What is the translation of " INITIAL PROCESS " in Greek?

• αρχική διαδικασία
• πρώτη διαδικασία

Examples of using Initial process in English and their translations into Greek

In this way we completed an initial process.
Με αυτό τον τρόπο, ολοκληρώνουμε μια πρώτη διαδικασία.

The initial process involves technical measurements and calculations.
Η αρχική διαδικασία περιέχει τεχνικές μετρήσεις και υπολογισμούς.

Demonstration of collection and initial process.
Επίδειξη συλλογής και πρώτης επεξεργασίας του προϊόντος.

Level A1 testifies the initial process of learning the language.
Το επίπεδο Α1 αποτελεί το αρχικό στάδιο εκμάθησης της γλώσσας.

The initial process of forming the planet took only a few tens of millions of years.
Η αρχική διαδικασία διαμόρφωσης του πλανήτη απέκτησε μόνο μερικές δεκάδες εκατομμύρια χρόνια.

Instruction and Usage: Brewhouse is the equipment for initial process of beer making.
Οδηγία και χρήση: είναι ο εξοπλισμός για την αρχική διαδικασία της κατασκευής μπύρας.

After this initial process, performance will improve as described in this article.
Μετά την αρχική διαδικασία αυτή επιδόσεων θα βελτιώσει όπως περιγράφεται σε αυτό το άρθρο.

The FICV was first envisaged in October 2009 and the initial process was started months later.
Το FICV εξετάστηκε για πρώτη φορά τον Οκτώβριο του 2009 και η αρχική διαδικασία ξεκίνησε μετά από μήνες.

For initial process test in lab scale the UP400S(400 watts) is very suitable.
Για την αρχική δοκιμή διεργασία στο εργαστήριο κλίμακα η UP400S(400 Watt) είναι πολύ κατάλληλο.

In 1879 Fokianos returned to Athens. His return was associated with the initial processes for the formation of the Greek sports institutions.
Το 1879 ο Φωκιανός βρέθηκε και πάλι στην Αθήνα και η επιστροφή του συνδυάστηκε με τις πρώτες διεργασίες συγκρότησης των ελληνικών αθλητικών θεσμών.

The initial process is to turn on the computer in Safe Mode and log on as administrator.
Η αρχική διαδικασία είναι να ενεργοποιήσετε τον υπολογιστή σε ασφαλή λειτουργία και να συνδεθείτε ως διαχειριστής.

Analysis of the external environment, the internal environment, in whichthe organization(enterprise) is located and functions, represents the initial process of strategic management.
Ανάλυση του εξωτερικού περιβάλλοντος, του εσωτερικού περιβάλλοντος, στο οποίοο οργανισμός(επιχείρηση) βρίσκεται και λειτουργεί, αντιπροσωπεύει την αρχική διαδικασία στρατηγικής διαχείρισης.

So we went through an initial process which allowed people to understand gradually.
Έτσι περάσαμε από μια αρχική διαδικασία η οποία επέτρεψε στους ανθρώπους να το καταλάβουν βαθμιαία.

If any member of the Scientific Council lost the capacity in which he has been elected, automatically cease to be a member and set new to the initial process for the remainder of the term.
Αν οποιοδήποτε μέλος του Επιστημονικού Συμβουλίου χάσει την ιδιότητα με την οποία έχει εκλεγεί, παύει αυτόματα να είναι μέλος και ορίζεται νέο με την αρχική διαδικασία, για το υπόλοιπο της θητείας.

The harvest and initial processes are also essential for coffee quality.
Οι αρχικές διαδικασίες και η συγκομιδή είναι επίσης σημαντικές για την ποιότητα του καφέ.

Therefore, correlation of anti-phospholipid antibodies with IVF failure has been attributed to the fact that anti-phospholipid antibodies affect the initial process of angiogenesis, which occurs during implantation and is vital for the maintenance of pregnancy.
Συνεπώς, ο συσχετισμός από την παρουσία αντιφοσφωλιπιδιακών αντισωμάτων με την αποτυχία στην IVF έχει αποδοθεί στο ότι τα αντιφωσφολιπιδικά αντισώματα βλάπτουν την αρχική διαδικασία αγγειοποίησης που συμβαίνει στην εμφύτευση η οποία είναι απαραίτητη για τη συνέχιση της κύησης.

The initial process for repairing a computer or peripheral component is the diagnosis of the error.
Η αρχική διαδικασία για την επισκευή ενός υπολογιστή ή περιφερειακού εξαρτήματος είναι η διάγνωση του σφάλματος.

