What is the translation of " GROWING PROBLEMS " in Spanish?

• crecientes problemas
• problemas cada vez mayores
• problemas de crecimiento

Examples of using Growing problems in English and their translations into Spanish

The system as a whole is facing growing problems of actuarial imbalance;
El sistema en su conjunto enfrenta problemas crecientes de desequilibrio actuarial;

One of the growing problems during and after civil war is the growth of violence against women, especially as a weapon of war.
Uno de los problemas crecientes durante y después de una guerra civil es el aumento de la violencia contra las mujeres, especialmente como arma de guerra.

When this happens and your cannabis plants suffer stress, all sorts of growing problems can arise.
Cuando esto sucede y tus plantas de cannabis se alteran, surgen todo tipo de problemas de crecimiento.

But in view of growing problems in this area, ILO activities have been reinforced.
Sin embargo, en vista del aumento de los problemas en esa esfera, la OIT ha reforzado sus actividades.

Poverty, unemployment, illiteracy, disease and external debt were growing problems in LDCs.
La pobreza, el desempleo, el analfabetismo, las enfermedades y la deuda externa son problemas crecientes para los países menos adelantados.

The representative of WHO confirmed that there were growing problems in relation to hiring medical doctors from various countries.
El representante de la Organización Mundial de la Salud confirmó que se echaban de ver problemas crecientes en la contratación de médicos de diversos países.

It consists of 18 government and non-government organisations which together address the growing problems confronting children.
Está formado por 18 organizaciones gubernamentales y no gubernamentales que abordan conjuntamente los problemas crecientes que encuentran los niños.

The growing problems of international crime and terrorism affecting us are no less important than environmental issues.
Los problemas cada vez mayores de la delincuencia y el terrorismo internacionales que nos aquejan no son menos importantes que las cuestiones relativas al medio ambiente.

The Council of Europe, the sole pan-European organization, can make a substantial contribution to solving the growing problems of the United Nations.
El Consejo de Europa, la única organización paneuropea, puede ayudar mucho a resolver los problemas cada vez mayores de las Naciones Unidas.

JC recommended that Egypt must address the growing problems of child trafficking and pass legislation criminalizing all forms of trafficking.
En opinión de JC, Egipto tenía que solucionar los problemas crecientes de la trata de niños, y tipificar como delito en la ley todas las formas de trata.

New cannabis growers who don't know that"less is more" are prone to overfeeding their plants, leading to nutrient burn and other growing problems.
Los cultivadores novatos que aún no saben que"menos es más", tienden a sobrealimentar sus plantas, lo que causa este y otros problemas de crecimiento.

Tackling the growing problems of climate change and misuse of natural resources is vital as they increase the risk of disasters in the region.
También es clave combatir el creciente problema del cambio climático y el despilfarro de los recursos naturales que incrementan el riesgo de desastres en la región.

His role, intended to be a sinecure, was taken seriously by Newton, who went about trying to combat the country's growing problems with counterfeiting.
Su papel, destinado a ser una sinecure, fue tomado en serio por Newton, quien trató de combatir los crecientes problemas del país con la falsificación.

Furthermore, the Committee is concerned about the growing problems of overweight among children that results from low physical activity combined with poor diet.
Asimismo preocupan al Comité los problemas cada vez mayores de sobrepeso en los niños, como resultado de la escasa actividad física combinada con una dieta inadecuada.

Money-laundering and the trafficking of human beings, conducted in cooperation between north African and European criminal networks, are growing problems.
El blanqueo de dinero y la trata de seres humanos, realizados en cooperación por redes delictivas del África septentrional y Europa, constituyen problemas cada vez mayores.

To equip Parties with tools to enable them to address the growing problems and impacts of e-waste, including imports of hazardous e-waste.
Dotar a las Partes de los instrumentos que les permitan abordar los crecientes problemas e impactos de los desechos electrónicos, incluidas las importaciones de desechos electrónicos peligrosos.

Some cannabis growing problems, such as a nitrogen deficiency, may display yellow leaves as well, but there are ways to tell one condition from the other.
Algunos problemas en el cultivo de cannabis, como deficiencia de nitrógeno, también pueden causar hojas amarillas, pero hay formas de diferenciar una condición de la otra.

We also welcome the renewed commitment of the international community to combat such growing problems of horrific transnational crime as the trafficking in persons.
También celebramos el renovado compromiso de la comunidad internacional de combatir los crecientes problemas de los crímenes transnacionales horrendos, como el tráfico de personas.

