What is the translation of " HIGH LEVEL OF COMMITMENT " in Slovenian?

• visoko raven zavezanosti
• visoko stopnjo zavezanosti

Examples of using High level of commitment in English and their translations into Slovenian

Very high level of commitment from all concerned.
Ekstremno visoka zadolženost vseh vpletenih.

Initial experience has shown a very high level of commitment from industrial partners.
Prve izkušnje kažejo visoko raven zavezanosti industrijskih partnerjev.

A high level of commitment from all team members.
Doseči visoko stopnjo zavzetosti vseh članov tima.

Someone who practices yoga or follows the yoga philosophy with a high level of commitment is called a yogi.
Nekdo, ki vadi jogo ali sledi joga filozofijo z visoko stopnjo zavezanosti, se imenuje jogi ali Jogini.

This availability shows a high level of commitment towards the player and how much the player is important to the casino online.
Ta ponudba vsekakor kaže na zelo visoko predanost igralcem in izkazuje pomembnost igralcev spletnemu casinoju.

Working closely with all partners from the beginning was very important in order to create a high level of commitment to the project.
Tesno sodelovanje z vsemi partnerji od začetka je bilo pomembno za vzpostavitev visoke ravni zavezanosti projektu.

This Partner level rewards our high level of commitment and enables us to distribute Adobe Software all over the world.
Ta partnerska raven nagrajuje visoko stopnjo zavezanosti in nam omogoča distribucijo programske opreme Adobe po vsem svetu.

I will conclude by once again thanking the rapporteur and the other groups for their cooperation, and for the high level of commitment to European transport.
Za zaključek se bom še enkrat zahvalila poročevalcu in drugim skupinam za njihovo sodelovanje ter za veliko zavezanost evropskemu prometu.

Fujitsu's clients praised its high level of commitment to getting the work done, its customer focus and fast reaction to problems.
Uporabniki Fujitsujevih storitev so pohvalili njegovo visoko zavezanost k dokončanju dela, usmerjenost k uporabniku in hiter odziv na probleme.

The possibly provisional character of the LNG solution again puts into question the high level of commitment to LNG facilities of the proposal.
Možnost začasne narave rešitve z UZP znova postavlja pod vprašaj visoko stopnjo zavezanosti infrastrukturi v zvezi z UZP, ki jo vsebuje predlog.

However, we cannot confirm that a high level of commitment and research will result in returns higher than our automated services.
Vendar pa ne moremo zagotoviti, da bo visoka raven predanosti in raziskav prinesla donos, višji od donosa naših avtomatiziranih storitev.

The European Commission has long recognised the important role that local authorities play in improving the environment, and their high level of commitment to genuine progress.
Evropska komisija je že dolgo tega spoznala pomembno vlogo, ki jo imajo lokalni organi pri izboljševanju okolja, in njihovo veliko zavezanost k resničnemu napredku.

Member States, the aviation industry and manufacturers demonstrated a high level of commitment in working together to find security solutions and minimise inconvenience to passengers.
Države članice, letalski sektor in proizvajalci so pokazali visoko raven zavzetosti pri sodelovanju, da najdejo varnostne rešitve ter karseda zmanjšajo neprijetnosti za potnike.

More than one thousand kilometres of waymarked trails for all abilities, from beginners who want to go on easy outings, to more experienced riders with a high level of commitment.
Več kot 1.000 kilometrov označenih poti za kolesarje vseh zahtevnostnih stopenj, od začetnikov, ki želijo iti enostavno na izlete inza bolj izkušene voznike z visoko stopnjo zahrtevnosti.

Calls on the participating countries to respect the agreements reached and to maintain a high level of commitment for the sustainable development and protection of the Alps;
Poziva sodelujoče države, naj spoštujejo dosežene sporazume in vzdržujejo visoko raven zavezanosti trajnostnemu razvoju in zaščiti Alp;

The AHA pilot EIP has also allowed clarifying that there will be strong involvement of the European Parliament, the Council and the Commission during the different stages of the partnership, reflecting a high level of commitment to deliver.
S pilotnim projektom evropskega partnerstva za inovacije o aktivnem in zdravem staranju je postalo jasno tudi, da bodo Evropski parlament, Svet in Komisija med različnimi fazami aktivno vključeni, kar dokazuje visoko stopnjo zaveze za doseganje rezultatov.

Failure of JTI consortium(e.g. by withdrawal of key partners): given the high level of commitment already set forward by each of the ITD Leaders, this scenario is quite unlikely.
Neuspeh konzorcija skupne tehnološke pobude(npr. zaradi umika ključnih partnerjev): glede na visoko raven obveznosti, ki so jih vsi voditelji integriranih tehnoloških demonstratorjev že sprejeli, je ta možnost malo verjetna.

Evidence of Montenegro's high level of commitment and strong political will to make changes can be seen in the way that it has implemented reforms under the Bologna process, for example, or in the improvements it has made to the functioning of the labour market.
Dokaze o visoki stopnji zavezanosti in močni politični volji Črne gore, da uvede spremembe, je mogoče razbrati iz načina, na katerega je na primer izvajala reforme v okviru bolonjskega procesa, ali iz izboljšav, ki jih je uvedla v zvezi z delovanjem trga dela.

