What is the translation of " IMPLEMENTATION SCHEDULE " in Greek?

• χρονοδιάγραμμα υλοποίησης
• χρονοδιάγραμμα εφαρμογής
• χρονοδιαγράμματος υλοποίησης

Examples of using Implementation schedule in English and their translations into Greek

The implementation schedule is as follows.
Η υλοποίηση του προγράμματος γίνεται ως εξής.

We can absolutely guarantee the implementation schedule.
Μπορούμε να εγγυηθούμε απόλυτα την ακρίβεια του χρονοδιαγράμματος υλοποίησης.

The implementation schedule of the project consists of 3 phases.
Το χρονοδιάγραμμα υλοποίησης του έργου αποτελείται από 3 φάσεις.

Planning and monitoring of the project implementation schedule.
Προγραμματισμό και παρακολούθηση του χρονοδιαγράμματος υλοποίησης του έργου.

Implementation schedule(quality plan of the project) Construction plans.
Το χρονοδιάγραμμα υλοποίησης(σχέδιο ποιότητας του έργου) κατασκευαστικά σχέδια.

However, some of them did not realise their full potential due to the delayed implementation schedule.
Ωστόσο, κάποιες από αυτές δεν εκμεταλλεύτηκαν πλήρως τις δυνατότητές τους λόγω καθυστέρησης στο χρονοδιάγραμμα εφαρμογής.

The implementation schedule is 16 months, and afterwards they will be officially posted. dimitra.
Το χρονοδιάγραμμα ολοκλήρωσης είναι 16 μήνες και αμέσως μετά προβλέπεται η ανάρτησή τους. dimitra.

The Multi-Annual Strategic Plan takes account of the UCC Work Programme implementation schedule, but includes additional IT systems which require development.
Το πολυετές στρατηγικό σχέδιο λαμβάνει υπόψη το χρονοδιάγραμμα υλοποίησης του προγράμματος εργασιών για τον ΕΤΚ, αλλά περιλαμβάνει και την ανάπτυξη πρόσθετων συστημάτων ΤΠ.

The project implementation schedule may(possibly)“absorb” some of these delays.
Το χρονοδιάγραμμα κατασκευής του έργου μπορεί(ενδεχομένως) να«απορροφήσει» μέρος αυτών των καθυστερήσεων.

Moreover, the FAIR work programme set out in detail the scientific and technological objectives, the research tasks and the implementation schedule, including dates for calls for proposals.
Επιπλέον, το πρόγραμμα εργασίας του FAIR περιγράφει αναλυτικά τους επιστημονικούς και τεχνολογικούς στόχους, τα ερευνητικά καθήκοντα και το χρονοδιάγραμμα εφαρμογής, συμπεριλαμβανομένων των ημερομηνιών των προσκλήσεων για την υποβολή προτάσεων.

An implementation schedule for the measures and a general summary table describing the resources to be mobilised;
Χρονοδιάγραμμα εφαρμογής των μέτρων και ενδεικτικό γενικό πίνακα όπου παρουσιάζονται οι διατιθέμενοι πόροι·.

Details of operational enhancement measures planned, their implementation schedule and associated negative/positive impact on capacity and/or efficiency.
Λεπτομέρειες σχετικά με προγραμματισμένα μέτρα επιχειρησιακής βελτίωσης, το πρόγραμμα υλοποίησής τους και σχετικές αρνητικές/θετικές επιπτώσεις στη χωρητικότητα και/ή στην αποδοτικότητα.

For example, if during the reporting period a change in the duration of a certain activity is deemed necessary and agreed upon, this must be clearly reflected in the implementation schedule which will be included in the Report.
Για παράδειγμα, αν κατά την περίοδο αναφοράς κριθεί αναγκαία και συμφωνηθεί κάποια αλλαγή στη χρονική διάρκεια μιας επιμέρους δραστηριότητας, αυτή θα πρέπει να αποτυπωθεί σαφώς στο χρονοδιάγραμμα υλοποίησης που θα περιληφθεί στην Έκθεση.

Some actions lacked an implementation schedule, and the road map did not always define deliverables/outputs or milestones.
Ορισμένες δράσεις δεν συνοδεύονταν από χρονοδιάγραμμα υλοποίησης και ο οδικός χάρτης δεν καθόριζε πάντοτε παραδοτέα/εκροές ή ορόσημα.

This of course does not mean that the agreed changes must also be accompanied by a revision of the baseline schedule, because this way the implementation schedule will be constantly changing and the Project Status Report will not reflect the actual picture.
Αυτό βεβαίως δε σημαίνει ότι οι συμφωνηθείσες αλλαγές θα πρέπει να συνοδεύονται και από αναθεώρηση του χρονοδιαγράμματος βάσης, διότι έτσι το χρονοδιάγραμμα υλοποίησης θα αλλάζει συνέχεια και η Έκθεση Κατάστασης Έργου δεν θα αποτυπώνει την πραγματική εικόνα.

