What is the translation of " GROWING PROBLEMS " in Danish?

• voksende problemer
• de stigende problemer

Examples of using Growing problems in English and their translations into Danish

We have economic stagnation and growing problems in the labour markets in the EU.
Vi har økonomisk stagnation og stadig større problemer på arbejdsmarkederne i EU.

Outsourcing and, as a consequence, employers evading their responsibilities, are growing problems.
Outsourcing- og dermed arbejdsgivere, som unddrager sig deres ansvar- er et voksende problem.

This initiative was taken to deal with the growing problems connected with environmental pollution.
Dette tiltag er taget for at løse de stigende problemer i forbindelse med forurening af vore omgivelser.

There are, however, growing problems including toxic ingredients linked to cancer, respiratory and heart disease, dry mouth and dizziness.
Der er dog voksende problemer, herunder giftige ingredienser, der er forbundet med kræft, hjerte- og respiratoriske sygdomme, tør mund og svimmelhed.

Has confronted the owners of original rights with growing problems from copy producers.
Stillet indehaverne af de originale rettigheder over for voksende problemer fra kopiproducenter.

France and Spain report growing problems of adolescent drunkenness, associated with fights, violence, truancy, theft and illegal drugs.
Frankrig og Spanien rapporterer om store problemer med alkoholpåvirkede unge og slagsmål, vold, pjækkeri, tyveri og narkotika.

Support for the restoration and development of the bee population, given the growing problems in this sector;
Støtte til genoprettelse og bevarelse af bibestanden i lyset af de voksende problemer i denne sektor;

In view of the growing problems, we urgently need to find a system of planning and management that includes everyone connected with the coasts.
I betragtning af de voksende problemer er det tvingende nødvendigt at planlægge og administrere således, at alle, der har en forbindelse til kysterne, inddrages.

The public also urgently needs a response from the Union to the rapidly growing problems of transfrontier crime and migration.
Vore borgere har også presserende behov for en europæisk reaktion på de hurtigt voksende problemer med grænseoverskridende kriminalitet og indvandring.

We can no longer ignore the growing problems in Muslim communities in the EU relating to forced marriages, honour killings, violence against women and the call for Sharia law.
Vi kan ikke længere ignorere de stigende problemer i muslimske samfund i EU med tvangsægteskaber, æresdrab, vold mod kvinder og opfordringen til sharialovgivning.

The texts of Homer and the historical Moses, and other ancient writers, are being met with growing problems by today's often strange perception of vital parts of our history.
Både hos Homer og den historiske Moses og hos andre af antikkens forfattere vokser problemerne angående nutidens opfattelse af vitale dele af vores gamle historie.

With the growing problems of sitting new landfills and the increasingly rapid closure of existing ones, anything that can take some of the volume from them is worthy of serious study.
Med voksende problemer for at placere nye lossepladser og rask lukning af eksisterende, er alt hvad der kan tage volumen fra lossepladserne værd at studere nærmere.

The legislation making the drugs known as plant food, bath salts, K2 incense and a list of other compounds will provide tools for law enforcement officials to help address the growing problems here in Winona.
Den lovgivning, der gør de kendt som Plantenæring narkotika, badesalt, K2 incense og en liste over andre forbindelser vil give værktøjer til retshåndhævelsespersonale om at løse de voksende problemer her i Winona.

The growing problems associated with the development of computer technology and the need for day to day of sitting before the monitor, as well as the poor quality of food consumed by man.
De voksende problemer forbundet med udviklingen af computerteknologi og behovet for dag til dag af mødet før skærmen, samt den ringe kvalitet af mad indtages af mennesker.

Since our early culture and lifestyles are becoming more remote it is highly important to preserve the valuable knowledge and insights from past eras in most reliable way.- The texts of Homer and the historical Moses, and other ancient writers, are being met with growing problems by today's often strange perception of vital parts of our history.
Da vores tidlige kultur og levevis bliver mere og mere fjern, er det stærkt vigtigt at kunne bevare værdifuld viden og indsigt fra tidligere tidsaldre mest pålideligt.- Både hos Homer og den historiske Moses og hos andre af antikkens forfattere vokser problemerne angående nutidens opfattelse af vitale dele af vores gamle historie.

The rapporteur mentions in the report two persistent and growing problems relating to pollution of the sea and the coastal areas, the first of which is the vast floating mass of plastic and rubber items in the Pacific Ocean, covering an area 34 times greater than a medium-sized Member State such as the Netherlands.
Ordføreren nævner i betænkningen to vedvarende og stigende problemer forbundet med forurening af farvande og kystområder, hvor det første problem er den enorme drivende masse af plastic og gummi i Stillehavet, der dækker et område, som er 34 gange større end en mellemstor medlemsstat som f. eks. Nederlandene.

Like all colleagues, I am, of course, in favour of intergovernmental cooperation in police, intelligence and security matters, particularly when we face growing problems from international organised crime, international terrorism etc. EUROPOL already has quite an extensive remit in areas like people trafficking as well, but we do not need to extend the powers of EUROPOL.
Ligesom mine kolleger går jeg naturligvis ind for mellemstatsligt samarbejde i politi-, efterretnings- og sikkerhedsspørgsmål, navnlig i betragtning af at vi står over for stadig større problemer i form af international organiseret kriminalitet, international terrorisme osv. Europol har allerede et temmelig omfattende mandat på områder som menneskehandel, men vi behøver ikke at udvide Europols beføjelser.

