information resources within the existing and permanently growing so-called„Big data“.
Metadáta a metainformácie ako obsah moderných metainformačných systémov pomáhajú riešiť rastúce problémy ako nájsť a identifikovať kde a aké druhy dát a informácii sú k dispozícii v existujúcich rozsiahlych zdrojoch e-dát a e-informácii v rámci neustále rastúcich tzv.„Big data“.

We have got a growing problem with the working poor within the European Union.
V Európskej únii máme narastajúci problém s chudobnými pracujúcimi.

Prescription drug addiction is a growing problem in many states across the country.
Zneužívanie liekov na predpis je rastúcim problémom v mnohých západných krajinách.

ASSESSMENT- A GROWING PROBLEM.
Hodnotenie- narastajúci problém.

Another growing problem is cyberbullying.
Ďalším narastajúcim problémom je kybernetická kriminalita.

Stimulant abuse is a growing problem, particularly among teens and young adults.
Potenciál zneužitia- Zneužívanie stimulancií je rastúcim problémom, najmä medzi mladistvými a mladými dospelými.