What is the translation of " HIGH LEVEL OF COMMITMENT " in Greek?

• υψηλό επίπεδο δέσμευσης
• υψηλό επίπεδο αφοσίωσης

Examples of using High level of commitment in English and their translations into Greek

Her high level of commitment to her profession.
Η υψηλή αξία που αποδίδει στο επάγγελμά του..

This career choice demands a high level of Commitment.
Αυτός ο τύπος λειτουργίας απαιτεί υψηλό επίπεδο αντοχής.

If you have a high level of commitment and WANT to love the person you're with, you should proceed.
Εάν έχετε υψηλό επίπεδο αφοσίωσης και θέλετε να αγαπάτε το άτομο με το οποίο είστε, θα πρέπει να προχωρήσετε.

This Master program will allow you to acquire a high level of commitment, competence, and responsibility.
Αυτό το πρόγραμμα Bachelor θα σας επιτρέψει να αποκτήσετε ένα υψηλό επίπεδο δέσμευσης, ικανότητας και ευθύνης.

The basis for our success is our employees' high degree of identification with the Company combined with a high level of commitment.
Η βάση της επιτυχίας μας είναι η ταύτιση των υπαλλήλων μας με την Εταιρεία σε υψηλό βαθμό, σε συνδυασμό με υψηλό επίπεδο δέσμευσης.

He's impressed by the high level of commitment shown by staff.
Είναι εντυπωσιασμένος από το υψηλό επίπεδο αφοσίωσης του προσωπικού.

The European Commission has recognised the important role that local authorities play in improving the environment, and their high level of commitment to progress.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει αναγνωρίσει από καιρό τον σημαντικό ρόλο που διαδραματίζουν οι τοπικές αρχές και το υψηλό επίπεδο δέσμευσης τους για πραγματική πρόοδο στη βελτίωση του περιβάλλοντος.

Initial experience has shown a very high level of commitment from industrial partners.
Η αρχική εμπειρία έδειξε υψηλό ποσοστό δέσμευσης από τους βιομηχανικούς εταίρους.

Classes are conducted in a disciplined and serious atmosphere and practitioners in this section are expected to show a high level of commitment to their practice.
Τα μαθήματα διεξάγονται σε μια πειθαρχημένη και σοβαρή ατμόσφαιρα, γι'αυτό και αναμένεται απο τους συμμετέχοντες της ενότητας αυτής, να επιδείξουν ένα υψηλό επίπεδο αφοσίωσης στην προπόνησή τους.

Initial experience has shown a very high level of commitment from industrial partners.
Η αρχική εμπειρία έδειξε πολύ υψηλό επίπεδο δέσμευσης εκ μέρους των βιομηχανικών εταίρων.

Our highly qualified and experienced members of staff are available to support your business needs on a daily basis with expertise and a high level of commitment.
Το εξειδικευμένο και έμπειρο προσωπικό μας είναι έτοιμο να στηρίξει τις ανάγκες της επιχείρησής σας σε καθημερινή βάση με την τεχνογνωσία και το υψηλό επίπεδο επαγγελματισμού που διαθέτει.

However, we cannot confirm that a high level of commitment and research will result in returns higher than our automated services.
Ωστόσο, δεν μπορούμε να επιβεβαιώσουμε ότι ένα υψηλό επίπεδο δέσμευσης και έρευνας θα οδηγήσει σε αποδόσεις υψηλότερες από τις αυτοματοποιημένες υπηρεσίες μας.

The academic standards of this Master's programme are rigorous and you are expected to demonstrate a high level of commitment, independence and resilience.
Τα ακαδημαϊκά πρότυπα του προγράμματος αυτού Δασκάλου είναι αυστηρή και αναμένεται να επιδείξει υψηλό επίπεδο δέσμευσης, την ανεξαρτησία και την ανθεκτικότητα.

I am really impressed by the high level of commitment, professionalism, knowledge and dedication to duty displayed by the staff of this great school.
Είμαι πραγματικά εντυπωσιασμένος από το υψηλό επίπεδο δέσμευσης, επαγγελματισμού, γνώσεων και αφοσίωσης στο καθήκον του προσωπικού αυτής της σπουδαίας σχολής.

European Commission has long recognised the important role that local authorities play in improving the environment, and their high level of commitment to genuine progress.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει αναγνωρίσει από καιρό τον σημαντικό ρόλο που διαδραματίζουν οι τοπικές αρχές και το υψηλό επίπεδο δέσμευσης τους για πραγματική πρόοδο στη βελτίωση του περιβάλλοντος.

