What is the translation of " HIGH LEVEL OF COMMITMENT " in Romanian?

• un nivel ridicat de angajament
• un înalt nivel de angajament

Examples of using High level of commitment in English and their translations into Romanian

High level of commitment to quality.
Dedicaţie şi nivel ridicat de angajament.

Initiative and a high level of commitment.
Iniţiativă şi nivel ridicat de angajament.

And if employees adopt the values and beliefs chosen by organisational culture, the result will generate a high level of commitment.
Iar dacă angajații adoptă valorile și convingerile alese de cultura organizațională, rezultatul va genera un nivel ridicat de angajament.

Initial experience has shown a very high level of commitment from industrial partners.
Experiența inițială a demonstrat un nivel foarte înalt de angajament din partea partenerilor industriali.

In order to sustain its global vision, the Romanian company set out to become Employer of Choice and to have a talented labour force with a high level of commitment.
Pentru a sustine viziunea globala, compania din Romania si-a propus sa devina Employer of Choice si sa aiba o forta de munca talentata si cu un nivel crescut de angajament.

Still, thanks to the high level of commitment, it was overcome without impact on the project economy.
Totuşi, datorită nivelului ridicat de implicare, aceasta a fost depăşită fără a avea impact în economia proiectului.

Working closely with all partners from the beginning was very important in order to create a high level of commitment to the project.
Cooperarea strânsă încă de la început dintre toi partenerii a fost foarte importantă în crearea unui grad de înalt de dăruire pentru proiect.

A typical cult requires a high level of commitment from its members and maintains a strict hierarchy, separating unsuspecting supporters and recruits from the inner workings.
O sectă tipică cere un nivel înalt de devotament de la membrii săi și menține o ierarhie strictă, delimitând susținătorii și recruții neavizați de treburile interne.

A proactive approach by the European Union towards Kyrgyzstan is particularly important, but it is equally important that we also maintain a high level of commitment in principle with regard to another issue, which has been removed from this sitting's agenda.
Abordarea proactivă a Kârgâzstanului de către Uniunea Europeană este deosebit de importantă, însă la fel de importantă este menţinerea unui nivel ridicat al angajamentului faţă de altă chestiune, care a fost eliminată de pe ordinea de zi a acestei reuniuni.

We are aware of the high level of commitment and demand, and Geseidl services are on the lookout for these expectations because we deliver smart solutions with a smart team.
Suntem conștienți de nivelul ridicat de implicare și exigența solicitată, iar serviciile Geseidl sunt pe măsura acestor așteptări, pentru că livrăm soluții inteligente cu o echipă inteligentă.

In the Governing Board we were extremely impressed with the response to the call for KICs, which showed a high level of commitment from all interested parties" said Martin Schuurmans, Chairman of the EIT's independent Governing Board.".
Comitetul director a fost extrem de impresionat de răspunsurile la cerea de propuneri privind CCI, care au demonstrat un înalt nivel de angajament din partea tuturor părților interesate” a declarat Martin Schuurmans, președintele comitetului director independent al EIT.

In spite of their high level of commitment, staff working on a voluntary basis might not always have the time and opportunity to fully dedicate themselves to project implementation, which is necessary in order to make projects a success.
În pofida nivelului înalt de angajament, voluntarii pot să nu aibă întotdeauna timpul și posibilitatea de a se dedica în întregime punerii în aplicare a proiectelor, care reprezintă una din etapele esențiale pentru succesul acestora.

Failure of JTI consortium(e.g. by withdrawal of key partners): given the high level of commitment already set forward by each of the ITD Leaders, this scenario is quite unlikely.
Eşecul consorţiului ITC(de exemplu, retragerea unor parteneri-cheie): dat fiind nivelul ridicat de angajare propus deja de fiecare dintre liderii DTI-urilor, acest scenariu este puţin probabil.

The AHA pilot EIP has also allowed clarifying that there will be strong involvement of the European Parliament, the Council and the Commission during the different stages of the partnership, reflecting a high level of commitment to deliver.
PEI-ul pilot privind AHA a permis, de asemenea, clarificarea faptului că va exista o largă implicare a Parlamentului European, a Consiliului și a Comisiei în diferite etape ale parteneriatului, ceea ce reflectă un nivel înalt al angajamentul pentru obținerea de rezultate.

The Santiago conference in June already demonstrated a high level of commitment from large numbers of states, as indeed was the case for representatives of civil society.
Conferinţa de la Santiago din luna iunie a demonstrat deja un nivel ridicat de angajament din partea a numeroase state membre, aşa a fost, într-adevăr, cazul reprezentanţilor societăţii civile.

Among other criteria, the Commission may only propose Article 185 initiatives if there is a need for a dedicated implementation structure and participating states have expressed a high level of commitment to a closer integration at scientific, management and financial level..
Printre alte criterii, Comisia poate propune inițiative în temeiul articolului 185 numai atunci când este necesară o structură dedicată de implementare și în cazul în care există un nivel înalt de angajament din partea țărilor participante pentru o integrare mai accentuată la nivel științific, administrativ și financiar.

The increase in outstanding payments in 2009 is explained by the particularly high level of commitments in 2007 and by the EDF project cycle, which lasts on average three years, with the biggest payments generally being made in the first year and at the end of the final year.
Creșterea numărului de plăți restante din anul 2009 se explică prin nivelul deosebit de ridicat al angajamentelor din cursul anului 2007 și prin ciclul proiectelor FED care, în medie, durează trei ani, cele mai multe plăți fiind efectuate în general în cursul primului an și la sfârșitul ultimului an de derulare a unui proiect.

