What is the translation of " IMPLEMENTING AND ENFORCING " in Greek?

• εφαρμογή και την επιβολή

Examples of using Implementing and enforcing in English and their translations into Greek

Implementing and enforcing the relevant legislation.
Η εφαρμογή και τήρηση της σχετικής νομοθεσίας.

The Executive branch is responsible for implementing and enforcing the laws.
Ο εκτελεστικός κλάδος ευθύνεται για την εκτέλεση και επίβλεψη των νόμων.

The responsibility for implementing and enforcing community legislation lies primarily with the Member States.
Η διασφάλιση της εφαρμογής και της επιβολής της νομοθεσίας της Ένωσης εναπόκειται κατά κύριο λόγο στα κράτη μέλη.

A health and safety at work strategy for the EU should be strong on properly implementing and enforcing the existing regulatory framework.
Μια στρατηγική της ΕΕ για την υγεία και την ασφάλεια στην εργασία θα πρέπει να επιμείνει στη δέουσα εφαρμογή και επιβολή του υπάρχοντος ρυθμιστικού πλαισίου.

They are also responsible for implementing and enforcing the legislation to protect animals used for scientific purposes.
Είναι επίσης υπεύθυνες για την εφαρμογή και την επιβολή της νομοθεσίας για την προστασία των ζώων που χρησιμοποιούνται για επιστημονικούς σκοπούς.

This proves that the government and the people of Banda Aceh are committed to implementing and enforcing the Sharia.".
Αυτό αποδεικνύει ότι η κυβέρνηση και ο λαός της περιοχής είναι και οι δύο προσηλωμένοι στην εφαρμογή και την επιβολή του νόμου».

This is very apparent when it comes to implementing and enforcing the necessary and much-awaited legislation which we draft.
Αυτό γίνεται ιδιαίτερα προφανές όταν πρόκειται για την εφαρμογή και την εκτέλεση της απαραίτητης και πολυαναμενόμενης νομοθεσίας που σχεδιάζουμε.

Conciliation proceedings in civil matters are regulated by the Conciliation Act, which lays down mediators' rights and obligations and also provides guidelines for implementing and enforcing agreements concluded with the help of a mediator.
Οι διαδικασίες συμβιβασμού σε αστικές υποθέσεις ρυθμίζονται από τον νόμο περί συμβιβασμού, ο οποίος ρυθμίζει τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των διαμεσολαβητών και ορίζει επίσης κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή και επιβολή των συμφωνιών που συνάπτονται με τη βοήθεια διαμεσολαβητή.

This includes a focus on implementing and enforcing existing domestic commitments rather than developing new frameworks or changing existing rules.
Στο πλαίσιο αυτό πρέπει να δοθεί μεταξύ άλλων έμφαση στην εφαρμογή και την επιβολή των υφιστάμενων εγχώριων δεσμεύσεων, και όχι στην ανάπτυξη νέων πλαισίων ή στην αλλαγή των υφιστάμενων κανόνων.

Monitoring shall mean the continuous appraisal of progress in implementing and enforcing measures covered by this Agreement.
Ως παρακολούθηση νοείται η συνεχής αξιολόγηση της προόδου όσον αφορά την εφαρμογή και επιβολή των μέτρων που καλύπτονται από την παρούσα συμφωνία.

He said the United States remains focused on implementing and enforcing economic sanctions that have been adopted by the Security Council, while at the same time making clear to Iran's leaders that the diplomatic option to resolve the issues that have been raised by Iran's nuclear program remains available.
Πρόσθεσε επίσης ότι οι ΗΠΑ παραμένουν επικεντρωμένες στην εφαρμογή και την επιβολή οικονομικών κυρώσεων που υιοθετήθηκαν από το Συμβούλιο Ασφάλειας, ενώ συγχρόνως καθιστούν ξεκάθαρο στους Ιρανούς ηγέτες ότι η διπλωματική λύση για την επίλυση των θεμάτων σχετικά με το πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν παραμένει ανοικτή.

The FCC is a federal agency based in the USA that is responsible for implementing and enforcing the US's communications law and regulations.
Η FCC είναι μια ομοσπονδιακή υπηρεσία που εδρεύει στις ΗΠΑ και είναι υπεύθυνη για την εφαρμογή και επιβολή του νόμου και των κανονισμών των ΗΠΑ στον τομέα των επικοινωνιών.

I think that the European Union should consider the idea of creating a European consumer protection office which could function as a coordinating central office dealing specifically with the resolution of cross-border incidents, in order to support and complement the relevant consumer protection offices in the Member States in implementing and enforcing EU consumer protection regulations.
Πιστεύω ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση πρέπει να εξετάσει την ιδέα της δημιουργίας ευρωπαϊκής υπηρεσίας προστασίας των καταναλωτών, η οποία θα μπορούσε να λειτουργήσει ως συντονιστική κεντρική υπηρεσία που θα ασχολείται ειδικώς με την επίλυση των διασυνοριακών υποθέσεων, με στόχο τη στήριξη και τη συμπλήρωση των αντίστοιχων υπηρεσιών προστασίας των καταναλωτών στα κράτη μέλη όσον αφορά την εφαρμογή και επιβολή των κανονισμών της ΕΕ για την προστασία των καταναλωτών.

