What is the translation of " INTERGOVERNMENTAL FRAMEWORK " in Slovak?

• medzivládny rámec
• medzivládneho rámca
• medzivládnom rámci

Examples of using Intergovernmental framework in English and their translations into Slovak

COST is a pan-European intergovernmental framework.
COST je založený na Európskom medzivládnom rámci.

COST is an intergovernmental framework consisting in 36 Member Countries and a Cooperating State.
COST je medzivládny rámec, ktorý zahŕňa 35 členských krajín a jeden spolupracujúci štát.

It is therefore not a question of placing European powers in an intergovernmental framework, quite the contrary.
Nejde preto o otázku zaradenia európskych právomocí do medzivládneho rámca, skôr naopak.

EU approaches and the intergovernmental framework can and should work in the same perspective.
Prístupy EÚ a medzivládny rámec môžu a aj by mali mať rovnaké smerovanie.

Any decision concerning education at European level takes place in an intergovernmental framework.
Akékoľvek rozhodnutie týkajúce sa vzdelávania na európskej úrovni sa prijíma v rámci medzivládnej dohody.

Its intergovernmental framework was created in 1971 and currently covers 36 countries.
Medzivládny rámec pre túto spoluprácu sa zriadil v roku 1971, pričom v súčasnosti zahŕňa 36 krajín.

Given the hurdles that have to be overcome in any intergovernmental framework, previous and current performances of ESA are unquestioned.
Vzhľadom na prekážky, ktoré je potrebné v akomkoľvek medzivládnom rámci prekonať, sú minulé a súčasné výsledky ESA nespochybniteľné.

COST is an intergovernmental framework for European Cooperation in Science and Technology, allowing the coordination of nationally-funded research on a European level.
COST je medzivládna sieť pre Európsku spoluprácu v oblasti vedy a techniky, ktorá umožňuje koordináciu výskumu národne financovaného na európskej úrovni.

Concerted action with Member States in this area is performed under the Council's Work Plans for Culture through a non-binding, intergovernmental framework for cooperation between Member States called the Open Method of Coordination(“OMC”).
Spoločné opatrenia s členskými štátmi v tejto oblasti sa vykonávajú v rámci pracovných plánov pre kultúru, vypracovaných Radou, prostredníctvom nezáväzného, medzivládneho rámca spolupráce medzi členskými štátmi nazývaného otvorená metóda koordinácie(ďalej len„OMK“).

COST is an intergovernmental framework that includes 35 Member Countries and one Cooperating State.
COST je medzivládny rámec, ktorý zahŕňa 35 členských krajín a jeden spolupracujúci štát.

It is vital that there should be a simple, effective, efficient and transparent evaluation mechanism that will enable the Schengen area to be preserved as an area of free movement whilst, at the same time, it is indispensable to adapt the intergovernmental framework for the Schengen evaluation to the EU framework..
Je veľmi dôležité, aby vznikol jednoduchý, účinný, efektívny a transparentný hodnotiaci mechanizmus, ktorý umožní, aby sa schengenský priestor zachoval ako priestor voľného pohybu, pričom je zároveň nevyhnutné prispôsobiť medzivládny rámec schengenského hodnotenia rámcu EÚ.

However, an intergovernmental framework cannot produce a level playing field where aviation can thrive as rules cannot be enforced.
Medzivládny rámec však nemôže vytvoriť rovnaké východiskové podmienky, v ktorých by mohlo letectvo prosperovať, keďže týmto spôsobom nemožno pravidlá presadzovať.

Radical change- Community framework, substantial budget increase would have two main features: a transfer of activities from national and intergovernmental frameworks to a Community framework; and an increase of European civil space expenditure of between one quarter and one third.
Radikálna zmena- rámec Spoločenstva, podstatné zvýšenie rozpočtu, by sa vyznačovala dvoma hlavnými znakmi: prenesenie aktivít z rámcov jednotlivých členských štátov a z medzivládnych rámcov do rámca Spoločenstva; a zvýšenie výdavkov na európsky civilný vesmír v rozsahu medzi jednou štvrtinou a jednou tretinou.

It is a non-binding, intergovernmental framework for policy exchange and concerted action suitable for a field such as this, where competence remains very much at Member State level.
Je to nezáväzný, medzivládny rámec pre výmenu politík a spoločnú činnosť vhodný pre takúto oblasť, kde kompetencie väčšinou zostávajú na úrovni členských štátov.