Whereas the growing problems of road and rail saturation, transport safety, environment, energy saving and quality of life of the citizen call, in the public interest, for greater development and better use of the transport potential offered by inland waterway, in particular by improving its competitiveness;
De stigende problemer med trængsel på vej- og jernbanenettets hovedstrækninger, med transportsikkerhed, med miljøet, med energibesparelser og med borgernes livskvalitet kræver, at der af hensyn til almeninteressen satses på en kraftigere udvikling og bedre udnyttelse af de muligheder, der ligger i vandvejstransport, hvilket især forudsætter, at denne transportforms konkurrenceevne forbedres;

In line with this increase in the training effort of enterprises, the increase in unemployment from the end of the 1970s and the growing problems raised by the occupational integration of young peo ple have led to the development of train ing programmes for young people and adults with labour market problems that are run by the State or the Regions and now accommodate two million people in comparison with one million fifteen years ago.
Sideløbende med denne udvikling af virksomhedernes uddannelsesindsats har den ogede ledighed fra uelgangen af halvfjerdserne og de voksende problemer med de unges indslusning pa arbejdsmarkedet medfört en udbygning af statens og regionernes uddannelsesprogrammer for unge og voksne, der har problemer pa ar bejdsmarkedet, saledes at disse- nu omfatter to millioner deltagere mod en million for femten år siden.

However, it also contains various negative aspects, including the association of the growing problems in the oil market solely with contextual and episodic issues, while disregarding the strategic issue of depletion of resources and continuing to ignore the enormous potential of biomethane produced from waste, an approach which is already being implemented in various European countries.
Den indeholder imidlertid også en række negative aspekter, herunder det forhold, at de voksende problemer på oliemarkedet udelukkende forbindes med kontekstuelle og forbigående problemer, samtidig med at der ses bort fra det strategiske spørgsmål om nedbrydning af ressourcer og forsat ses bort fra det meget store potentiale, der ligger i biometan fremstillet af affald, en strategi, der allerede er ved at blive gennemført i en række europæiske lande.

This will become a growing problem when the global level of ambition increases.
Det vil blive et voksende problem, når det globale ambitionsniveau øges.

Fraud is a growing problem in the financial industry.
Svindel er et voksende problem i den finansielle sektor.

Racism is a persistent and growing problem in European societies.
Racisme er et hårdnakket og voksende problem i de europæiske samfund.

It is a growing problem in the EU, too.
Det er et voksende problem, også i EU.

We have got a growing problem with the working poor within the European Union.
Vi har et voksende problem med de"arbejdende fattige" i EU.

Skill Shortages: a Growing Problem in the Community?
Mangel på uddannet arbejdskraft: Et voksende problem i EF?

Chapter 7 Skill Shortages: A Growing Problem in the Community?
Kapitel 7 Mangel på uddannet arbejdskraft: Et voksende problem i EF?

Ports in both Denmark* and abroad report of this growing problem.
Fra havne i både Danmark* og udlandet rapporteres om dette voksende problem.

Contamination from pharmaceutical products is a growing problem in treatment works.
Forurening fra lægemidler er et voksende problem i rensningsanlæggene.

The car industry is another growing problem.
Bilindustrien er et andet voksende problem.

How to use "growing problems" in an English sentence

There is a growing problems where teenagers are concerned.

Water scarcity, quality, and control are growing problems worldwide.

And now here are two growing problems for Mr.

Pepper Growing Problems and Solutions - Harvest to Table.

However, there are growing problems with metronidazole-resistant parasite strains.

The Pacific Island countries have growing problems with unemployment.

Substance abuse problems are growing problems in our country.

Meanwhile, the American population faces growing problems with addiction.

Allergies and asthma are growing problems in homes across America.

Smash-and-grab thefts are growing problems at industrial and retail properties.

How to use "voksende problemer" in a Danish sentence

Og på denne baggrund vurdere om gratis transport kunne være et velegnet politisk instrument til at imødegå de voksende problemer fra trafikken.

Udadtil ser det ud, som om det liberale demokrati går sin sejrsgang, men indadtil er der voksende problemer.

Voksende problemer med vold, trusler og afpresning iagttages nu i en række fængsler.

Kend faresignalerne - Velkommen til iparterapi.dk Hvis I er uopmærksomme på hurtigt voksende problemer, kan det have alvorlige konsekvenser for parforholdet.

Selv uden et angreb vil Israels besættelse af Palæstina skabe voksende problemer.

Den er med til at dehumanisere flygtningene, aflede opmærksomheden fra situationen i flygtningenes hjemlande og de voksende problemer med arbejdsløshed og fattigdom i Europa.

Strammere og slappere kan ikke nå til enighed om, hvordan de voksende problemer med indvandringen skal løses.

Og rundt om de runde borde i direktionskontorerne - også dér taler man om et af de voksende problemer i autobranchen: Mangelen på lærlinge.

Organisation: VUC | Information Trods voksende problemer med svage læsere blandt voksne, så vil regeringen for andet år i træk skære ned på ordblindeundervisning.

i forhold til de stadig voksende problemer med indeklima og skimmelsvamp.