The Federal Communications Commission(FCC) is the federal agency responsible for implementing and enforcing America's communications law and regulations.
Η FCC είναι μια ομοσπονδιακή υπηρεσία που εδρεύει στις ΗΠΑ και είναι υπεύθυνη για την εφαρμογή και επιβολή του νόμου και των κανονισμών των ΗΠΑ στον τομέα των επικοινωνιών.

But we still have much more work to do to help people quit,” but“We can bring down cigarette smoking rates much further, much faster, if strategies proven to work are put in place like funding tobacco control programs at the CDC-recommended levels, increasing prices of tobacco products, implementing and enforcing comprehensive smoke-free laws, and sustaining hard-hitting media campaigns.”.
Μπορούμε να μειωθούν τα ποσοστά καπνίσματος πολύ περισσότερο, πολύ πιο γρήγορα, αν οι στρατηγικές αποδειχθεί ότι το έργο τεθεί σε εφαρμογή, όπως τη χρηματοδότηση των προγραμμάτων ελέγχου του καπνού στα CDC-συνιστώμενα επίπεδα, η αύξηση των τιμών των προϊόντων καπνού, την εφαρμογή και την επιβολή της συνολικής νόμους απαγόρευσης του καπνίσματος, και τη διατήρηση αυστηρή εκστρατείες στα μέσα ενημέρωσης.».

Member States, including national authorities, will play a key role in implementing and enforcing EU law vis-à-vis the United Kingdom as a third country.
Τα κράτη μέλη, συμπεριλαμβανομένων των εθνικών αρχών, θα διαδραματίσουν καθοριστικό ρόλο στην εφαρμογή και την επιβολή της νομοθεσίας της ΕΕ έναντι του Ηνωμένου Βασιλείου ως τρίτης χώρας.

The‘Radio Department of the Telecommunications Bureau within the Ministry of Internal Affairs and Communications' is a national agency based in the Japan that is responsible for implementing and enforcing the US's communications law and regulations.
Το«Τμήμα Ραδιοφώνου του Γραφείου Τηλεπικοινωνιών στο Υπουργείο Εσωτερικών και Επικοινωνιών» είναι μια εθνική υπηρεσία με έδρα την Ιαπωνία, η οποία είναι υπεύθυνη για την εφαρμογή και την επιβολή του νόμου και των κανονισμών των ΗΠΑ στον τομέα των επικοινωνιών.

The Commission will ensure that harmonisation is enforced and will, first and foremost, concentrate on implementing and enforcing the legislative framework in place and facilitate the participation of SMEs in the internal market.
Η Επιτροπή θα εξασφαλίσει την επιβολή της εναρμόνισης και, κατά πρώτο και κύριο λόγο, θα επικεντρωθεί στην εφαρμογή και επιβολή του ισχύοντος νομοθετικού πλαισίου και θα διευκολύνει τη συμμετοχή των ΜΜΕ στην εσωτερική αγορά.

We can bring down cigarette smoking rates much further, much faster, if strategies proven to work are put in place like funding tobacco control programs at the CDC-recommended levels, increasing prices of tobacco products, implementing and enforcing comprehensive smoke-free laws, and sustaining hard-hitting media campaigns.”.
Μπορούμε να μειωθούν τα ποσοστά καπνίσματος πολύ περισσότερο, πολύ πιο γρήγορα, αν οι στρατηγικές αποδειχθεί ότι το έργο τεθεί σε εφαρμογή, όπως τη χρηματοδότηση των προγραμμάτων ελέγχου του καπνού στα CDC-συνιστώμενα επίπεδα, η αύξηση των τιμών των προϊόντων καπνού, την εφαρμογή και την επιβολή της συνολικής νόμους απαγόρευσης του καπνίσματος, και τη διατήρηση αυστηρή εκστρατείες στα μέσα ενημέρωσης.».

The Commission paper says“Member States, including national authorities, will play a key role in implementing and enforcing EU law vis-à-vis the United Kingdom as a third country.
Τα κράτη μέλη, συμπεριλαμβανομένων των εθνικών αρχών, θα διαδραματίσουν καθοριστικό ρόλο στην εφαρμογή και την επιβολή της νομοθεσίας της ΕΕ έναντι του Ηνωμένου Βασιλείου ως τρίτης χώρας.

For the most part, women plan, implement and enforce FGM.
Ως επί το πλείστον, γυναίκες σχεδιάζουν, εφαρμόζουν και επιβάλλουν ΓΓΑ.

