What is the translation of " INITIAL IMPULSE " in Greek?

• αρχική παρόρμηση
• αρχική ώθηση
• πρώτη ώθηση

Examples of using Initial impulse in English and their translations into Greek

It is the initial impulse.
Αυτή είναι η πρωτογενής ώθηση.

My initial impulse was justified.
Δικαιολογήθηκε η αρχική μου παρόρμηση.

Instead, you need to do the opposite of that initial impulse.
Αντίθετα, πρέπει να κάνεις το ανάποδο από την αρχική σου παρόρμηση.

What was your initial impulse for writing it?
Ποιο ήταν το αρχικό σας κίνητρο για να το γράψετε;?

Whether the ball spins in a clockwise or anticlockwise direction is determined by the initial impulse given to the ball.
Το αν η σφαίρα περιστρέφεται δεξιόστροφα ή αριστερόστροφα καθορίζεται από την αρχική ώθηση που δίνεται στη σφαίρα.

The initial impulse for desire is ignorance of the reality(Ajnana).
Η αρχική παρόρμηση για επιθυμίες είναι η άγνοια(μη-επίγνωση) της πραγματικότητας(Ajnana).

Physical commencement and spiritual commencement, physical creation and spiritual creation, physical emergence and spiritual liberation are the three initial impulses found in Aries.
Φυσική απαρχή και πνευματική απαρχή, φυσική δημιουργία και πνευματική δημιουργία, φυσική ανάδυση και πνευματική ελευθέρωση αυτές είναι οι αρχικές ωθήσεις που γίνονται αισθητές στον Κριό.

But as everyone knows, the"initial impulse" is only another expression for God.
Και, όπως ξέρουμε, η«πρώτη ώθηση», είναι ένας άλλος τρόπος έκφρασης της εννοίας του Θεού.

The initial impulse is to run away- to try and suppress these feelings by not acknowledging them.
Η αρχική ώθηση είναι να τρέξει μακριά- για να προσπαθήσουμε και να καταστείλουν αυτά τα συναισθήματα με το να μην τους αναγνωρίζει.

When Thomas Bowman, or rather his secretary, had written with the news that Matthew would be required to oversee the establishment of a division of the soap company in England, Matthew's initial impulse had been to refuse.
Όταν ο Τόμας Μπόουμαν, ή μάλλον ο γραμματέας του, του είχε γράψει ότι ήθελε να διευθύνει τη σαπωνοποιία της Αγγλίας, η αρχική παρόρμηση του Μάθιου ήταν να αρνηθεί.

Our initial impulse was to pull out our mobile devices to take photos and video.
Η πρώτη μας κίνηση ήταν να βγάλουμε τα κινητά μας και να τραβήξουμε φωτογραφίες και βίντεο.

The path which led to the creation of the Economic and Monetary Union and the introduction of our single currency was a long one, and the genesis of the Economic and Monetary Union after the initial impulse of the Werner report in 1970 demonstrates this.
Ο δρόμος που οδήγησε στη δημιουργία της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης και την εισαγωγή του ενιαίου μας νομίσματος υπήρξε μακρύς, και η γένεση της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης μετά την αρχική παρόρμηση της έκθεσης Werner το 1970 το αποδεικνύει αυτό.

Daisy's initial impulse was to utter some biting reply as she always had when Lillian became bossy.
Η πρώτη παρόρμηση της Ντέζι ήταν να απαντήσει με ένα τσουχτερό σχόλιο όπως έκανε πάντα όταν η Λίλιαν γινόταν αυταρχική.

Kant began his career by resolving the stable Solar system of Newton and its eternal duration, after the famous initial impulse had once been given, into the result of a historical process, the formation of the Sun and all the planets out of a rotating, nebulous mass.
Ο Καντ άρχισε τη σταδιοδρομία του αναλύοντας το σταθερό ηλιακό σύστημα του Νεύτωνα και την αιώνια διάρκειά του, μετά την περίφημη πρώτη ώθηση σε μια ιστορικά εξελικτική κίνηση: στη γέννηση του ήλιου και όλων των πλανητών από μια περιστρεφόμενη νεφελώδη μάζα.

