What is the translation of " INTERGOVERNMENTAL FRAMEWORK " in Slovenian?

• medvladni okvir
• medvladnem okviru

Examples of using Intergovernmental framework in English and their translations into Slovenian

Its intergovernmental framework was created in 1971 and currently covers 36 countries.
Njegov medvladni okvir je bil oblikovan leta 1971 in trenutno zajema 36 držav.

Any decision concerning education at European level takes place in an intergovernmental framework.
Vse odločitve na področju izobraževanja na evropski ravni se sprejemajo v medvladnem okviru.

EU approaches and the intergovernmental framework can and should work in the same perspective.
Pristopi EU in medvladni okvir lahko imajo in morajo imeti isto usmeritev.

It is therefore not a question of placing European powers in an intergovernmental framework, quite the contrary.
Zato ne gre za vprašanje evropskih pristojnosti v medvladnem okviru, prav nasprotno.

However, an intergovernmental framework cannot produce a level playing field where aviation can thrive as rules cannot be enforced.
Vendar medvladni okvir ne more vzpostaviti enotnih pogojev, ki bi letalstvu omogočili uspešen razvoj, saj pravil ni mogoče uveljaviti.

Radical change- Community framework, substantial budget increase would have two main features: a transfer of activities from national and intergovernmental frameworks to a Community framework; and an increase of European civil space expenditure of between one quarter and one third.
Radikalna sprememba- okvir Skupnosti, znatno povečanje proračuna bi imelo dve glavne značilnosti: prenos dejavnosti iz nacionalnih in medvladnih okvirov v okvir Skupnosti in povečanje evropskih civilnih vesoljskih odhodkov od ene četrtine do ene tretjine.

COST is an intergovernmental framework for European Cooperation in Science and Technology, allowing the coordination of nationally funded research on a European level.
COST je medvladni program sodelovanja v znanosti in tehnologiji, ki omogoča koordiniranje nacionalno financiranih raziskav na nivoju Evrope.

Given the hurdles that have to be overcome in any intergovernmental framework, previous and current performances of ESA are unquestioned.
Glede na ovire, ki jih je treba premagati v kakršnem koli medvladnem okviru, je preteklo in sedanje delovanje ESA nesporno uspešno.

COST is an intergovernmental framework for European Cooperation in Science and Technology, allowing the coordination of nationallyfunded research on a European level.
COST je medvladni okvir za evropsko sodelovanje na področju znanosti in tehnologije, ki omogoča usklajevanje nacionalno financiranih raziskav na evropski ravni.

It is vital that there should be a simple, effective, efficient and transparent evaluation mechanism that will enable the Schengen area to be preserved as an area of free movement whilst, at the same time, it is indispensable to adapt the intergovernmental framework for the Schengen evaluation to the EU framework..
Ključnega pomena je, da obstaja enostaven, učinkovit in pregleden ocenjevalni mehanizem, s katerim bo mogoče schengensko območje ohraniti kot območje prostega pretoka, istočasno pa je treba medvladni okvir za ocenjevanje schengenske ureditve prilagoditi okviru EU.

COST is an intergovernmental framework for European Cooperation in Science and Technology, enabling the coordination of nationally funded research at the European level.
COST je medvladni okvir za evropsko sodelovanje na področju znanosti in tehnologije, ki omogoča usklajevanje nacionalno financiranih raziskav na evropski ravni.

While the Board of Governors has the autonomy to decide on the existence and modalities of financial assistance under an intergovernmental framework, the policy conditionality established under an enhanced surveillance or a macroeconomic adjustment programme should be consistent with the EU surveillance framework and must guarantee the respect of EU procedures.
Svet guvernerjev neodvisno odloča o dodelitvi finančne pomoči in pogojih zanjo v medvladnem okviru, vendar bi moralo biti pogojevanje politike, določeno na podlagi razširjenega nadzora ali programa za makroekonomsko prilagoditev, skladno z nadzornim okvirom EU in z njim je treba zagotoviti spoštovanje postopkov EU.

The COST program is an intergovernmental framework for European Cooperation in Science and Technology, promoting the coordination of nationally funded research on an European level.
COST je medvladni okvir za evropsko sodelovanje na področju znanosti in tehnologije, ki omogoča usklajevanje nacionalno financiranih raziskav na evropski ravni.

The area without internal borders as set up by the Schengen acquis- the Schengen area- was developed within an intergovernmental framework in the late 80s and beginning of the 90s by Member States willing to abolish internal border controls and implement accompanying measures to this end, such as common rules on external border controls, a common visa policy, police and judicial cooperation and the establishment of the Schengen Information System(SIS).
Območje brez notranjih meja- schengensko območje- so v medvladnem okviru v poznih 80. letih in začetku 90. let prejšnjega stoletja razvile države članice, ki so hotele odpraviti nadzor na notranjih mejah. Države članice so hotele v ta namen izvajati tudi spremljevalne ukrepe, kot so skupna pravila o nadzoru na zunanjih mejah, skupna vizumska politika, policijsko in pravosodno sodelovanje ter vzpostavitev schengenskega informacijskega sistema(SIS).