Implement and enforce the Council Framework Decision 2008/913/JHA as it provides the means for a successful fight against anti-Gypsyist rhetoric and violence against Roma.
Να εφαρμόσουν και να επιβάλουν την απόφαση πλαίσιο 2008/913/ΔΕΥ δεδομένου ότι παρέχει τα εργαλεία για την επιτυχή καταπολέμηση της αθιγγανόφοβης ρητορικής και της βίας κατά των Ρομά·.

These members of the MJTF will implement and enforce martial law under the direction and controlof FEMA.
Αυτά τα μέλη του MJTF θα εφαρμόζουν και θα επιβάλουν στρατιωτικό νόμο, υπό την καθοδήγηση και τον έλεγχο της FEMA.

The Commission must use its power to make the Member States implement and enforce the Birds and Habitats Directives and fix other policies on energy and transport infrastructure, as well as on agriculture.
Η Επιτροπή πρέπει να χρησιμοποιήσει την εξουσία της και να αναγκάσει τα κράτη μέλη να εφαρμόσουν και να επιβάλουν τις οδηγίες για τα πτηνά και τους οικοτόπους και να καθορίσει άλλες πολιτικές για την ενέργεια και τις υποδομές μεταφορών, καθώς και για τη γεωργία.

Bosnia and Herzegovina is overall at an early stage regarding its level of preparedness to take on the obligations of EU membership and needs to significantly step up the process to align with the EU acquis and implement and enforce related legislation.
Η Βοσνία-Ερζεγοβίνη βρίσκεται γενικά σε πρώιμο στάδιο όσον αφορά την ετοιμότητά της να αναλάβει τις υποχρεώσεις που απορρέουν από την προσχώρηση στην ΕΕ και πρέπει να επιταχύνει σημαντικά τη διαδικασία εναρμόνισης με το κεκτημένο της ΕΕ και να εφαρμόσει και να επιβάλει τη σχετική νομοθεσία.

Where the rules we have make sense and serve our objectives, we will work actively to ensure they are properly applied, implemented and enforced so they deliver real benefits to citizens.
Όπου οι κανόνες έχουν νόημα και εξυπηρετούν τους στόχους μας, θα εργαστούμε σκληρά για να διασφαλίσουμε ότι εφαρμόζονται, υλοποιούνται και επιβάλλονται με ορθό τρόπο ώστε να αποφέρουν πραγματικά οφέλη στους πολίτες.

Where the rules we have make sense and serve our objectives, the Commission will work actively to ensure they are properly applied, implemented and enforced so they deliver real benefits to citizens.
Όταν οι κανόνες που έχουμε είναι λογικοί και εξυπηρετούν τους στόχους μας, η Επιτροπή θα εργαστεί δραστήρια προκειμένου να εξασφαλίσει ότι εφαρμόζονται ορθά, υλοποιούνται και επιβάλλονται, έτσι ώστε να αποφέρουν πραγματικά οφέλη για τους πολίτες.

The still fledgling African Union is particularly called upon in this regard to not only develop, but also implement and enforce politically the relevant human rights standards little by little- we know that this cannot be done overnight.
Πρέπει να αναπτυχθούν σταδιακά παρόμοιες προδιαγραφές και στην Αφρική." νεαρή ακόμα Αφρικανική Ένωση πρέπει οπωσδήποτε όχι μόνο να αναπτυχθεί από αυτήν την άποψη, αλλά και να εφαρμόσει και να επιβάλει πολιτικά τις ανάλογες προδιαγραφές για τα ανθρώπινα δικαιώματα, σιγά-σιγά βέβαια- γνωρίζουμε ότι αυτό δεν μπορεί να γίνει από τη μια μέρα στην άλλη.

A credit rating agency shall adopt, implement and enforce adequate measures to ensure that the credit ratings it issues are based on a thorough analysis of all the information that is available to it and that is relevant to its analysis according to its rating methodologies.
Ο οργανισμός αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας θεσπίζει, εφαρμόζει και επιβάλλει την εφαρμογή καταλλήλων μέτρων για να εξασφαλίζει ότι οι αξιολογήσεις που εκδίδει στηρίζονται σε προσεκτική ανάλυση όλων των πληροφοριών που διαθέτει οι οποίες είναι σχετικές με την ανάλυσή του σύμφωνα με τις δικές του μεθοδολογίες αξιολόγησης.

Whereas the Commission describes equivalence as‘a key instrument to effectively manage cross-border activity of market players in a sound and secure prudential environment with third-country jurisdictions that adhere to, implement and enforce rigorously the same high standards of prudential rules as the EU';
Λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή περιγράφει την ισοδυναμία ως«ένα βασικό μέσο[…] για την αποτελεσματική διαχείριση της διασυνοριακής δραστηριότητας των παραγόντων της αγοράς σε ένα υγιές και ασφαλές περιβάλλον προληπτικής εποπτείας σε συνεργασία με δικαιοδοσίες τρίτων χωρών που ασπάζονται, εφαρμόζουν και επιβάλλουν αυστηρά τα υψηλά πρότυπα κανόνων προληπτικής εποπτείας που εφαρμόζει και η ΕΕ»·.