However their initial impulse is to eat humans, and they still can do so at any given point if they get mad or whatever.
Ωστόσο, η αρχική τους παρόρμηση είναι να τρώνε τους ανθρώπους, και ακόμα μπορούν να το κάνουν σε οποιοδήποτε στιγμή αν θυμώσουν ή οτιδήποτε άλλο.

For example, when a child stands at the starting line of a running race, she may well desire to run immediately so as to reach the finish line first, but her knowledge of the social rules surrounding the game and her desire to enjoy the game enable her to regulate her initial impulse and wait for the start signal.
Παραδείγματος χάριν, όταν ένα παιδί στέκεται στην αρχική γραμμή της εκκίνησης, μπορεί να επιθυμήσει να τρέξει αμέσως, ώστε να περάσει πρώτο τη γραμμή τερματισμού και να κερδίσει, αλλά η γνώση του για τους κοινωνικούς κανόνες που περιβάλλουν το παιχνίδι και η επιθυμία του να απολαύσει το παιχνίδι, του επιτρέπει να ελέγξει την αρχική ώθησή του και να περιμένει το σήμα έναρξης.

Our initial impulse, obviously, would be to refrain from participating in a debate which a good number of us think is nothing to do with us.
Προφανώς, η πρώτη μας κίνηση θα ήταν να μην συμμετάσχουμε σε μία συζήτηση η οποία, σύμφωνα με πολλούς από εμάς, δεν είναι δική μας.

I think that, in many ways, what happened when we formed Project Camelot is that we really wanted to extend what was the initial impulse of what-- I guess you could call the Disclosure Project initially-- which was to go out, to put a camera in front of somebody's face, to ask them questions, to let the audience decide.
Νομίζω ότι, από πολλές πλευρές, αυτό που έγινε όταν δημιουργήσαμε το Πρότζεκτ Κάμελοτ είναι ότι θέλαμε πραγματικά να επεκτείνουμε αυτό που ήταν η αρχική ώθηση του- υποθέτω θα μπορούσες να πεις ότι ήταν το Disclosure Project αρχικά- το οποίο ήταν να βγούμε έξω, να βάλουμε τη κάμερα μπροστά στο πρόσωπο κάποιου, να τους κάνουμε ερωτήσεις, και να αφήσουμε τους θεατές να αποφασίσουν.

The initial impulse to tell the story of a remarkable journey from the perspective of one deaf child grew into two stories and two journeys, told alternatively throughout the book.
Η αρχική σκέψη να ειπωθεί το ταξίδι από την οπτική ενός κωφού παιδιού μετατράπηκε σε δύο ταξίδια τα οποία εναλλάσσονται στο βιβλίο.

I therefore firmly believe that it would be a good thing if the Commission could now select measures from the previously mentioned extensive document that are feasible from an organisational, financial and timing perspective, and on which we can concentrate in order to create a strong initial impulse for the adoption of an energy handling philosophy as a component in the thinking of the specialist community at first, and the wider public later.
Συνεπώς, πιστεύω ακράδαντα ότι θα ήταν καλό εάν η Επιτροπή μπορούσε να επιλέξει τώρα μέτρα από το προαναφερθέν εκτενές έγγραφο, τα οποία θα είναι εφικτά από την πλευρά της οργάνωσης, της χρηματοδότησης και του χρόνου, και επί των οποίων μπορούμε να επικεντρωθούμε προκειμένου να δημιουργήσουμε μια ισχυρή αρχική ώθηση για την υιοθέτηση μιας φιλοσοφίας διαχείρισης της ενέργειας ως στοιχείο της σκέψης της κοινότητας των ειδικών, αρχικά, και του ευρύτερου κοινού, αργότερα.

We have reason to be pleased with the Watson report which provides an initial impulse to the Parliament' s endeavours and may be supplemented with propositions concerning the preparation of crimes which are committed elsewhere, that is, outside the European Union.
Εκφράζουμε την ικανοποίηση μας για την έκθεση Watson, η οποία δίνει μία πρώτη ώθηση στις προσπάθειες του Κοινοβουλίου και μπορεί να συμπληρωθεί περαιτέρω με θέσεις σχετικά με την προετοιμασία εγκλημάτων τα οποία διαπράττονται αλλού, εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης.