What is the translation of " GROWING PROBLEMS " in Portuguese?

• problemas crescentes

Examples of using Growing problems in English and their translations into Portuguese

We have economic stagnation and growing problems in the labour markets in the EU.
Há estagnação económica e os mercados de trabalho da EU acusam problemas de crescimento.

A flurry of legislation in the 190s and 180s attempted to address these growing problems.
Uma quantidade de novas leis nas décadas de 190 e 180 a.C. tentaram endereçar este crescente problema.

Traffic jams and lack of parking space are growing problems for all road transport services in Kiev.
Engarrafamentos e a falta de vagas de estacionamento são problemas crescentes para os serviços de táxi em Kiev.

Our negligence regarding care with sustainability of the planet has been responsible for the growing problems.
O nosso descaso diante do cuidado com a sustentabilidade do planeta tem sido responsável por problemas crescentes.

If not, we will never be able to address seriously the growing problems of unemployment and social exclusion.
Se assim não for, nunca seremos capazes de atacar de uma forma séria os problemas crescentes do desemprego e da exclusão social.

These growing problems have raised the question of climate refugees, a status that does not yet exist in international law.
Estes problemas crescentes têm feito surgir a questão dos refugiados do clima. Um status que não existe no momento na lei internacional.

However, the traditional process to obtain Potable Water by Elimination, begins to face three major growing problems.
Todavia, o processo tradicional de obtenção de Água Potável por Eliminação, começa a enfrentar três tipos de problemas crescentes.

This new technology helps solving the growing problems of road transport of heavy and large dimensioned pieces.
Esta inovação permite ultrapassar as crescentes dificuldades de transporte rodoviário de peças indivisíveis de grandes massas e dimensões.

Barbados is creating a laboratory to fight cyber crime, such as credit card cloning and other offenses- growing problems in the Caribbean country.
Barbados está criando um laboratório para combater crimes cibernéticos, como a clonagem de cartões de crédito- um problema crescente no país caribenho.

In view of the growing problems, we urgently need to find a system of planning and management that includes everyone connected with the coasts.
Face aos problemas crescentes, é urgentemente necessário encontrar um planeamento e uma gestão que envolvam todos aqueles que estão ligados às zonas costeiras.

The local population is escaping to China en masse, not only because of political repression, but also because of growing problems relating to hunger.
A população local foge em massa para a China, não apenas por causa da repressão política, mas também por causa dos problemas crescentes relacionados com a fome.

France and Spain report growing problems of adolescent drunkenness, associated with fights, violence, truancy, theft and illegal drugs.
A França e a Espanha registam problemas crescentes de embriaguez de adolescentes, associados a rixas, violência, absentismo escolar, roubo e consumo de drogas ilícitas.

Obama, Emanuel and all of the talented politicians and economists they have brought together would not suffice to solve the growing problems of the American capitalist society.
Obama, Emanuel e todos os brilhantes políticos e economistas que têm reunido, não bastariam para resolver os problemas crescentes da sociedade capitalista norte-americana.

These are the growing problems, and, while thanking the presidency again for its efforts, we cannot help being concerned at the way the situation is developing.
São estes os problemas que se adensam, e, ainda que agradecendo, uma vez mais, o esforço da Presidência, continuamos, todavia, preocupados relativamente ao evoluir da situação.

The small historic town of Rattenberg, Land Tirol, has also taken an innovative planning approach to the growing problems of tourist and transit traffic.
A pequena cidade histórica de Rattenberg, no Estado federado do Tirol, adoptou igualmente uma abordagem inovadora em matéria de planeamento face aos crescentes problemas de tráfego turístico c de trânsito.

Alongside these advances one can observe the growing problems in the hygiene model of agriculture which has become known as‘the second agricultural revolution.
Ao lado desse avanço, observa-se o incremento de problemas decorrentes do modelo hegemônico de agricultura concebido na matriz do que passou a ser conhecido como“segunda revolução agrícola”.

Over the past two decades, humanitarian challenges have become more and more complex and humanitarian organisations are facing growing problems in gaining access to those in need.
Ao longo das duas últimas décadas, os desafios humanitários têm vindo a tornar-se cada vez mais complexos e as organizações humanitárias enfrentam dificuldades crescentes em chegar aos mais necessitados.

Faced with growing problems related to substance abuse in Brazil, investments were needed in the modification of public and social policies, justice and public health.
Diante do crescimento dos problemas relacionados ao abuso dessas substâncias no Brasil, foram necessários investimentos na modificação de políticas públicas e sociais, de justiça e de saúde pública.

