What is the translation of " INTERGOVERNMENTAL FRAMEWORK " in Greek?

• διακυβερνητικό πλαίσιο
• διακυβερνητικού πλαισίου

Examples of using Intergovernmental framework in English and their translations into Greek

It is therefore not a question of placing European powers in an intergovernmental framework, quite the contrary.
Συνεπώς, δεν πρόκειται για την ένταξη των ευρωπαϊκών εξουσιών σε διακυβερνητικό πλαίσιο, αλλά ακριβώς το αντίθετο.

Only a voluntary intergovernmental framework will permit the satisfactory resolution of the essential issue of the use of the system by the military.
Μόνο ένα εκούσιο διακυβερνητικό πλαίσιο θα επιτρέψει, επιπλέον, την ικανοποιητική ρύθμιση του ουσιώδους ζητήματος της στρατιωτικής χρήσης του συστήματος.

Initially, the system was designed as a measure of compensation for the abolition of internal borders, set in a clearly intergovernmental framework.
Αρχικά, το σύστημα σχεδιάστηκε ως μέτρο αντιστάθμισης για την κατάργηση των εσωτερικών συνόρων και τέθηκε σε ένα σαφώς διακυβερνητικό πλαίσιο.

II Developed and operated in an intergovernmental framework, the initial Schengen Information System(SIS 1) was in operation from 1995 until the launch of SIS II in 2013.
II Το αρχικό Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν(SIS 1), το οποίο αναπτύχθηκε και λειτουργούσε σε διακυβερνητικό πλαίσιο, ήταν ενεργό από το 1995 έως τη δρομολόγηση του SIS II το 2013.

The method is based on the Open Method of Coordination(OMC), which offers a non-binding intergovernmental framework for exchange and concerted action.
Η μέθοδος βασίζεται στην ανοικτή μέθοδο συντονισμού(ΑΜΣ) που παρέχει ένα μη δεσμευτικό διακυβερνητικό πλαίσιο ανταλλαγών και συντονισμένης δράσης.

We want Europol to develop within the intergovernmental framework because it will be more effective to rely on the national authorities to improve the exchange of information.
Θέλουμε να επιτευχθεί πρόοδος της Europol στο διακυβερνητικό πλαίσιο, καθώς θα είναι αποτελεσματικότερο να βασισθούμε στις εθνικές διοικήσεις βελτιώνοντας την ανταλλαγή πληροφοριών.

(2) Pursuant to that request, the representatives of the Euro Area Member States(other than Greece) have decided on 2 May 2010 to provide stability support to Greece in an intergovernmental framework via pooled bilateral loans(the“Pooled Bilateral Loans”).
Σύμφωνα με το αίτημα αυτό, οι εκπρόσωποι των Κρατών Μελών της Ευρωζώνης(εκτός από την Ελλάδα), αποφάσισαν στις 2 Μαΐου 2010 να παρέχουν στήριξη σταθερότητας στην Ελλάδα σε διακυβερνητικό πλαίσιο, μέσω κοινά οργανωμένων διμερών δανείων(τα«Κοινά οργανωμένα Διμερή Δάνεια»).

COST is an intergovernmental framework for European Cooperation in Science and Technology, allowing the coordination of nationally-funded research on a European level.
Το COST αποτελεί ένα διακυβερνητικό πλαίσιο για την ευρωπαϊκή συνεργασία στην επιστήμη και την τεχνολογία, που επιτρέπει το συντονισμό εθνικά χρηματοδοτούμενων ερευνών σε ευρωπαϊκό επίπεδο.

COST- European Cooperation in Science and Technology- is the European intergovernmental framework for the coordination of national or regional funded research.
To COST- European Cooperation in Science and Technology- είναι ένα Ευρωπαϊκό Πλαίσιο για τον διακρατικό συντονισμό ερευνητικών δραστηριοτήτων που χρηματοδοτούνται από εθνικούς πόρους.

COST is an intergovernmental framework for European Cooperation in Science and Technology, enabling the coordination of nationally funded research at the European level.
Το COST αποτελεί ένα διακυβερνητικό πλαίσιο για την ευρωπαϊκή συνεργασία στην επιστήμη και την τεχνολογία, που επιτρέπει το συντονισμό εθνικά χρηματοδοτούμενων ερευνών σε ευρωπαϊκό επίπεδο.

Concerted action with Member States in this area is performed under the Council's Work Plans for Culture through a non-binding, intergovernmental framework for cooperation between Member States called the Open Method of Coordination(“OMC”).
Στον συγκεκριμένο τομέα πραγματοποιούνται συντονισμένες δράσεις με τα κράτη μέλη στο πλαίσιο των προγραμμάτων εργασιών του Συμβουλίου για τον πολιτισμό, μέσω ενός μη δεσμευτικού, διακυβερνητικού πλαισίου συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών, το οποίο ονομάζεται«ανοικτή μέθοδος συντονισμού»(«ΑΜΣ»).