The area without internal borders- the Schengen area- was developed within an intergovernmental framework in the late 1980s and beginning of the 1990s by Member States willing to abolish internal border controls.
Priestor bez vnútorných hraníc- schengenský priestor- bol vyvinutý v rámci medzivládnej spolupráce koncom 80. a začiatkom 90. rokov členskými štátmi, ktoré chceli zrušiť kontroly na vnútorných hraniciach.

COST is an intergovernmental framework for European CO-operation in the field of Scientific and Technical Research, allowing the co-ordination of nationally funded research on a European level.
COST je medzivládna sieť pre Európsku spoluprácu v oblasti vedy a techniky, ktorá umožňuje koordináciu výskumu národne financovaného na európskej úrovni.

While the Board of Governors has the autonomy to decide on the existence and modalities of financial assistance under an intergovernmental framework, the policy conditionality established under an enhanced surveillance or a macroeconomic adjustment programme should be consistent with the EU surveillance framework and must guarantee the respect of EU procedures.
Aj keď rada guvernérov môže samostatne rozhodnúť o existencii a spôsoboch finančnej pomoci na základe medzivládneho rámca, podmienenosť politík ustanovená na základe rozšíreného dohľadu alebo programu makroekonomickej úpravy by mala byť konzistentná s rámcom EÚ pre dohľad a musí zaručovať dodržiavanie postupov EÚ.

Based on a European intergovernmental framework for cooperation in science and technology, COST has been contributing- since its creation in 1971- to closing the gap between science, policy makers and society.
Na základe európskeho medzivládneho rámca pre spoluprácu v oblasti vedy a techniky COST prispieva od svojho vzniku v roku 1971 k odstráneniu priepasti medzi vedou, tvorcami politík a spoločnosťou v celej Európe aj mimo nej.

The Commission recalls that the Member States built up the business case and carried out the necessary preparatory assessments within an intergovernmental framework The Council took its decision to build SIS II on the basis of a feasibility study conducted in 1998 and a series of consultations among Member States culminating with the Swedish/Belgian initiative that was the basis for the first SIS II legal basis.
Komisia pripomína, že členské štáty vypracovali obchodný prípad a vykonali nevyhnutné predbežné hodnotenia v medzivládnom rámci. Rada prijala rozhodnutie o vybudovaní SIS II na základe štúdie uskutočniteľnosti vykonanej v roku 1998 a viacerých konzultácií medzi členskými štátmi, ktoré vyvrcholili v podobe švédsko-belgickej iniciatívy, ktorá bola základom pre prvý právny základ SIS II.

Based on a European intergovernmental framework for CO-operation in Science and Technology with 35 Member Countries and one Co-operating State, COST has, since its creation in 1971, contributed to closing the gap between science, policy makers and society throughout Europe and beyond.
Na základe európskeho medzivládneho rámca pre spoluprácu v oblasti vedy a techniky COST prispieva od svojho vzniku v roku 1971 k odstráneniu priepasti medzi vedou, tvorcami politík a spoločnosťou v celej Európe aj mimo nej.

II Developed and operated in an intergovernmental framework, the initial Schengen Information System(SIS 1) was in operation from 1995 until the launch of SIS II in 2013.
II Pôvodný Schengenský informačný systém(SIS 1), ktorý sa vyvinul a používal v medzivládnom rámci, fungoval od roku 1995 až do spustenia SIS II v roku 2013.

The area without internal borders as set up by the Schengen acquis- the Schengen area- was developed within an intergovernmental framework in the late 80s and beginning of the 90s by Member States willing to abolish internal border controls and implement accompanying measures to this end, such as common rules on external border controls, a common visa policy, police and judicial cooperation and the establishment of the Schengen Information System(SIS).
Priestor bez vnútorných hraníc- schengenský priestor- bol vyvinutý v rámci medzivládnej spolupráce koncom 80. a začiatkom 90. rokov členskými štátmi, ktoré chceli zrušiť kontroly na vnútorných hraniciach. Členské štáty zároveň chceli na tento účel zaviesť sprievodné opatrenia, ako sú spoločné pravidlá na kontrolu vonkajších hraníc, spoločná vízová politika, policajná a justičná spolupráca a vytvorenie Schengenského informačného systému(SIS).

Projects in the framework of intergovernmental agreements of scientific and technical cooperation.
Projekty v rámci medzivládnych dohôd o vedecko-technickej spolupráci.

COST- European cooperation in Science and Technology- is an intergovernmental European framework for international co-operation between nationally funded research activities.
COST- európska spolupráca v oblasti vedy a techniky- je medzivládny európsky rámec pre medzinárodnú spoluprácu na výskumných činnostiach, ktoré sú financované na národnej úrovni.