COST is an intergovernmental framework for European CO-operation in the field of Scientific and Technical Research, allowing the co-ordination of nationally funded research on a European level.
COST je medvladni okvir za evropsko sodelovanje na področju znanosti in tehnologije, ki omogoča usklajevanje nacionalno financiranih raziskav na evropski ravni.

COST(European Cooperation in Science and Technology) is an intergovernmental framework for cooperation of research organizations from different European countries in the field of science and technology, which allows for co-ordination of nationally funded research and networking of researchers.
Evropski program COST(European Cooperation in Scienceand Technology) je medvladni okvir za sodelovanje raziskovalnih organizacij iz različnih evropskih držav na področju znanosti in tehnologije, ki omogoča koordinacijo nacionalno financiranih raziskav ter mreženje raziskovalcev.

As a pan-European intergovernmental framework, COST(European Cooperation in Science and Technology) mission is to enable breakthrough scientific and technological developments leading to new concepts and products, thereby to contribute strengthening Europe's research and innovation capacities.
COST(European Cooperation in Scienceand Technology) je panevropski medvladni okvir, čigar naloga je omogočiti znanstveni in tehnološki razvojni preboj, ki vodi do novih produktov in konceptov, ki prispevajo k okrepitvi evropskih raziskovalnih in inovacijskih kapacitet.

It is a non-binding, intergovernmental framework for policy exchange and concerted action suitable for a field such as this, where competence remains very much at Member State level.
To je neobvezujoč medvladni okvir za politično izmenjavo in usklajeno ravnanje, primeren za področje, kakršno je kultura, kjer pristojnosti v zelo veliki meri ostanejo na ravni držav članic.

Parallel efforts made in an intergovernmental framework level aimed at improving the existing European patent system under the auspices of the European Patent Organisation(EPO) have also been delayed.
Zavlekla so se tudi vzporedna prizadevanja na ravni medvladnega okvira, katerih cilj je izboljšanje obstoječega evropskega patentnega sistema pod okriljem Evropske patentne organizacije(EPO).

Changing the political framework for space in Europe would involve, bringing intergovernmental activities into the European Union framework.
Spreminjanje političnega okvira za vesolje v Evropi bi pomenilo vključitev medvladnih dejavnosti v okvir Evropske unije.

This mechanism will complement the Commission's framework and the intergovernmental dialogue launched by the Council.
Ta mehanizem bo dopolnil okvir Komisije in medvladni dialog, ki ga je začel Svet.

Accession negotiations will take place in the framework of an Intergovernmental Conference where decisions require unanimity.
Pristopna pogajanja bodo potekala v okviru medvladne konference, na kateri se odloča s soglasjem.

Re-evaluation of the sites already awarded the European Heritage Label in the framework of the intergovernmental initiative.
Ponovno ocenjevanje spomenikov, ki jim je že bil dodeljen znak evropske dediščine v okviru medvladne pobude.

While technical feasibility studies exist already, the regulatory and financial model for the new interconnections will require specific attention and probably a specific legal framework(intergovernmental agreement).
Čeprav študije tehnične izvedljivosti že obstajajo, bo treba regulativnemu in finančnemu modelu za nove medsebojne povezave nameniti posebno pozornost in verjetno sprejeti poseben pravni okvir(medvladni sporazum).

( 4) ESA is an international public sector organisation set up by an intergovernmental agreement outside the EU framework.
( 4) ESA je mednarodna organizacija javnega sektorja, ki je bila ustanovljena z medvladnim sporazumom zunaj okvira EU.

Open Method of Coordination" means intergovernmental method providing a framework for cooperation between the Member States, whose national policies can thus be directed towards certain common objectives.
Odprta metoda koordinacije“ je medvladni način zagotavljanja okvira za sodelovanje med državami članicami, katerih nacionalne politike se lahko na ta način usmerijo na določene skupne cilje.

The Schengen acquis on visa policy established in the framework of the Schengen intergovernmental cooperation was incorporated into the institutional and legal framework of the European Union following the entry into force of the Treaty of Amsterdam1.
Schengenski pravni red o vizumski politiki, uveden v okviru schengenskega medvladnega sodelovanja, je bil vključen v institucionalni in pravni okvir Evropske unije po začetku veljavnosti Amsterdamske pogodbe1.

The action will also be used to enhance the complementarity and synergy between the Framework Programme and activities carried out in the framework of intergovernmental structures such as Eureka, EIROforum and COST.
Poleg tega se bo z ukrepi krepilo dopolnjevanje in sinergijo med okvirnim programom in dejavnostmi, ki se izvajajo v okviru medvladnih struktur, kot so EUREKA, EIROforum in COST.

The United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) is an international treaty which sets an overall framework for intergovernmental efforts to tackle the challenge posed by climate change.
Okvirna konvencija o podnebnih spremembah(The United NationsFramework Conventionon Climate Change- UNFCCC) predstavlja splošen okvir medvladnih ukrepov na področju reševanja problemov, povezanih s podnebnimi spremembami.