What is the translation of " INCLUDED IN THE CONTRACT " in Greek?

• περιλαμβάνονται στη σύμβαση

Examples of using Included in the contract in English and their translations into Greek

This is true and included in the contract.
Αυτό είναι ορθό και περιλαμβάνεται στη συμφωνία.

The Regulation includes a detailed description of what must be included in the contract.
Ο παρών κανονισμός παρουσιάζει αναλυτική περιγραφή των στοιχείων που θα περιέχει η εν λόγω σύμβαση.

The donation is included in the contract.
Η δωρεά εντάσσεται στο πλαίσιο της σύμβασης.

Furthermore, John and Vanessa wonder what terms should be included in the contract.
Επιπλέον, ο Ιωάννης και η Βανέσα αναρωτιούνται ποιοι όροι πρέπει να συμπεριληφθούν στη σύμβαση.

Total number of units included in the contract or order.
Ο συνολικός αριθμός μονάδων που περιλαμβάνει η σύμβαση ή η εντολή.

There is always at least one trader who is liable for the proper performance of all the travel services included in the contract.
Υπάρχει πάντα τουλάχιστον ένας έμπορος που ευθύνεται για τη σωστή απόδοση όλων των ταξιδιωτικών υπηρεσιών που περιλαμβάνονται στη σύμβαση.

It can be included in the contract or signed in a separate document.
Μπορεί να συμπεριληφθεί στην κύρια σύμβαση ή εισάγονται σε χωριστό έγγραφο.

Raise or reduce the quantity of any work included in the contract●.
Να αυξήσει ή να μειώσει την ποσότητα οποιασδήποτε εργασίας που περιλαμβάνεται στη σύμβαση.

Elements to be included in the contract if relevant to the particular package;
Στοιχεία που θα πρέπει να συμπεριλαμβάνονται στη σύμβαση εφόσον ισχύουν για το συγκεκριμένο οργανωμένο ταξίδι.

(b) a description of the goods or services included in the contract;
Περιγραφή των αγαθών ή των υπηρεσιών που καλύπτονται από την σύμβαση.

The number of units included in the contract, per delivery time interval if available.
Ο αριθμός μονάδων που περιλαμβάνει η σύμβαση, ανά χρονικό διάστημα παράδοσης, εάν είναι διαθέσιμος.

Only those goods listed sent at the time of dispatch will be included in the contract formed.
Μόνον τα εμπορεύματα που απαριθμούνται στο e-mail επιβεβαίωσης που αποστέλλονται κατά τη στιγμή της αποστολής θα περιληφθεί στη σύμβαση που σχηματίζεται.

Information to be included in the contract award notice(as referred to in Article 70).
Πληροφορίες που πρέπει να περιλαμβάνονται στις γνωστοποιήσεις ανάθεσης σύμβασης(όπως αναφέρεται στο άρθρο 70).

Responsible for the proper performance of all travel services included in the contract in accordance with Article 13; and.
Είναι υπεύθυνος για την ορθή εκτέλεση του συνόλου των προβλεπόμενων ταξιδιωτικών υπηρεσιών που περιλαμβάνονται στη σύμβαση σύμφωνα με το άρθρο 12, και.

Omit a certain work included in the contract(but not when the work removed is executed by the Contracting Authority or another economic operator)●.
Να παραλείψει κάποια εργασία που περιλαμβάνεται στη σύμβαση(όχι όμως αν η εργασία που αφαιρείται εκτελείται από την Αναθέτουσα Αρχή ή από άλλον οικονομικό φορέα)●.

Examples of social considerations that may be included in the contract performance clauses… 44… 44.
Παραδείγατα κοινωνικών piτυχών piου piορούν να συpiεριληφθούν στι ρήτρε εκτέλεση σύβαση… 44.

A contract covering both products and services shall be considered a service contract where the value of the services in question exceeds that of the products included in the contract.
Σύμβαση η οποία έχει ως αντικείμενο ταυτοχρόνως προϊόντα και υπηρεσίες θεωρείται«σύμβαση υπηρεσιών», εφόσον η αξία των συγκεκριμένων υπηρεσιών υπερβαίνει την αξία των προϊόντων που περιλαμβάνονται στη σύμβαση.

The terms attached to the services included in the contract(cost and category of accommodation).
Οι όροι των παροχών που περιλαμβάνονται στη σύμβαση αυτή,(η τιμή, η κατηγορία του καταλύματος).

(2) where the seller delivers to the buyer a quantity of goods larger than he contracted to sell, the buyer may accept the goods included in the contract and reject the rest, or he may reject the whole;
(2) Όταν ο πωλητής παραδίδει στον αγοραστή ποσότητα αγαθών μεγαλύτερη από εκείνη που συμφώνησε να πωλήσει με τη σύμβαση, ο αγοραστής δύναται να αποδεχτεί τα αγαθά που περιλαμβάνονται στη σύμβαση και να απορρίψει τα υπόλοιπα ή δύναται να απορρίψει το σύνολο.