The COST program is an intergovernmental framework for European Cooperation in Science and Technology, promoting the coordination of nationally funded research on an European level.
Το COST αποτελεί ένα διακυβερνητικό πλαίσιο για την ευρωπαϊκή συνεργασία στην επιστήμη και την τεχνολογία, που επιτρέπει το συντονισμό εθνικά χρηματοδοτούμενων ερευνών σε ευρωπαϊκό επίπεδο.

(2) Pursuant to that request, the representatives of the Euro Area Member States(other than Greece) have decided on 2 May 2010 to provide stability support to Greece in an intergovernmental framework via pooled bilateral loans(the“Pooled Bilateral Loans”).
Σύμφωνα με το αίτημα αυτό, οι εκπρόσωποι των Κρατών Μελών των οποίων το νόμισμα είναι το ευρώ(τα«Κράτη Μέλη της Ευρωζώνης»), εκτός από την Ελλάδα, αποφάσισαν στις 2 Μαΐου 2010 να παρέχουν στήριξη σταθερότητας στην Ελλάδα σε διακυβερνητικό πλαίσιο, μέσω κοινά οργανωμένων(ή κοινά οργανωμένου κεφαλαίου) διμερών δανείων.

COST- European Cooperation in Science and Technology- is an intergovernmental framework that allows the coordination of nationally-funded research on a European level.
To COST- European Cooperation in Science and Technology- είναι ένα Ευρωπαϊκό Πλαίσιο για τον διακρατικό συντονισμό ερευνητικών δραστηριοτήτων που χρηματοδοτούνται από εθνικούς πόρους.

(2) Pursuant to that request, the representatives of the Member States whose currency is the euro(the“Euro Area Member States”), other than Greece, have decided on 2 May 2010 to provide stability support to Greece in an intergovernmental framework via pooled bilateral loans.
(2) Σύμφωνα με το αίτημα αυτό, οι εκπρόσωποι των Κρατών Μελών των οποίων το νόμισμα είναι το ευρώ(τα«Κράτη Μέλη της Ευρωζώνης»), εκτός από την Ελλάδα, αποφάσισαν στις 2 Μαΐου 2010 να παρέχουν στήριξη σταθερότητας στην Ελλάδα σε διακυβερνητικό πλαίσιο, μέσω κοινά οργανωμένων(ή κοινά οργανωμένου κεφαλαίου) διμερών δανείων.

COST is an intergovernmental framework for European CO-operation in the field of Scientific and Technical Research, allowing the co-ordination of nationally funded research on a European level.
Το COST αποτελεί ένα διακυβερνητικό πλαίσιο για την ευρωπαϊκή συνεργασία στην επιστήμη και την τεχνολογία, που επιτρέπει το συντονισμό εθνικά χρηματοδοτούμενων ερευνών σε ευρωπαϊκό επίπεδο.

The area without internal borders- the Schengen area- was developed within an intergovernmental framework in the late 1980s and beginning of the 1990s by Member States willing to abolish internal border controls.
Ο χώρος χωρίς εσωτερικά σύνορα- ο χώρος Σένγκεν- δημιουργήθηκε εντός ενός διακυβερνητικού πλαισίου στα τέλη της δεκαετίας του 1980 και τις αρχές της δεκαετίας του 1990 από κράτη μέλη που επιθυμούσαν να καταργήσουν τους ελέγχους στα εσωτερικά σύνορα.

It is vital that there should be a simple, effective, efficient and transparent evaluation mechanism that will enable the Schengen area to be preserved as an area of free movement whilst, at the same time, it is indispensable to adapt the intergovernmental framework for the Schengen evaluation to the EU framework. The European Parliament's Legal Service carried out a study and determined that the codecision procedure should have been chosen over the consultation procedure to debate this proposal.
Είναι ζωτικής σημασίας να υπάρχει ένας απλός, αποτελεσματικός και διαφανής μηχανισμός που θα καταστήσει δυνατό να διατηρηθεί ο χώρος Σένγκεν ως ένας χώρος ελεύθερης κυκλοφορίας, ενώ παράλληλα είναι απαραίτητη η προσαρμογή του διακυβερνητικού πλαισίου αξιολόγησης του Σένγκεν στο κοινοτικό πλαίσιο." νομική υπηρεσία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου εκπόνησε μια μελέτη και απεφάνθη ότι για τη συζήτηση αυτής της πρότασης έπρεπε να έχει επιλεγεί η διαδικασία συναπόφασης και όχι η διαδικασία διαβούλευσης.