If you have children, that helps to establish a high level of commitment and, if there is anyway way possible, it would be advisable to try to rekindle the love.
Αν έχετε παιδιά, αυτό συμβάλλει στην επίτευξη ενός υψηλού επιπέδου δέσμευσης και, αν υπάρχει έτσι κι αλλιώς, θα ήταν σκόπιμο να προσπαθήσουμε να αναζωπυρώσουμε την αγάπη.

We believe that in order for our struggle to bear promising fruit it is essential that each one of the organisation's militants has a high level of commitment, responsibility and self-discipline.
Θεωρούμε ότι για να μπορέσει ο αγώνας μας να αποφέρει καρπούς, είναι απαραίτητο τα μέλη μας να διακατέχονται από ένα υψηλό επίπεδο δέσμευσης, ευθύνης και αυτοπειθαρχίας.

TITAN has demonstrated a high level of commitment to ensuring that the project is carried out in a responsible manner and in line with its corporate policies and standards.
Ο TITAN επέδειξε υψηλό βαθµό δέσµευσης στην απόφασή του να διασφαλίσει την υπεύθυνη κατασκευή του έργου σύµφωνα µε τις εταιρικές πολιτικές και τα εταιρικά πρότυπα.

Despite the difficult epidemiological situation, all countries involved in the data collection have shown a high level of commitment and cooperation,” said Alessandro Broglia, veterinarian at EFSA.
Παρά τη δύσκολη κατάσταση, όλες οι χώρες που ενεπλάκησαν στη συλλογή στοιχείων επέδειξαν υψηλό επίπεδο δέσμευσης και συνεργασίας», δήλωσε ο Αλεσάντρο Μπρόλια, κτηνίατρος, στέλεχος της EFSA.

A high level of commitment of all involved is necessary to enable successful implementation and ensure that children with disabilities in Bosnia and Herzegovina reach their full potential, agreed the participants.
Ένα υψηλό επίπεδο δέσμευσης όλων των εμπλεκομένων είναι απαραίτητο για να επιτρέψει την επιτυχή εφαρμογή και να διασφαλίσει ότι τα παιδιά με αναπηρίες στη Βοσνία- Ερζεγοβίνη θα αξιοποιήσουν πλήρως τις δυνατότητες τους, συμφώνησαν οι συμμετέχοντες.

A proactive approach by the European Union towards Kyrgyzstan is particularly important, but it is equally important that we also maintain a high level of commitment in principle with regard to another issue, which has been removed from this sitting's agenda.
Μια προορατική προσέγγιση του Κιργιζιστάν από την Ευρωπαϊκή Ένωση είναι ιδιαίτερα σημαντική, αλλά είναι εξίσου σημαντικό να διατηρήσουμε επίσης υψηλό επίπεδο δέσμευσης γενικά όσον αφορά ένα άλλο ζήτημα, το οποίο έχει αφαιρεθεί από την ημερήσια διάταξη αυτής της συνεδρίασης.

A high level of commitment is required from the pupils during the lesson, whereby not a single result is important but the sum of the various steps which together form an artistic process.
Ένα υψηλό επίπεδο δέσμευσης απαιτείται από τους μαθητές κατά τη διάρκεια του μαθήματος, σύμφωνα με την οποία ένα μόνο αποτέλεσμα δεν είναι σημαντικό, αλλά το άθροισμα των διαφόρων σταδίων που αποτελούν από κοινού μια καλλιτεχνική διαδικασία.

However, Mr Jouyet, I should also like to include the French Presidency in this because, regarding the Blue Card at least, the French Presidency has demonstrated a high level of commitment which has enabled a political agreement to be obtained at Council level..
Εντούτοις, κύριε Jouyet, θα ήθελα να συμπεριλάβω και τη Γαλλική Προεδρία σε αυτό γιατί, όσον αφορά τη μπλε κάρτα τουλάχιστον, η Γαλλική Προεδρία επέδειξε υψηλό επίπεδο δέσμευσης το οποίο κατέστησε δυνατή την επίτευξη πολιτικής συμφωνίας σε επίπεδο Συμβουλίου.

Marriage is beautiful but it also requires a high level of commitment, patience, and love which is the reason why after getting married, people start to feel burdened by the responsibility and prefer to be on their own to focus on their individual goals.
Ο γάμος είναι όμορφος, αλλά απαιτεί επίσης υψηλό επίπεδο δέσμευσης, υπομονής και αγάπης, που είναι ο λόγος που μετά το γάμο, οι άνθρωποι αρχίζουν να αισθάνονται φορτωμένοι από την ευθύνη και προτιμούν να είναι μόνοι τους για να επικεντρωθούν στους μεμονωμένους στόχους τους.