Implementation of Database: This is a simple and the initial process of the Implementation phase where you are required to create a new database and write SQL code defining tables, attributes and relationships.
Υλοποίηση Βάσης Δεδομένων: Αυτή είναι μια απλή, αρχική διαδικασία της φάσης υλοποίησης, όπου θα σας ζητηθεί να δημιουργήσετε μια νέα βάση δεδομένων και να γράψετε τον κώδικα SQL που καθορίζει τους πίνακες, τις ιδιότητες και τις σχέσεις μεταξύ τους.

The initial process, the reductions of hunger, appears to be related to the suppression of hormones that trigger hunger.
Η πρώτη διαδικασία, την καταστολή της όρεξης, φαίνεται να σχετίζονται με την καταστολή της ορμόνες που προκαλούν την όρεξη.

While it is rare that the initial process of making love is a threat to life, it can be extremely uncomfortable.
Παρόλο που είναι σπάνιο ότι η αρχική διαδικασία της αποτελεί απειλή για τη ζωή, μπορεί να είναι εξαιρετικά άβολη.

The initial process, the suppression of hunger, appears to be connected to the suppression of hormones that set off cravings.
Η πρώτη διαδικασία, την καταστολή της όρεξης, φαίνεται να σχετίζονται με την καταστολή της ορμόνες που προκαλούν την όρεξη.

This means that the initial process consist of collecting personal data to determine whether the claim is eligible.
Αυτό σημαίνει ότι η αρχική διαδικασία αποτελείται από τη συγκέντρωση προσωπικών δεδομένων για να αποφασίσει εάν η απαίτηση πληροί τις προϋποθέσεις.

A quick initial process will obviously serve as the ultimate platform to build on, on the way to creating a complete and feasible plan.
Μια γρήγορη αρχική διαδικασία θα εξυπηρετήσει προφανώς σαν την πλατφόρμα πάνω στην οποία θα δομηθεί τελικά το ολοκληρωμένο πλάνο ΕΣ.

The police perform these initial processes with Frontex support through a series of consecutive actions within the hotspot working area54.
Τα πρώτα αυτά στάδια της διαδικασίας διενεργούνται από τις αστυνομικές αρχές με τη στήριξη του Frontex, μέσω σειράς διαδοχικών ενεργειών εντός των εγκαταστάσεων του κέντρου υποδοχής και ταυτοποίησης54.

The initial process begins with creating dissociation within the subject, usually occurring from the time of birth to about six years.
Η αρχική διαδικασία αρχίζει με τη δημιουργία διαμερισμάτων εντός του μυαλού του θύματος, που συνήθως προκύπτουν από τη στιγμή της γέννησης μέχρι περίπου τα έξι χρόνια.

The first and earliest six hospitals of Islam may be said to mark an initial process of speedy evolution spanning a period of less than two centuries during which, beginning apparently from a modest status, the Islamic hospital became a stronghold of scientific medicine and adapted itself to Muslim ideologies and economic requisites.
Τα πρώτα και παλαιότερα έξι νοσοκομεία του Ισλάμ μπορεί να ειπωθεί ότι σηματοδότησαν μια αρχική διαδικασία ταχείας εξέλιξης που έλαβε χώρα σε μια περίοδο μικρότερη των δύο αιώνων, κατά την οποία ξεκινώντας προφανώς από μέτρια οικοδομική, οικονομική και επιστημονική κατάσταση, το ισλαμικό νοσοκομείο έγινε προπύργιο της επιστημονικής ιατρικής και προσαρμόστηκε στις μουσουλμανικές ιδεολογίες, αλλά και τις απαραίτητες οικονομικές απαιτήσεις.

So after the initial process of SEO site promotion has been completed, a seo company needs to make the necessary modifications.
Έτσι λοιπόν αφού ολοκληρωθεί η αρχική διαδικασία προώθησης ιστοσελίδων SEO, πρέπει κάποιος γνώστης του αντικειμένου να κάνει τις απαραίτητες τροποποιήσεις.

After this initial process, you will be able to launch PokerStars from your Mac's‘Applications' folder.
Μετά από αυτή την αρχική διαδικασία, θα μπορέσεις να εκκινήσεις το λογισμικό του PokerStars μέσα από το φάκελο‘Applications'('Εφαρμογές') στο Mac σου.

Period- subacute: initial processes of scar organization, development of granulation tissue in place of necrotic, duration 4-8 weeks;
Περίοδος 4- υποξεία: οι αρχικές διαδικασίες της οργάνωσης της ουλή, η ανάπτυξη του ιστού κοκκοποίησης στο νεκρωτικό σημείο, η διάρκεια των 4-8 εβδομάδων.

Here the initial process which sets everything else in motion is the bringing together of the contents of the intestine and blood at the level of the intestinal wall itself.
Έτσι, η αρχική διαδικασία, από την οποία ξεκινούν τα πάντα είναι η ανάμειξη των περιεχομένων του εντέρου με το αίμα, που γίνεται στα τοιχώματα του ίδιου του εντέρου.