What is the translation of " INCLUDED IN THE CONTRACT " in German?

• im Vertrag enthalten
• in den Vertrag einbezogen
• im Vertrag inbegriffenen

Examples of using Included in the contract in English and their translations into German

What is included in the contract?
Was ist im Vertrag enthalten?

Your support costs are already included in the contract.
Ihre Supportkosten sind bereits im Vertrag inkludiert.

What is included in the contract? 4 crucial elements in the fight against FGM.
Was ist im Vertrag enthalten? 4 Elemente, die vor FGM retten.

Maintaining garden included in the contract.
Pflege der Grünzone mit inbegriffen.

ONE to the Client before ordering or assignment have taken place, or are included in the contract.
ONE vor seiner Bestellung oder Beauftragung überlassen oder in den Vertrag einbezogen wurden.

Which services are included in the contract?
Welche Dienstleistungen sind im Vertrag miteingeschlossen?

At least one company is always liable for the proper provision of all travel services included in the contract.
Es haftet immer mindestens ein Unternehmer für die ordnungsgemäße Erbringung aller im Vertrag inbegriffenen Reiseleistungen.

Kilometers per month: Included in the contract.
Kilometer pro Monat: Im Vertrag inbegriffen.

There is always at least one trader who is liable for the proper performance of all travel services included in the contract.
In jedem Fall ist zumindest ein Unternehmer für die korrekte Lieferung aller im Vertrag eingeschlossenen Reiseleistungen verantwortlich.

References to documents included in the contract.
Verweise auf einbezogene, vertragsrelevante Dokumente.

The organizer and the retailer are responsible for the proper performance of all the travel services included in the contract.
Der Veranstalter und der Verkäufer sind für die ordnungsgemäße Erbringung aller im Vertrag enthaltenen Reisedienstleistungen verantwortlich.

Various modules can be included in the contract on an individually arranged basis.
Individuell können unterschiedliche Module in den Vertrag aufgenommen werden.

The following service charges are not included in the contract.
Folgende Leistungen sind im Vertrag nicht enthalten sind.

The contract holder and all of the drivers included in the contract must present their national identity document, passport, or equivalent document as proof of identity.
Personalausweis Der Vertragsnehmer und alle im Vertrag aufgeführten Fahrer müssen ihren Personalausweis, Reisepass oder ein gleichwertiges Dokument als Identitätsnachweis vorlegen.

The following services are not included in the contract.
Folgende Leistungen sind im Vertrag nicht inbegriffen.

A regulation is to be included in the contract to replace the invalid or faulty provision, which shall as far as possible correspond with the sense and purpose of the contract..
Anstelle der unwirksamen oder fehlerhaften Bestimmung ist eine solche Regelung in den Vertrag aufzunehmen, die dem Sinn und Zweck des Vertrages am ehesten entspricht.

Insurance and a Customer Service Agreement can often be included in the contract.
Eine Versicherung und eine Servicevereinbarung können häufig in den Vertrag aufgenommen werden.

It is not sure that the latter stipulation can be effectively included in the contract, however, it has less the nature of a legally binding obligation of the customer than that of a gesture of"goodwill" towards the prosecuting bodies.
Inwieweit insbesondere die letztere Regelung überhaupt wirksam in den Vertrag einbezogen wird kann dahingestellt bleiben, da ihr Sinn weniger in einer rechtsverbindlichen Verpflichtung des Kunden als in einer Geste des"Goodwill" gegenüber den Strafverfolgungsbehörden liegen dürfte.

Additionally, the vendor stores the contract note with the General Terms and Conditions included in the contract.
Zudem speichert der Verkäufer die Auftragsbestätigung mit den in den Vertrag einbezogenen Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

Attributable to the Customer or to the Beneficiary,- Attributable to a foreign third party for the provision of travel services included in the contract and that it is of an unforeseeable or unavoidable nature.
Entweder dem Kunden oder dem Begünstigten anzulasten ist,- oder einem Dritten anzulasten ist, der an der Erbringung der im Vertrag inbegriffenen Reisedienstleistung unbeteiligt ist, und unvorhersehbar und unvermeidbar ist.