Action Plan and implementation schedule for the organisational and functional changes required each time a new functionality is inserted.
Σχέδιο Δράσεων και χρονοδιάγραμμα εφαρμογής για τις οργανωτικές και λειτουργικές αλλαγές που απαιτούνται κάθε φορά που εντάσσεται νέα λειτουργικότητα.

EuroAsia Interconnector is collaborating with multilateral financial institutions, including the European Investment Bank, for each of the Cyprus-Crete and Crete-Attica interconnector segments in line with their respective implementation schedules.
Σημειώνεται ότι η EuroAsia Interconnector συνεργάζεται με πολυμερή χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, συμπεριλαμβανομένης της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων, για καθένα από τα τμήματα της διασύνδεσης Κύπρου-Κρήτης και Κρήτης-Αττικής, σύμφωνα με τα αντίστοιχα χρονοδιαγράμματα υλοποίησής τους..

For example, the project implementation schedule cannot be developed in the absence of some basic understanding of how the deliverables are produced.
Για παράδειγμα, δεν είναι δυνατή η ανάπτυξη του χρονοδιαγράμματος υλοποίησης Έργου χωρίς τη βασική κατανόηση του τρόπου παραγωγής των παραδοτέων.

Entering such a“recovery Program” would provide access to special funding but at the same time it would be combined to hiring freeze, pre-defined budgeting options and other fiscal measures, concrete implementation schedules and monitoring through a Central Audit Committee at the Ministry of Interior.
Η ένταξη σε ένα τέτοιο"Πρόγραμμα ανάκαμψης" μπορεί να δώσει πρόσβαση σε ειδική χρηματοδότηση, αλλά ταυτόχρονα συνδυάζεται με απαγόρευση προσλήψεων, προκαθορισμένες δυνατότητες προϋπολογισμού και άλλα δημοσιονομικά μέτρα, παρακολούθηση συγκεκριμένης εφαρμογής προγραμμάτων από μια Κεντρική Ελεγκτική Επιτροπή του Υπουργείου Οικονομικών.

The creation of this core exceeds the available funding and the implementation schedule of the project"Restoration and environmental interpretation of the riparian forest of Nestos Delta".
Η δημιουργία του πυρήνα αυτού υπερέβαινε τους διαθέσιμους πόρους και το χρονικό ορίζοντα υλοποίησης του έργου"Αποκατάσταση και ανάδειξη του παραποτάμιου δάσους του Νέστου".

Once the recommended solution is approved, the Executive and the Project Manager are appointed in order to participate in the preparation of the“Project Fiche”, which outlines the scope, objectives, activities, structure, budget, implementation schedule, risks, constraints and assumptions of the project.
Όταν η συνιστώμενη λύση εγκριθεί, διορίζονται το Επιτελικό Στέλεχος και ο Υπεύθυνος Συντονιστής για να συμμετάσχουν στην εκπόνηση του«Τεχνικού Δελτίου Έργου», το οποίο περιγράφει συνοπτικά το αντικείμενο, τους στόχους, τις δραστηριότητες, τη δομή, τον προϋπολογισμό, το χρονοδιάγραμμα υλοποίησης, τους κινδύνους, τους περιορισμούς και τις υποθέσεις εργασίας για το Έργο.

The detailed determination of costs, implementation schedule, the method of funding, subject to be clarified in the second and third phase of the study of strategic planning, as would be caused by HTSO…'.
Ο λεπτομερής προσδιορισμός του κόστους, το χρονοδιάγραμμα υλοποίησης, ο τρόπος χρηματοδότησης, αποτελούν αντικείμενο που θα ξεκαθαρίσει στη δεύτερη και τρίτη φάση της μελέτης στρατηγικού σχεδιασμού, όπως θα προκληθεί από το ΔΕΣΜΗΕ….».

The Contracting Authority undertakes, during the execution of the contract, a new additional role, which affects the works and deliverables of the Project executed, thus leading to the need to expand the Contract scope, its implementation schedule and its total cost.
Η Αναθέτουσα Αρχή αποκτά κατά τη διάρκεια εκτέλεσης της σύμβασης έναν νέο επιπρόσθετο ρόλο, ο οποίος επηρεάζει τις εργασίες και τα παραδοτέα του εκτελούμενου Έργου οδηγώντας έτσι στην ανάγκη επέκτασης του αντικειμένου της Σύμβασης, του χρονοδιαγράμματος εκτέλεσής της και του συνολικού κόστους της..