However, growing problems have appeared in relation to the activities of the Transition Council, the coordination body that supervises the implementation of the Registry agreement.
Sin embargo, han sufrido problemas cada vez mayores en relación con las actividades del Consejo de Transición, órgano de coordinación encargado de supervisar la aplicación del acuerdo relativo a la secretaría del Tribunal.

This growing body of case law under the Act suggests that application of the legislation is adapting to the growing problems with racism in Ireland.
Este número creciente de casos juzgados en virtud de la ley sugiere que la aplicación de la legislación se está adaptando a los problemas crecientes que plantea el racismo en Irlanda.

Over-watering is one of the most common growing problems for inexperienced growers and root rot is a difficult problem to solve.
El exceso de riego es uno de los problemas de crecimiento más comunes para los cultivadores inexpertos y las raíces podridas son un problema complicado de solucionar.

Growing problems linked to population movements within CIS proved the perspicacity of the approach adopted through the CIS Conference process, and the need to pursue further efforts in that direction.
Los crecientes problemas vinculados a los movimientos de población dentro de la CEI demostraron la conveniencia del enfoque adoptado mediante el proceso de la Conferencia y la necesidad de proseguir los esfuerzos en esta dirección.

The profound changes in Africa and the Middle East caused by the growing problems of poverty and inequality dictate the need to achieve a global partnership for development.
Los profundos cambios que están ocurriendo en África y en el Oriente Medio por causa de los crecientes problemas de la pobreza y la desigualdad exigen la formación de una asociación mundial para el desarrollo.

My delegation urges the United Nations and the Bretton Woods institutions to ensure the facilitation of stronger and more equitable international multilateral development cooperation designed to address the growing problems in economic development.
Mi delegación insta a las Naciones Unidas y a las instituciones de Bretton Woods a asegurar la facilitación de una cooperación internacional para el desarrollo multilateral más firme y más equitativa tendiente a encarar los crecientes problemas del desarrollo económico.

In Lebanon, UNHCR produced explanatory documents for relevant ministries to address the growing problems facing many Syrian refugee children in having their births registered.
En el Líbano, el ACNUR presentó ante los ministerios competentes documentos explicativos con miras a resolver los crecientes problemas que tenían muchos niños refugiados sirios para que se inscribiese su nacimiento.

Implementation of the right to education and growing problems of forced relocation of populations in urban areas and land grabbing in all areas were the focus of the sixth official mission.
La materialización del derecho a la educación y los crecientes problemas de reubicación forzosa de poblaciones en zonas urbanas y de confiscación de tierras en todas las áreas fueron el tema central de la sexta misión oficial.

Despite regional differences, all cities were faced with the need to accelerate economic growth, to address growing problems of poverty and social disintegration and to combat and alleviate the environmental degradation caused by urban growth.
A pesar de las diferencias regionales, todas las ciudades hacían frente a la necesidad de acelerar el crecimiento económico, de abordar los problemas cada vez mayores de la pobreza y la desintegración social y de combatir y mitigar el deterioro del medio ambiente causado por el crecimiento urbano.

It had also developed a regional strategy to address the growing problems affecting orphans, vulnerable children and youth. Those problems were exacerbated by the impact of HIV/AIDS, tuberculosis, malaria, poverty and the global economic crisis.
Además, la SADC ha definido una estrategia regional encaminada a remediar los crecientes problemas que afectan a los huérfanos, los niños vulnerables y los jóvenes, problemas acentuados por los efectos del VIH/SIDA, la tuberculosis, el paludismo, la pobreza y la crisis económica mundial.

The Working Group on Indebtedness had tried to resolve the serious and growing problems arising from the financial indebtedness of certain missions and diplomatic staff members.
El orador dice que el Grupo de Trabajo sobre el Endeudamiento ha intentado resolver los graves y crecientes problemas que dimanan del endeudamiento financiero de algunas misiones y algunos funcionarios diplomáticos.

Adding to the labour market contraction, Roma family businesses are facing growing problems related to limited access to credit, stagnant or declining productivity, increasing regulations and intensifying competition, which reduce their sales and profits.
Además de la contracción de el mercado laboral, las empresas familiares gitanas se enfrentan a problemas cada vez mayores relacionados con el acceso limitado a el crédito, la productividad( estancada o a la baja), las crecientes regulaciones y la intensifi cación de la competencia, lo que reduce sus ventas y ganancias.