What is the translation of " HIGH LEVEL OF COMMITMENT " in Slovak?

• vysokú mieru angažovanosti
• vysokú úroveň angažovanosti

Examples of using High level of commitment in English and their translations into Slovak

R&D figures illustrate high level of commitment.
Údaje o výskume a vývoji ilustrujú vysokú mieru angažovanosti.

Whereas the decision to become self-employed is an act of self-realisation, but one which calls for a high level of commitment;
Keďže rozhodnutie stať sa samostatne zárobkovo činnou osobou je aktom sebarealizácie, ktorý si však vyžaduje vysokú mieru záväzku;

Initial experience has shown a very high level of commitment from industrial partners.
Počiatočné skúsenosti poukazujú na vysoký stupeň zaangažovanosti priemyselných partnerov.

The high level of commitment and, motivation and joy of the entire project team are a logical consequence of this”, explains Wolfgang Kradischnig, CEO at DELTA. Photo: NIMCU.
Logickým dôsledkom toho je vysoká angažovanosť tímu, motivácia a radosť, s ktorou celý projektový tím pracoval,“ vysvetľuje záverom Wolfgang Kradischnig k projektu.

The Ministry of Finance has shown a relatively high level of commitment to the strategy.
Ministerstvo financií preukázalo pomerne vysokú mieru záväzku voči tejto stratégii.

The Commission made a high level of commitments in 2015, in part on appropriations brought forward from 2014.
Komisia prijala vysokú mieru záväzkov v roku 2015, sčasti na prenesené rozpočtové prostriedky z roku 2014.

Calls on the participating countries to respect the agreements reached and to maintain a high level of commitment for the sustainable development and protection of the Alps;
Vyzýva zúčastnené krajiny, aby rešpektovali dosiahnuté dohody a zachovávali vysokú úroveň angažovanosti v prospech trvalo udržateľného rozvoja a ochrany Álp;

This availability shows a high level of commitment towards the player and how much the player is important to the casino online.
Táto dostupnosť zobrazuje vysokú úroveň oddanosti hráčovi a tiež poukazuje na to, aký je hráč pre kasíno dôležitý.

A proactive approach by the European Union towards Kyrgyzstan is particularly important, but it is equally important that we also maintain a high level of commitment in principle with regard to another issue, which has been removed from this sitting's agenda.
Aktívny prístup Európskej únie ku Kirgizsku je nesmierne dôležitý, rovnako je však dôležité aj udržiavanie vysokej úrovne záväzkov, predovšetkým v súvislosti s ďalšou otázkou, ktorá bola vyňatá z programu dnešného zasadnutia.

In spite of their high level of commitment, staff working on a voluntary basis might not always have the time and opportunity to fully dedicate themselves to project implementation, which is necessary in order to make projects a success.
Napriek vysokej miere angažovanosti by pracovníci pracujúci na dobrovoľnej báze nemuseli mať vždy čas a možnosť plne sa venovať realizácii projektu, čo je nevyhnutné pre úspech projektu.

The increase in old and dormant commitments can be explained by the high level of commitments in previous years and, in particular, 2007 when the 10th EDF opened.
Nárast starých a spiacich záväzkov možno vysvetliť vysokou úrovňou záväzkov v uplynulých rokoch a predovšetkým v roku 2007, keď sa otvoril 10. ERF.

The AHA pilot EIP has also allowed clarifying that there will be strong involvement of the European Parliament, the Council and the Commission during the different stages of the partnership, reflecting a high level of commitment to deliver.
Pilotné partnerstvo AHA EIP umožnilo zároveň objasniť, že v priebehu rôznych fáz partnerstva sa budú výrazne zapájať Európsky parlament, Rada a Komisia, čo je odrazom odhodlania na vysokej úrovni dosiahnuť stanovené ciele.

The Commission acknowledges the high level of commitment shown by the Member States to ensure the success of these instruments.
Komisia uznáva vysokú mieru angažovanosti členských štátov pri zaistení úspešnosti týchto nástrojov.

Among other criteria, the Commission may only propose Article 185 initiatives if there is a need for a dedicated implementation structure and participating states have expressed a high level of commitment to a closer integration at scientific, management and financial level..
Okrem iných kritérií môže Komisia navrhnúť iniciatívy podľa článku 185 ZFEÚ, len ak je potrebná špecializovaná vykonávacia štruktúra a zúčastnené krajiny sa vo veľkej miere zaviazali k integrácii na vedeckej, riadiacej a finančnej úrovni.

Member States have dynamically responded by demonstrating a high level of commitment to the eHealth policy agenda, notably through their participation in major large scale pilot projects such as epSOS.
Členské štáty reagovali dynamicky a prejavili vysokú mieru angažovanosti za politickú agendu elektronického zdravotníctva, predovšetkým svojou účasťou na dôležitých pilotných veľkoprojektoch, ako napr. epSOS.

However, Mr Jouyet, I should also like to include the French Presidency in this because, regarding the Blue Card at least, the French Presidency has demonstrated a high level of commitment which has enabled a political agreement to be obtained at Council level..
Chcel by som však do toho, vážený pán Jouyet, zahrnúť i francúzske predsedníctvo, pretože prinajmenšom pokiaľ ide o modrú kartu, francúzske predsedníctvo prejavilo vysoký stupeň zaangažovanosti, čím sa umožnilo dosiahnutie politickej dohody na úrovni Rady.