Furthermore, regarding the implementation schedule, one and a half years elapsed between the adoption of the legal basis(Council and Parliament Decision in June 2003) and the signature of the first grant agreements in late 2004.
Επιπλέον, σε ό, τι αφορά το χρονοδιάγραμμα υλοποίησης, παρήλθε ενάμισυ χρόνος μεταξύ της έγκρισης της νομικής βάσης(απόφαση του Συμβουλίου και του Κοινοβουλίου, του Ιουνίου 2003) και της υπογραφής των πρώτων συμφωνιών επιχορήγησης, κατά τα τέλη του 2004.

Once the recommended solution is approved, the Executive and the Project Manager are appointed in order to participate in the preparation of the“Project Fiche”, which outlines the scope, objectives, activities, structure, budget, implementation schedule, risks, constraints and assumptions of the project.
Όταν η συνιστώμενη λύση εγκριθεί, διορίζονται ο Πρόεδρος της Καθοδηγητικής Επιτροπής Έργου και ο Υπεύθυνος Συντονιστής, ώστε να συμμετάσχουν στη σύνταξη του« Τεχνικού Δελτίου Έργου»( Project Fiche), όπου περιγράφονται συνοπτικά το αντικείμενο, οι στόχοι, οι δραστηριότητες, η δομή, ο προϋπολογισμός, το χρονοδιάγραμμα υλοποίησης, οι κίνδυνοι, οι περιορισμοί και οι υποθέσεις εργασίας του Έργου.

It contains a plan for the short-term implementation of strategies, including a clear implementation schedule, a draft budget, and a clear allocation of responsibilities and resources needed to implement the policies and measures included in the plan.
Θα περιέχει ένα σχέδιο για τη βραχυπρόθεσμη εφαρμογή στρατηγικών, το οποίο θα περιλαμβάνει σαφές χρονοδιάγραμμα εφαρμογής, σχέδιο προϋπολογισμού, καθώς και μια σαφή κατανομή αρμοδιοτήτων και πόρων που απαιτούνται για την εφαρμογή των πολιτικών και των μέτρων που θα περιλαμβάνονται στο σχέδιο.

The implementation schedule presented in the tender(with indication of the critical milestones) is also a criterion whose effective use ensures selection of a competent contractor who has understood the requirements of the Contracting Authority, especially in cases where the interim critical milestones of the contract scope under implementation are not fully and precisely in full detail in the tender documents.
Το παρουσιαζόμενο στην προσφορά χρονοδιάγραμμα υλοποίησης με επισήμανση των κρίσιμων ορόσημων είναι επίσης κριτήριο, η καλή χρήση του οποίου διασφαλίζει την επιλογή ικανού αναδόχου που κατανόησε τις απαιτήσεις της Αναθέτουσας Αρχής, ιδίως σε περιπτώσεις που τα ενδιάμεσα κρίσιμα ορόσημα του υπό υλοποίηση αντικειμένου της σύμβασης δεν προσδιορίζονται με απόλυτη ακρίβεια στα έγγραφα διαγωνισμού.

In all cases(i.e. regardless of whether the answer is“yes” or“no”), it is advisable to evaluate the proposed implementation schedule as to the feasibility of its being met based on the proposed implementation methodology, and/or as to the planning for any individual deliveries required.
Σε κάθε περίπτωση(ανεξάρτητα δηλαδή εάν η απάντηση είναι θετική ή αρνητική), το προτεινόμενο χρονοδιάγραμμα υλοποίησης είναι σκόπιμο να αξιολογείται ως προς την εφικτότητα τήρησής του με βάση την προτεινόμενη μεθοδολογία υλοποίησης ή/και ως προς το σχεδιασμό των τυχόν απαιτούμενων επιμέρους παραδόσεων.

The monitoring exercise and system will strengthen many aspects of project preparation and design criticised elsewhere in the CourtŐs report, by improving the quality of project logframes(including indicators) and implementation schedules which constitute the necessary basis for monitoring.
Η διαδικασία και το σύστημα παρακολούθησης θα ενισχύσουν πολλές πτυχές της προετοιμασίας και του σχεδιασμού των έργων για τις οποίες διατυπώθηκαν παρατηρήσεις σε άλλα σημεία της έκθεσης του Συνεδρίου, μέσω της βελτίωσης της ποιότητας των εννοιολογικών πλαισίων των έργων(περιλαμβανομένων των δεικτών) και των χρονοδιαγραμμάτων εφαρμογής που συνιστούν την αναγκαία βάση της παρακολούθησης.

Based on the client's project implementation schedule, we adapt our production process and the construction site works, to be within the allotted time of project's implementation, taking into consideration the various parameters that could influence the implementation..
Με βάση το χρονοδιάγραμμα εκτέλεσης έργου του πελάτη, προσαρμόζουμε την παραγωγική μας διαδικασία και τις εργασίες του εργοταξίου, για να είμαστε εντός του προβλεπόμενου χρόνου εκτέλεσης του έργου λαμβάνοντας υπ΄όψιν τις διάφορες παραμέτρους που θα μπορούσαν επηρεάσουν την εκτέλεση του..