This means you can get 100% payment up to Trade Assurance Amount if we can't met agreed delivery and quality terms included in the contract.
Dies bedeutet, dass Sie 100% Zahlung für den Handel Assurance Betrag erhalten können, wenn wir nicht vereinbart Lieferung und Qualität im Vertrag enthalten erfüllt werden.

In case the number of occupants is greater, the landlord may require appropriate additional compensation for the period of the overcrowding, also must immediately vacate the apartment or house persons not included in the contract, without prejudice to our right to terminate the contract..
Sollte die Zahl der Insassen größer ist, kann der Vermieter verlangen, entsprechende zusätzliche Vergütung für den Zeitraum der Überbelegung, muss auch sofort die Räumung der Wohnung oder des Hauses Personen, die nicht in den Vertrag aufgenommen, unbeschadet unser Recht, den Vertrag zu kündigen.

All information and data contained in general product documentations and price lists provided by the Company shall be binding only to the extent that they are by reference In Writing included in the Contract.
Alle in allgemeinen Produktdokumentationen und Preislisten des Unternehmens enthaltenen Informationen und Daten sind nur verbindlich, soweit sie per schriftlichem Verweis in den Vertrag aufgenommen wurden.

Only those goods listed in the confirmation e-mail sent at the time of dispatch will be included in the contract formed.
Nur aufgeführt diese Waren in der Bestätigungs-E-Mail zum Zeitpunkt der Versendung gesendet werden in dem gebildeten Vertrag aufgenommen werden.

There is always one party(either the retailer or the organiser: the name and address will always be specified in the contract) that is liable for the correct performance of all the services included in the contract.
Eine Vertragspartei(entweder der Reisevermittler oder der Reiseveranstalter, dessen Name und Anschrift im Vertrag anzugeben sind) ist für die ordnungsgemäße Erfüllung sämtlicher im Vertrag enthaltenen Leistungen haftbar.

The characteristics of the products offered for sale on our website, the photographs are not included in the contract.
Die Eigenschaften der Produkte für den Verkauf auf der Website angeboten werden, sind die Fotos nicht in den Vertrag einbezogen.

I tried to ask for money from the internship program, but authorized agents told me that, to their great regret, they do not engage in personal benefit to the citizens, but do pay only those conditions that were included in the contract.
Ich habe versucht, fur Geld aus dem Praktikum fragen, aber Bevollmachtigten informierte mich, dass zu ihrem gro? en Bedauern, sie nicht in personlichen Nutzen fur die Burger engagieren und engagiert- nur die Bedingungen, die in den Vertrag einbezogen wurden. Daher kann das Problem bin ich verpflichtet.

Such rules based on substantive national law which applies according to the rules on the conflict of laws of the court before which the dispute has been brought cannot consequently be used in order to verify whether a clause conferring jurisdiction which fulfils the requirements of Article 17 has been validly included in the contract entered into by the two parties.
Daher dürfen derartige Regeln des nationalen materiellen Rechts, das nach den Kollisionsnormen des mit dem Rechtsstreit befaßten Gerichts anwendbar ist, nicht herangezogen werden, um zu prüfen, ob eine dem Artikel 17 genügende Gerichtsstandsklausel wirksam in den Vertrag einbezogen worden ist.

Without prejudice to Article 1, the competent body may include in the contract additional provisions provided that such additional provisions are compatible with Regulation(EC) 1980/2000.
Unbeschadet des Artikels 1 kann die zuständige Stelle zusätzliche Bestimmungen in den Vertrag aufnehmen, soweit sie mit der Verordnung(EG) Nr. 1980/2000 vereinbar sind.

Also include in the contract specifications, the mooring of the yacht, their flag(Depending on the approval) and the aspect, whether it is a motor boat.
Ebenfalls in den Kaufvertrag gehören Spezifikationen, der Liegeplatz der Yacht, ihre Flagge(je nach Zulassung) und der Aspekt, ob es eine Charter-Yacht wird.

How to use "included in the contract" in a sentence

What documents are included in the Contract for Sale?

Additional instructions to bidders are included in the Contract Documents.

His "builder's fee" is obviously included in the contract prices.

Details of the deposit are included in the contract provided.

Included in the contract is a complete logistics support package.

Yes, incentives are included in the contract for early completion.

They will be included in the contract you are signing.

These costs should then be included in the contract cost.

Anything not included in the contract will not be honoured.

Every single detail should be included in the contract agreement.