The project also stands out for its high level of commitment to environmental sustainability, which will see it certified as class A and LEED Gold, with reduced energy consumption compared to traditional buildings.
Spomínaný projekt je výnimočný aj vďaka významu, ktorý prikladá environmentálnej udržateľnosti tej najvyššej úrovne. Tá mu prinesie certifikáciu triedy A LEED Gold, so zníženou energetickou spotrebou v porovnaní s tradičnými budovami.

Among other criteria, Article 185 initiatives may only be proposed by the Commission in cases where there is a need for a dedicated implementation structure and where there is a high level of commitment of Participating States to integration at scientific, management and financial levels.
Okrem iných kritérií môže Komisia navrhnúť iniciatívy podľa článku 185 ZFEÚ, len ak je potrebná špecializovaná vykonávacia štruktúra a zúčastnené krajiny sa vo veľkej miere zaviazali k integrácii na vedeckej, riadiacej a finančnej úrovni.

Evidence of Montenegro's high level of commitment and strong political will to make changes can be seen in the way that it has implemented reforms under the Bologna process, for example, or in the improvements it has made to the functioning of the labour market.
Svedectvo o vysokej miere odhodlania a silnej politickej vôli Čiernej Hory uskutočniť zmeny možno vidieť napríklad v spôsobe, akým vykonávala reformy na základe bolonského procesu, alebo v zlepšeniach, ktoré urobila pre fungovanie trhu práce.

In close proximity to the customer, our subsidiaries ensure with their high level of commitment that our products and our know-how are available on markets all over the world.".
Naše dcérske spoločnosti v tesnej blízkosti zákazníkov zaisťujú svojou vysokou úrovňou zodpovednosti, že naše výrobky a know-how sú dostupné na trhoch celého sveta.“.

For the purposes of point(b) such initiatives shall only be proposed in cases where there is a need for a dedicated implementation structure and where there is a high level of commitment of the participating countries to integration at scientific, management and financial levels.
Na účely prvého pododseku písmena b sa takéto iniciatívy navrhujú len v prípadoch, keď je potrebná špecializovaná vykonávacia štruktúra a keď sa zúčastnené krajiny vo veľkej miere zaviazali k integrácii na vedeckej, riadiacej a finančnej úrovni.

Member States, the aviation industry and manufacturers demonstrated a high level of commitment in working together to find security solutions and minimise inconvenience to passengers.
Členské štáty, letecký priemysel a výrobcovia preukázali vysokú úroveň angažovanosti pri spolupráci na hľadaní bezpečnostných riešení a na minimalizovaní obmedzení pre cestujúcich.

Failure of JTI consortium(e.g. by withdrawal of key partners): given the high level of commitment already set forward by each of the ITD Leaders, this scenario is quite unlikely.
Neúspech konzorcia STI(napr. odchodom kľúčových partnerov): vzhľadom na vysokú úroveň záväzku, ktorý už bol stanovený každou vedúcou osobou STM, tento scenár je dosť nepravdepodobný.

In the Governing Board we were extremely impressed with the response to the call for KICs, which showed a high level of commitment from all interested parties" said Martin Schuurmans, Chairman of the EIT's independent Governing Board.".
Reakcia na výzvu týkajúcu sa ZIS bola pre správnu radu veľmi potešiteľná a poukázala na vysokú mieru zaangažovania všetkých zainteresovaných strán“, uviedol Martin Schuurmans, predseda nezávislej správnej rady EIT.

Profound insight into the market and the law, deep understanding of our clients' business objectives and high level of commitment- there are the skills we have in-house and that our clients can expect from us. And our work at the highest professional standards.
Dokonalá znalosť práva a trhu, schopnosť dôkladne porozumieť obchodným cieľom klienta, bohaté skúsenosti a vysoké pracovné nasadenie- to všetko sú nevyhnutné predpoklady na to, aby sme našim klientom mohli garantovať najvyšší profesijný štandard.

On one hand, you may have someone with a higher level of commitment and staying power than you're used to with today's workforce.
Na jednej strane môžete mať niekoho s vyššou úrovňou odhodlania a zotrvačnej sily, ako ste zvyknutí u dnešnej pracovnej sily.

The Responsible Authorities audited by the Court demonstrated high levels of commitment and were satisfactorily performing most of the fundamental tasks necessary for the management of the Funds.
Zodpovedné orgány kontrolované dvorom audítorov preukázali vysokú úroveň odhodlania a uspokojivo si plnili väčšinu svojich základných úloh potrebných na riadenie fondov.

It can also be assumed that it secures the highest level of commitment of Member States, has the potential to influence policy development widely in Member States and helps most to reduce ESL rates in Europe.
Možno tiež predpokladať, že sa ním zabezpečí najvyššia úroveň záväzku členských štátov, že môže v rozsiahlej miere ovplyvniť vývoj politiky v členských štátoch a že najviac prispeje k zníženiu mier predčasného ukončenia školskej dochádzky v Európe.

The numerous contributions received and the participatory mechanisms put in place at regional and local level reflect the high levels of commitment and interest among all of the parties concerned.
Množstvo doručených príspevkov, ako aj mechanizmy účasti na regionálnej a miestnej úrovni sú prejavom vysokej miery angažovanosti a záujmu všetkých zúčastnených strán.

These very close relationships and a higher level of commitment call for much stronger political dialogue and co-operation.
Tieto veľmi blízke vzťahy a vyššia miera záväzku vyzývajú k intenzívnejšiemu politickému dialógu a spolupráci.