You might consider getting in touch with us, but please bear in mind that being part of this organisation requires a relatively high level of commitment and establishing the necessary level of trust into each other is a slow process.
Μπορείτε να έρθετε εσείς σε επαφή μαζί μας, αλλά παρακαλούμε αναλογιστείτε ότι συμμετέχοντας σε αυτό τον οργανισμό απαιτεί ένα σχετικά υψηλό επίπεδο δέσμευσης και την απόκτηση του απαραίτητου επιπέδου της μεταξύ μας εμπιστοσύνης σε μία αργή διαδικασία.

The increase in outstanding payments in 2009 is explained by the particularly high level of commitments in 2007 and by the EDF project cycle, which lasts on average three years, with the biggest payments generally being made in the first year and at the end of the final year.(6) Madagascar, Mauritania, Niger and Guinea Conakry.
Η αύξηση των πληρωμών που εκκρεμούν το 2009 εξηγείται από το ιδιαίτερα υψηλό επίπεδο των αναλήψεων υποχρεώσεων το 2007 και από τον κύκλο των έργων του ΕΤΑ, που διαρκούν κατά μέσο όρο μια τριετία, με τις μεγαλύτερες πληρωμές να γίνονται, κατά κανόνα, το πρώτο έτος και στο τέλος του τελευ ταίου έτους.(6) Μαδαγασκάρη, Μαυριτανία, Νίγηρας και Γουινέα Κόνακρι.

For the purposes of point(b) such initiatives shall only be proposed in cases where there is a need for a dedicated implementation structure and where there is a high level of commitment of the participating countries to integration at scientific, management and financial levels.
Για τους σκοπούς του στοιχείου β, τέτοιες πρωτοβουλίες πρέπει να προτείνονται μόνο σε περιπτώσεις που υπάρχει ανάγκη για μια ειδική δομή υλοποίησης και όταν υπάρχει υψηλό επίπεδο δέσμευσης των συμμετεχουσών χωρών για ενοποίηση σε επιστημονικό, διαχειριστικό και χρηματοδοτικό επίπεδο..

Calls on Great Lakes countries to maintain a high level of commitment to jointly promote peace and stability in the region through existing regional mechanism and to intensify their efforts on regional economic development, paying special attention to reconciliation, respect for human rights, fight against impunity, establishment of better judicial accountability;
Καλεί τις χώρες της περιοχής των Μεγάλων Λιμνών να διατηρήσουν υψηλό επίπεδο δέσμευσης προκειμένου να προωθήσουν από κοινού την ειρήνη και τη σταθερότητα στην περιοχή με τον υφιστάμενο περιφερειακό μηχανισμό και να εντείνουν τις προσπάθειές τους για την περιφερειακή οικονομική ανάπτυξη, αποδίδοντας ιδιαίτερη προσοχή στην συμφιλίωση, την ανθρώπινη ασφάλεια, την καλύτερη δικαστική λογοδοσία και την επιστροφή και ενσωμάτωση των προσφύγων και των εσωτερικά εκτοπισμένων·.

In the Governing Board we were extremely impressed with the response to the call for KICs, which showed a high level of commitment from all interested parties" said Martin Schuurmans, Chairman of the EIT's independent Governing Board.".
Εξαιρετική εντύπωση προκάλεσε στο Διοικητικό Συμβούλιο η ανταπόκριση στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων για ΚΓΚ, γεγονός που προέβαλε τον υψηλό βαθμό δέσμευσης όλων των ενδιαφερόμενων μερών,» δήλωσε ο κ. Martin Schuurmans, πρόεδρος του ανεξάρτητου Διοικητικού Συμβουλίου του ΕΙΚΤ.

Calls for the countries of the Great Lakes region to maintain a high level of commitment to jointly promote peace and stability in the region through existing regional mechanism and to intensify their efforts on regional economic development, paying special attention to reconciliation, human security, better judicial accountability, refugee and IDP return and integration;
Καλεί τις χώρες της περιοχής των Μεγάλων Λιμνών να διατηρήσουν υψηλό επίπεδο δέσμευσης προκειμένου να προωθήσουν από κοινού την ειρήνη και τη σταθερότητα στην περιοχή με τον υφιστάμενο περιφερειακό μηχανισμό και να εντείνουν τις προσπάθειές τους για την περιφερειακή οικονομική ανάπτυξη, αποδίδοντας ιδιαίτερη προσοχή στην συμφιλίωση, την ανθρώπινη ασφάλεια, την καλύτερη δικαστική λογοδοσία και την επιστροφή και ενσωμάτωση των προσφύγων και των εσωτερικά εκτοπισμένων·.