We seek to answer current's demands from actual historical moment in which it's increasingly evident and growing problems in mental health workers, that brings challenges to health services.
Pretendeu-se responder à demanda do atual momento histórico em que são cada vez mais evidentes e crescentes os problemas em saúde mental dos trabalhadores que trazem desafios aos serviços de saúde.

We can no longer ignore the growing problems in Muslim communities in the EU relating to forced marriages, honour killings, violence against women and the call for Sharia law.
Não podemos continuar a ignorar os problemas crescentes nas comunidades muçulmanas da União Europeia que envolvem casamentos forçados, crimes de honra, violência contra as mulheres e o apelo à lei islâmica Sharia.

During both the growth and vegetation stages, Sensi Skunk Feminized Auto-Flowering plants are able to maintain a healthy, flourishing performance even when confronted with common growing problems.
Durante tanto o crescimento e estágios de vegetação, plantas Sensi Skunk Feminized auto-floração são capazes de manter uma alimentação saudável, o desempenho florescente mesmo quando confrontados com crescentes problemas comuns.

Growing problems arise when the EU acquires more and more powers as a State but cannot be bound in relation to, for example, the European Convention on Human Rights.
Irão surgir problemas crescentes conforme a UE for tendo cada vez mais competências de estado sem que possa ser obrigada a cumprir, por exemplo, a Convenção Europeia de Salvaguarda dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais.

The search for renewable energy sources turned strong because currently there were growing problems related to co2 emissions and also arises a demand for fuels that do not harm the environment.
A pesquisa por fontes energéticas renováveis ganhou força, pois atualmente crescem os problemas ligados à emissão de co2 e também surge a demanda por combustíveis que não agridam o meio ambiente.

The legislation making the drugs known as plant food, bath salts, K2 incense and a list of other compounds will provide tools for law enforcement officials to help address the growing problems here in Winona.
A legislação tornando as drogas conhecidas como o alimento de planta, sais de banho, K2 incenso e uma lista de outros compostos fornecerá ferramentas para agentes da lei ajudar a resolver os problemas crescentes aqui em Winona.

In consultation with other sponsors and partners, ECHO is actively looking for ways of tackling the growing problems of access to victims and the safety of relief workers, with the aim of improving the situation in that regard.
Consultando outros prestadores de capitais e parceiros, o ECHO procura activamente os meios que permitem tratar os problemas crescentes do acesso às vítimas e da segurança do pessoal de ajuda humanitária, com o objectivo de melhorar a situação a esse respeito.

A real European social policy must also look to the problems of the unemployed, the socially excluded, the disabled and the other disadvantaged groups in society and the growing problems faced by our welfare states.
Uma verdadeira política social europeia tem de atender igualmente aos problemas dos desempregados, dos socialmente excluídos, dos deficientes e de outros grupos desfavorecidos da sociedade e aos problemas crescentes com que se confrontam os nossos Estados de providência.

A major and growing problems faced by modern society is the high production of waste and related effects they produce, such as environmental degradation and pollution of various ecosystems, with direct effects on quality of life.
Um dos grandes e crescentes problemas enfrentados pela sociedade moderna é a alta produção de resíduos e os efeitos correlatos que eles produzem, tais como a degradação do meio ambiente e a poluição dos diversos ecossistemas, com reflexos diretos na qualidade de vida da população.

Conservationists are keen on emerging opportunities that support a more inclusive and coordinated multi-stakeholder approach to find lasting solutions to these growing problems, and save the Western Area National Park.
Os conservacionistas tÃam todo o interesse no desenvolvimento de oportunidades que fomentem uma abordagem multilateral mais inclusiva e coordenada, para se encontrarem soluçÃμes duradoiras para estes problemas crescentes, e se salvar o Parque Nacional da Zona do Oeste.

The growing problems caused by pollution in towns and cities and the steady increase in the price of oil make it necessary to help the motor industry to produce less-polluting vehicles”, stated Commission Vice-President Jacques Barrot, the Transport Commissioner.
Face aos problemas crescentes da poluição nas cidades e ao aumento contínuo do preço do petróleo, é necessário encontrar formas de ajudar a indústria automóvel a produzir veículos menos poluentes”, declarou o Vice-Presidente Jacques Barrot responsável pelos transportes.

This regulation was the result of joint deliberations between the social partners, national government and Community institutions on the ways and means of solving the ever growing problems associated with improving living and working conditions.
Este Regulamento foi o resultado das deliberações conjuntas entre os parceiros sociais, os governos nacionais e as instituições comunitárias sobre o modo e os meios de resolver os problemas crescentes associados com a melhoria das condições de vida e de trabalho.