The Commission recalls that the Member States built up the business case and carried out the necessary preparatory assessments within an intergovernmental framework The Council took its decision to build SIS II on the basis of a feasibility study conducted in 1998 and a series of consultations among Member States culminating with the Swedish/Belgian initiative that was the basis for the first SIS II legal basis.
Η Επιτροπή υπενθυμίζει ότι τα κράτη εκπόνησαν το επιχειρηματικό σχέδιο και πραγματοποίησαν τις αναγκαίες προπαρασκευαστικές εκτιμήσεις εντός ενός διακυβερνητικού πλαισίου. Το Συμβούλιο έλαβε την απόφαση για τη δημιουργία του SIS II βάσει μελέτης σκοπιμότητας που εκπονήθηκε το 1998 και σειράς διαβουλεύσεων μεταξύ των κρατών μελών, που ολο- κληρώθηκαν με τη σουηδική/βελγική πρωτοβουλία η οποία αποτέλεσε το βάθρο για την πρώτη νομική βάση του SIS II.

COST- European Cooperation in Science and Technology- is an intergovernmental European framework for international cooperation in research activities, which is financed on national levels.
To COST- European Cooperation in Science and Technology- είναι ένα Ευρωπαϊκό Πλαίσιο για τον διακρατικό συντονισμό ερευνητικών δραστηριοτήτων που χρηματοδοτούνται από εθνικούς πόρους.

It has therefore opposed the proposalsto amend Article 90 of the Treaty put forward within the framework of the Intergovernmental Conference.
Για τον λόγο αυτό, η Επιτροπή αντιτάχθηκε στις προτάσεις τροποποίησης του άρθρου 90 της Συνθήκης οι οποίες διατυπώθηκαν στο πλαίσιο της διακυβερνητικής διάσκεψης.

This Convention establishes a framework for intergovernmental cooperation with the aim of protecting health and the environment from air pollution that is liable to affect several countries.
Η συγκεκριμένη σύμβαση χαράσσει πλαίσιο διακυβερνητικής συνεργασίας με στόχο την προστασία της υγείας και του περιβάλλοντος από την ατμοσφαιρική ρύπανση που ενδέχεται να πλήξει πολλές χώρες.

If the structure of the Schengen cooperation is to be changed, that must happen within the framework of the Intergovernmental Conference.
Εάν πρέπει να αλλάξει η δομή της συνεργασίας Schengen κάτι τέτοιο οφείλει να συμβεί στα πλαίσια της διακυβερνητικής διάσκεψης.

Visit of the Deputy Minister of Foreign Affairs, Mr Stylianidis, within the framework of an intergovernmental conference of medium income countries on 1-2.
Επίσκεψη ΥΦΥΠΕΞ κ. Στυλιανίδη στην Μαδρίτη στα πλαίσια της διακυβερνητικής διάσκεψης των χωρών μεσαίου εισοδήματος, στις 1-2.

The action will also be used to enhance the complementarity and synergy between the Seventh Framework Programme and activities carried out in the framework of intergovernmental structures such as EUREKA and COST(3).
Σκοπός επίσης της δράσης θα είναι η αύξηση της συμπληρωματικότητας και της συνέργιας μεταξύ του έβδομου προγράμματος-πλαισίου και των δραστηριοτήτων που διεξάγονται στα πλαίσια διακυβερνητικών δομών, όπως το EUREKA και το COST( 2).( 1) Ιδίως με τις υπό τη διακυβερνητική δομή EUREKA δραστηριότητες.

Moreover, in the framework of intergovernmental agreements a cooperation between OSE and France's Railways Organisation will take place and French experts will come to Greece to contribute to the development of the new security infrastructure.
Παράλληλα, θα υπάρξει συνεργασία με τους Γαλλικούς Σιδηροδρόμους στο πλαίσιο διακρατικών συμφωνιών, και Γάλλοι ειδικοί θα έρθουν στην Ελλάδα για να συμβάλουν στην ανάπτυξη νέας υποδομής σχετικά με την ασφάλεια.

However it is also deploying a particular strand on Spreading Excellence and Widening Participation(Teaming, Twinning and ERA Chairs) that together with additional softer measures(such as the reinforcement of the NCP[1]network, the establishment of a Policy Support Facility and a new orientation of the well-known COST intergovernmental cooperation framework in science and technology) is expected to have a significant impact on reducing the innovation divide.
Μέσω του πυλώνα Spreading Excellence and Widening Participation(Teaming, Twinning and ERA Chairs) και εφαρμόζωντας επιπρόσθετα μέτρα όπως η ενίσχυση των NCP networks, η καθιέρωση μίας υπηρεσίας για την υποστήριξη πολιτικής(Policy Support Facility) και με νέο προσανατολισμό προς το γνωστό COST(intergovernmental cooperation framework in science and technology) αναμένεται να συμβάλλει σημαντικά στη μείωση του χάσματος στην καινοτομία στις Περιφέρειες.