Among other criteria, Article 185 initiatives may only be proposed by the Commission in cases where there is a need for a dedicated implementation structure and where there is a high level of commitment of Participating States to integration at scientific, management and financial levels.
Printre alte criterii, inițiativele în temeiul articolului 185 pot fi propuse de Comisie numai atunci când este necesară o structură dedicată de implementare și în cazul în care există un nivel înalt de angajament din partea țărilor participante pentru integrarea științifică, administrativă și financiară.

In the Governing Board we were extremely impressed with the response to the call for KICs, which showed a high level of commitment from all interested parties" said Martin Schuurmans, Chairman of the EIT's independent Governing Board." The KICs are innovation test-beds and we want them to generate a real impact, notably in terms of new business creation, entrepreneurship education and societal benefit.
Comitetul director a fost extrem de impresionat de răspunsurile la cerea de propuneri privind CCI, care au demonstrat un înalt nivel de angajament din partea tuturor părților interesate” a declarat Martin Schuurmans, președintele comitetului director independent al EIT.„ CCI reprezintă bancuri de încercare în domeniul inovării și dorim ca ele să genereze un impact real, în special în ceea ce privește crearea de noi întreprinderi, educația antreprenorială și beneficiile pentru societate.

For the purposes of point(b) of the first subparagraph, such initiatives shall only be proposed in cases where there is a need for a dedicated implementation structure and where there is a high level of commitment of the participating countries to integration at scientific, management and financial levels.
În sensul literei(b) de la primul paragraf, astfel de inițiative sunt propuse numai în cazurile în care este nevoie de o structură specifică de punere în aplicare și în cazul în care există un nivel ridicat de angajament din partea țărilor participante la integrarea științifică, administrativă și financiară. În plus, propunerile de astfel de inițiative sunt identificate pe baza tuturor criteriilor următoare.

Member States, the aviation industry and manufacturers demonstrated a high level of commitment in working together to find security solutions and minimise inconvenience to passengers.
Statele membre, industria aviației și producătorii au dovedit un nivel ridicat de angajament în ceea ce privește colaborarea pentru găsirea unor soluții în materie de securitate și reducerea la minimum a dezavantajelor pentru pasageri.

As the satisfaction of our customers depends on the result of our team's joint efforts, a fundamental principle of our company is to maintain a high level of commitment in parallel with the process of sustaining a continuous development of the skills of our employees and of their passion to shine.
Capitalul nostru cel mai de preț și cheia succesului sunt oamenii noștri. Pentru că satisfacerea cumpărătorilor noștri depinde de rezultatul eforturilor unite ale echipei noastre, un principiu de bază al companiei este să menținem angajamentul la un nivel ridicat, în paralel cu procesul de susținere a dezvoltării continue a competențelor angajaților și a pasiunii de a excela.

Employee Engagement is the extent to which employees think, feel, and act in ways that represent high levels of commitment to their organization.
Implicarea angajatilor este masura in care angajatii cred, simt si actioneaza in moduri care reprezinta un nivel ridicat de angajament fata de organizatia lor.

It can also be assumed that it secures the highest level of commitment of Member States, has the potential to influence policy development widely in Member States and helps most to reduce ESL rates in Europe.
Se poate, de asemenea, presupune că această opțiune asigură cel mai înalt nivel de angajament din partea statelor membre, că are potențialul de a influența considerabil elaborarea de politici în statele membre și că ajută cel mai mult la reducerea ratelor de părăsire timpurie a școlii în Europa.

Enhancing Leadership Skills: Take leadership in collaborating with others in situations characterized by differing interests, diverse perspectives, and skills, in order to create working environments characterized by a sense of mission, shared values, and high levels of commitment and motivation.
Îmbunătățirea evaluării performanței Creșterea conștientizării sociale Îmbunătățirea abilităților de lider: să preiați rolul de lider în colaborarea cu alții în situații caracterizate de interese diferite, perspective diverse și abilități, pentru a crea medii de lucru caracterizate printr-un sentiment de misiune, valori comune și un nivel ridicat de angajament și motivație.

Our aim was to create a pre-workout formula that will help you take on your workouts with the highest level of commitment and motivation, so that no one and nothing would prevent me on my way to accomplishing my targets!”- Ulisses Jr.
Antrenamentele, pregătirea constantă și munca perseverentă m-au provocat de multe ori și am avut nevoie de toată voința mea pentru succes. Scopul nostru a fost de a crea o formulă de antrenament care să-ți ajută să faci antrenamentele cu cel mai înalt nivel de angajament și motivație, astfel încât nimeni și nimic să nu te împiedice să-ți îndeplinești obiectivele!"- Ulisses Jr.

Says they exemplify the highest level of commitment to the Marines.
A spus că au dat dovadă de cel mai înalt nivel de dăruire faţă de Marină.

These very close relationships and a higher level of commitment call for much stronger political dialogue and co-operation.
Aceste legături foarte strânse şi un nivel crescut de implicare impun un dialog politic şi o cooperare mai puternică.

Sterling SIHI provides the highest level of commitment to it's customers through the care and support offered for all it's pumps and systems operating within industry.
SIHI asigură maximum de angajament faţă de clienţii săi prin serviciile de întreţinere şi asistenţă oferite pentru toate sistemele şi pompele sale utilizate în domeniul industrial.

The European jury selected Avila because of its comprehensive plan, the high level of political commitment, the progress achieved so far, and the effective involvement of people with disabilities in the process.
Juriul european a selectat orașul Avila datorită planului amplu, nivelului ridicat de angajament politic, progreselor realizate până în prezent și implicării reale a persoanelor cu handicap în acest proces.