Examples of using Have prayed in English and their translations into Greek

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Financial category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
I have prayed my whole life.
Εγώ προσευχήθηκα ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΖΩΗ ΜΟΥ.
How many sons have prayed in vain!
Πόσα παιδιά άδικα προσευχήθηκαν!
But I have prayed for you, Simon, that your faith may not fail.
Και εγώ προσευχήθηκα για σένα, να μη χαθή η πίστις σου.
Today's your birthday and I have prayed for you.
Σήμερα είναι τα γενεθλιά σου και προσευχήθηκα για'σενα.
You may have prayed for this a lot.
Μπορεί να έχεις προσευχηθεί γι' αυτό πολύ.
People also translate
Bring my thanks to all my children who have prayed and fasted.
Ευχαριστήστε εκ μέρους Μου όλα τα παιδιά Μου που προσευχήθηκαν και νήστεψαν.
Men have prayed for themselves;
Οι άνθρωποι έχουν προσευχηθεί για λογαριασμό τους.
I have missed you, Mildrith, and have prayed for you each day.
Μου έλειψες Μίλντριθ και προσευχόμουν για σένα, κάθε μέρα.
He must have prayed for that old woman.
Πρέπει να έχει προσευχηθεί για εκείνη την γριά.
For nearly two thousand years Christians have prayed“Thy kingdom come.
Επί σχεδόν 2 χρόνια, οι Χριστιανοί προσεύχονται:«Ας έρθει η βασιλεία σου.
You should have prayed a little harder.
Θα έπρεπε να έχεις προσευχηθεί λίγο περισσότερο.
We are thankful for the many friends and family who have prayed for us.
Είμαστε ευγνώμων στην οικογένεια και τους φίλους που προσευχήθηκαν για μας.
You guys must have prayed hard for us.
Πρέπει να προσευχηθήκατε πολύ για μας.
Our daughter, too, has struggled so much with the death of her brother, and I have prayed many prayers for her.
Η κόρη μου, αντιμετώπιζε μια μεγάλη δυσχέρεια στη ζωή της κι εγώ προσευχήθηκα πολύ γι' αυτό.
Mary might have prayed that way.
Ίσως η Μαριάμ να προσευχόταν εκείνη την ώρα.
It's just because of the prayers of people, because all the people, men, women,children, all of them, all of them have prayed for me.
Είναι μόνο χάρη στις προσευχές του κόσμου, γιατί όλος ο κόσμος- άντρες, γυναίκες,παιδιά- όλοι προσευχήθηκαν για μένα.
Barbara and I have prayed together for 45 years.
Η Όλγα και εγώ προσευχόμαστε μαζί εδώ και πέντε χρόνια.
Words are not enough to express our gratitude to the Lord and to His people who have prayed and worked for our….
Οι λέξεις δεν είναι αρκετές για να εκφράσουμε την ευγνωμοσύνη μας προς τον Κύριο και προς τους ανθρώπους Του, οι οποίοι προσευχήθηκαν και εργάστηκαν για την ελευθερία μας».
All of our ancestors have prayed for this day to arrive.
Όλοι οι πρόγονοί μας προσεύχονταν να φτάσει αυτή η μέρα.
Men have prayed for themselves; they have invoked divine help for those they love; they have given a material interpretation to their basic needs.
Οι άνθρωποι προσεύχονταν για τους εαυτούς τους· επικαλέσθηκαν θεία βοήθεια για κείνους που αγαπούσαν· έδιναν μια υλιστική ερμηνεία στις βασικές τους ανάγκες.
For centuries, his followers have prayed for that Kingdom to come.
Επί αιώνες, οι ακόλουθοί του προσεύχονται να έρθει αυτή η Βασιλεία.
But I have prayed for you, that your faith should not fail.”.
Ἀλλά προσευχήθηκα γιά σένα, νά μή χαθεῖ ἡ πίστη σου»Λουκ.
Yet Jesus said to Simon,“But I have prayed for thee, that thy faith fail not”.
Ο ίδιος ο Ιησούς έχει δεηθεί για εμάς«ίνα μη εκλίπη η πίστις μας».
But I have prayed for you, Simon, that your faith may not fail.
Εγώ όμως προσευχήθηκα για σένα, να μη σε εγκαταλείψει η πίστη σου.
Since ancient times,people have prayed for the blessing of ishnaan.
Από τους αρχαιότατους χρόνους,οι άνθρωποι προσεύχονταν για την ευλογία του Ishnaan.
But I have prayed for thee, that thy faith fail not.'-Luke xxii.
Εγώ όμως προσευχήθηκα για σένα, να μη σε εγκαταλείψει η πίστη σου» Λουκ.
Behold, Satan has asked to sow you as wheat, but I have prayed for you, that your faith may not fail;
Ιδού, ο Σατανάς έχει ζητήσει να σας σπείρει σαν σιτάρι, αλλά εγώ προσευχήθηκα για σας, για να μην αποτύχει η πίστη σας.
But I have prayed that your faith will not fail.
Εγώ, όμως, προσευχήθηκα στον Πατέρα μου να μη σας εγκαταλείψει η πίστη σας.
Satan has demanded to sift all of you like wheat, but I have prayed for you, Simon, that your faith may not cease.
Ο σατανάς θέλει να σε δοκιμάσει σαν το σιτάρι στο κόσκινο, αλλά εγώ προσευχήθηκα για σένα Πέτρο, να μην σε εγκαταλείψει η πίστη σου.
But I have prayed for you, Peter, that your faith may not fail.”.
Εγώ όμως προσευχήθηκα ιδιαίτερα για σένα, Πέτρο, να μη χάσεις την πίστη σου».
Results: 57, Time: 0.0557

Word-for-word translation

Top dictionary queries

English - Greek