(d) Where the seller delivers to the buyer the goods included in the contract together with goods not included in the contract, the buyer may accept the goods which are in accordance with the contract and reject the rest or may reject the whole.
(3) Όταν ο πωλητής παραδίδει στον αγοραστή τα αγαθά τα οποία συμφώνησε να πωλήσει με τη σύμβαση αναμειγμένα με αγαθά άλλης περιγραφής που δεν περιλαμβάνονται στη σύμβαση, ο αγοραστής δύναται να αποδεχτεί τα αγαθά που είναι σύμφωνα με τη σύμβαση και να απορρίψει τα υπόλοιπα, ή δύναται να απορρίψει το σύνολο.

When concluding a contract, be sure to check the list of the main risks included in the contract, since not all cases are recognized as insurance.
Κατά τη σύναψη της σύμβασης, βεβαιωθείτε ότι έχετε ελέγξει τον κατάλογο των κύριων κινδύνων που περιλαμβάνονται στη σύμβαση, αφού δεν αναγνωρίζονται όλες οι περιπτώσεις ως ασφάλιση.

The Organiser is responsible for the performance of the Travel services included in the Contract, irrespective of whether those services are to be performed by the Organiser or by other Travel service providers.
Ο διοργανωτής είναι υπεύθυνος για την εκτέλεση των ταξιδιωτικών υπηρεσιών που περιλαμβάνονται στη σύμβαση οργανωμένου ταξιδιού, ανεξάρτητα από το εάν οι υπηρεσίες αυτές πρόκειται να εκτελεστούν από τον διοργανωτή ή από άλλους παρόχους ταξιδιωτικών υπηρεσιών.

Information that the agency is responsible for the proper performance of all travel services included in the contract and is obliged to provide assistance if the traveller is in difficulty;
Ενημέρωση για το ότι ο διοργανωτής είναι υπεύθυνος για την ορθή εκτέλεση του συνόλου των ταξιδιωτικών υπηρεσιών που περιλαμβάνονται στη σύμβαση και ότι υποχρεούται να παρέχει βοήθεια αν ο ταξιδιώτης αντιμετωπίσει πρόβλημα.

With respect to businesses, only our own information and the manufacturer's product descriptions, which have been included in the contract, are regarded as the agreement regarding the quality of the goods; we assume no liability for public statements of the manufacturer or other advertising statements.
Όσον αφορά τους επιχειρηματίες, η μόνη συμφωνία που ισχύει για την κατάσταση των προϊόντων είναι οι δικές μας λεπτομέρειες και οι περιγραφές του κατασκευαστή που περιλήφθηκαν στη σύμβαση, δεν δεχόμαστε καμία ευθύνη για δημόσιες δηλώσεις του κατασκευαστή ή άλλες δηλώσεις διαφημίσεων.

Information that the organiser is responsible for the proper performance of all travel services included in the contract, and that the organiser is obliged to provide assistance if the traveller is in difficulty;
Ενημέρωση για το ότι ο διοργανωτής είναι υπεύθυνος για την ορθή εκτέλεση του συνόλου των ταξιδιωτικών υπηρεσιών που περιλαμβάνονται στη σύμβαση και ότι υποχρεούται να παρέχει βοήθεια αν ο ταξιδιώτης αντιμετωπίσει πρόβλημα.

Member States shall ensure that the organiser is responsible for the performance of the travel services included in the contract, irrespective of whether those services are to be performed by the organiser or by other service providers.
Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι ο διοργανωτής είναι υπεύθυνος για την εκτέλεση των ταξιδιωτικών υπηρεσιών που περιλαμβάνονται στη σύμβαση οργανωμένου ταξιδιού, ανεξάρτητα από το εάν οι υπηρεσίες αυτές πρόκειται να εκτελεστούν από τον διοργανωτή ή από άλλους παρόχους ταξιδιωτικών υπηρεσιών.

As regards the characteristics of the goods, only our own information and the manufacturer's product descriptions, included in the contract, are agreed upon; we assume no liability for public statements of the manufacturer or other advertising statements.
Όσον αφορά τους επιχειρηματίες, η μόνη συμφωνία που ισχύει για την κατάσταση των προϊόντων είναι οι δικές μας λεπτομέρειες και οι περιγραφές του κατασκευαστή που περιλήφθηκαν στη σύμβαση, δεν δεχόμαστε καμία ευθύνη για δημόσιες δηλώσεις του κατασκευαστή ή άλλες δηλώσεις διαφημίσεων.

(3) Where the seller delivers to the buyer the gods he contract to sell mixed with goods of a different description not included in the contract., the buyer may accept the goods which are in accordance with the contract and reject the rest, or may reject the whole.
(3) Όταν ο πωλητής παραδίδει στον αγοραστή τα αγαθά τα οποία συμφώνησε να πωλήσει με τη σύμβαση αναμειγμένα με αγαθά άλλης περιγραφής που δεν περιλαμβάνονται στη σύμβαση, ο αγοραστής δύναται να αποδεχτεί τα αγαθά που είναι σύμφωνα με τη σύμβαση και να απορρίψει τα υπόλοιπα, ή δύναται να απορρίψει το σύνολο.