However, Mr Jouyet, I should also like to include the French Presidency in this because, regarding the Blue Card at least, the French Presidency has demonstrated a high level of commitment which has enabled a political agreement to be obtained at Council level..
Toda gospod Jouyet, v to bi rad tudi vključil francosko predsedstvo, ker je, vsaj kar zadeva modro karto, pokazalo visoko raven zaveze, ki je omogočila politični sporazum na ravni Sveta.

Calls on Great Lakes countries to maintain a high level of commitment to jointly promote peace and stability in the region through existing regional mechanism and to intensify their efforts on regional economic development, paying special attention to reconciliation, respect for human rights, fight against impunity, establishment of better judicial accountability;
Poziva države na območju Velikih jezer, naj ohranijo visoko raven zavezanosti skupnemu spodbujanju miru in stabilnosti v tej regiji prek obstoječih regionalnih mehanizmov in naj okrepijo svoja prizadevanja za regionalni gospodarski razvoj, posebno pozornost pa naj namenijo spravi, varnosti prebivalstva, večji odgovornosti sodstva.

In the Governing Board we were extremely impressed with the response to the call for KICs, which showed a high level of commitment from all interested parties" said Martin Schuurmans, Chairman of the EIT's independent Governing Board.".
V upravnem odboru smo bili prijetno presenečeni nad odzivom na razpis za SZI, ki je pokazal visoko raven zavezanosti vseh zainteresiranih strani,“ je dejal Martin Schuurmans, predsednik neodvisnega upravnega odbora EIT.

Calls for the countries of the Great Lakes region to maintain a high level of commitment to jointly promote peace and stability in the region through existing regional mechanism and to intensify their efforts on regional economic development, paying special attention to reconciliation, human security, better judicial accountability, refugee and IDP return and integration;
Poziva države na območju Velikih jezer, naj ohranijo visoko raven zavezanosti skupnemu spodbujanju miru in stabilnosti v tej regiji prek obstoječih regionalnih mehanizmov in naj okrepijo svoja prizadevanja za regionalni gospodarski razvoj, posebno pozornost pa naj namenijo spravi, varnosti prebivalstva, večji odgovornosti sodstva, vračanju beguncev in notranje razseljenih oseb ter njihovemu vključevanju v družbo;

For the purposes of point(b) such initiatives shall only be proposed in cases where there is a need for a dedicated implementation structure and where there is a high level of commitment of the participating countries to integration at scientific, management and financial levels.
Za namene točke(b) se lahko takšne pobude predlagajo samo v primerih, ko obstajata potreba po posebni izvedbeni strukturi in visoka stopnja zaveze sodelujočih držav k vključevanju na znanstveni, upravni in finančni ravni.

A proactive approach by the European Union towards Kyrgyzstan is particularly important, but it is equally important that we also maintain a high level of commitment in principle with regard to another issue, which has been removed from this sitting's agenda. However, because it is topical and because human lives are at stake, I feel obliged to call your attention to it.
Aktiven odnos Evropske unije do Kirgizistana je nadvse pomemben, enako pomembno pa je, da ohranimo svoj načelni angažma na visoki ravni tudi, ko gre za problem, ki smo ga umaknili z dnevnega reda tega zasedanja, vendar zaradi njegove aktualnosti in ker gre za človeška življenja, čutim obvezo, da na njega opozorim.

The Ukrainian government achieved a number of legislative goals for public finance management, but many long-term issues remain 53 The Commission generally considers the 2013 PFM reform strategy and Action Plan to be key PFM achievements for the audit period46. The Ministry of Finance has shown a relatively high level of commitment to the strategy. However, the sustainability of the reforms achieved and the visibility and continued relevance of the strategy directly depend on continued political commitment by Ukraine.
Ukrajinska vlada je dosegla več zakonodajnih ciljev na področju upravljanja javnih financ, toda številna dolgotrajna vprašanja ostajajo nerešena 53 Komisija strategijo reform upravljanja javnih financ in akcijski načrt iz leta 2013 na splošno šteje za ključna dosežka na področju upravljanja javnih financ v revi diranem obdobju.46 Ministrstvo za finance je pokazalo razmeroma visoko raven zavezanosti strategiji, vendar sta trajnost doseženih reform ter prepoznavnost in nadaljnja relevantnost strategije neposredno odvisni od nadaljnje politične za vezanosti Ukrajine.

Says they exemplify the highest level of commitment to the Marines.
Pravi, da kažeta visok nivo pripadnosti marincem.

For remarketing through Google, Facebook, Linkedin with the aim of better(more relevant) informing individuals and achieving a higher level of commitment.
Za potrebe remarketinga preko Google, Facebook, Linkedin z namenom boljšega(bolj relevantnega) obveščanja posameznikov in doseganja višje stopnje zavzetosti uporabnikov.

Most importantly, it would mean inviting artists to work with that situation, with the institution having sufficient contacts and roots within the communities that made up the public to be able to create the meeting points and the much higher levels of commitment that would be demanded.
In kar je še bolj pomembno, to bi pomenilo, da bi vabili umetnike, naj delajo s to situacijo, skupaj z institucijo, ki bi imela dovolj stikov in korenin v skupnostih, iz katerih prihaja publika, da bi lahko ustvarila točke srečevanja in veliko višje ravni sodelovanja, ki bi jih taka situacija zahtevala.