What is the translation of " INTERGOVERNMENTAL FRAMEWORK " in Spanish?

• marco intergubernamental

Examples of using Intergovernmental framework in English and their translations into Spanish

Took note of the role of existing intergovernmental frameworks in support of regional cooperation that could take different forms;
Tomaron nota del papel de los marcos intergubernamentales existentes en apoyo de la cooperación regional que podría adoptar distintas formas;

That meant that the Committee now held a central place in the treaty-based and intergovernmental framework for human rights.
A raíz de ello, el Comité ocupa un lugar central en el marco intergubernamental para los derechos humanos que han configurado los tratados que rigen la materia.

There are many intergovernmental frameworks and international organizations within which global issues are debated and policies formulated and implemented.
Existen numerosos marcos intergubernamentales y organizaciones internacionales dentro de los cuales se debaten las cuestiones mundiales y se formulan y aplican las políticas.

They noted that the possibility of evolving an appropriate regional intergovernmental framework may be explored to facilitate such an endeavour.
Observaron que podía explorarse la posibilidad de elaborar un marco intergubernamental regional apropiado para facilitar esa empresa.

In order to better assist member countries in the implementation of the Millennium Declaration, it has been proposed to use six mechanisms within the ECE intergovernmental framework.
Para coadyuvar mejor a los países miembros en la aplicación de la Declaración del Milenio se ha propuesto emplear seis mecanismos en el marco intergubernamental de la CEPE.

Needs to be carefully discussed within the relevant intergovernmental frameworks and through the procedures designated by the United Nations.
Debe examinarse cuidadosamente en los marcos intergubernamentales pertinentes y mediante procedimientos elaborados por las Naciones Unidas.

We believe these responsibilities should be consistent with the United Nations role as a universal organization built upon an intergovernmental framework and democratic principles.
Creemos que esas responsabilidades deben estar en consonancia con su papel como organización universal basada en un marco intergubernamental y en principios democráticos.

COST is an intergovernmental framework for European Cooperation in Science and Technology, allowing the coordination of nationally-funded research on a European level.
COST es un marco intergubernamental para la cooperación europea en ciencia y tecnología, lo que permite la coordinación de la investigación financiada a nivel nacional en el ámbito europeo.

We reiterate the urgent need for an inclusive, participatory and representative UN intergovernmental framework for international cooperation in tax matters.
Reiteramos la necesidad urgente de un marco intergubernamental de las Naciones Unidas integrador, participativo y representativo para la cooperación internacional en materia de tributación.

Even though the RCs provide intergovernmental frameworks for the cooperation at the regional level, it has been noted, however, that very little has been achieved in the implementation of NEX programmes and projects at the regional level.
Si bien las comisiones regionales constituyen marcos intergubernamentales para la cooperación regional, se ha observado, no obstante, que se ha avanzado muy poco en la aplicación de los programas y proyectos de ejecución nacional a nivel regional.

Reaffirms the need for the full implementation of the Johannesburg Plan of Implementation as the intergovernmental framework for energy for sustainable development;
Reafirma la necesidad de llevar a efecto plenamente el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo, que constituye el marco intergubernamental en el que se inscribe la energía para el desarrollo sostenible;

Reaffirms that the Johannesburg Plan of Implementation is the intergovernmental framework for energy for sustainable development agreed to at the World Summit on Sustainable Development, and calls for its full implementation;
Reafirma que el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo es el marco intergubernamental en el que se inscribe la energía para el desarrollo sostenible acordado en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, y pide que se aplique en su totalidad;

For over 60 years, the United Nations system, including the Bretton Woods institutions, has been the global intergovernmental framework for cooperation on joint challenges.
Durante más de 60 años el sistema de las Naciones Unidas, incluidas las instituciones de Bretton Woods, ha sido el marco intergubernamental mundial para la cooperación a la hora de enfrentar los retos conjuntos.

Such a document should be considered within a comprehensive intergovernmental framework that would allow for guidelines to be drawn up to govern the Secretariat's work in that very important field.
Tal documento debiera considerarse dentro de un marco intergubernamental general que permitiera que se redactaran normas que rijan la labor de la Secretaría en esa esfera tan importante.

At the fifty-eighth session of the United Nations General Assembly in 2004 and at the high-level plenary meeting of the sixtieth session in 2005, Governments reaffirmed that the Plan of Implementation provides the intergovernmental framework for energy for sustainable development.
En el 58º período de sesiones de la Asamblea General de 2004 y la reunión plenaria de alto nivel del sexagésimo período de sesiones de la Asamblea General de 2005, los gobiernos reafirmaron que el Plan de Aplicación brinda el marco intergubernamental de la energía para el desarrollo sostenible.

The Commission was intended to be the cornerstone of the United Nations intergovernmental framework for sustainable development governance, and in broad terms, it lived up to expectations in the early years after its establishment.
La Comisión debía ser la piedra angular del marco intergubernamental de gobernanza del desarrollo sostenible y, en general, estuvo a la altura de las expectativas en los primeros años tras su creación.

The view was expressed that decisions on the topics under consideration by the Working Group should not be adopted in meetings held in parallel with plenary meetings of the Subcommittee, because such decisions were the direct responsibility of States and should therefore be taken in an intergovernmental framework.
Se opinó que las decisiones sobre los temas examinados por el Grupo de Trabajo no debían adoptarse en reuniones paralelas a las sesiones plenarias, porque esas decisiones eran responsabilidad directa de los Estados y debían adoptarse en un marco intergubernamental.

Efforts in recent years to strengthen regional intergovernmental frameworks and collaboration on statistics development are outlined, as are examples of ESCAP member States taking the lead in global discussions.
Se describen las iniciativas de años recientes encaminadas a fortalecer los marcos intergubernamentales regionales y la colaboración en el desarrollo de las estadísticas, así como ejemplos de los Estados miembros de la CESPAP que asumen el liderazgo en las deliberaciones mundiales.

Developing countries, in particular, emphasized the primary role of the Commission for Sustainable Development in monitoring the implementation of the Johannesburg Plan, highlighting it as a unique intergovernmental framework to advance the implementation of Agenda 21 and other international commitments.
Los países en desarrollo, en particular, subrayaron la función primordial de la Comisión en el seguimiento de la ejecución del Plan de Aplicación de Johannesburgo y destacaron que ese Plan constituía un marco intergubernamental único para promover la ejecución del Programa 21 y el cumplimiento de otros compromisos internacionales.

It was not bound by documents negotiated and/or adopted outside a comprehensive intergovernmental framework that had not adopted by the Heads of State and Government of the African Union, a situation that applied in the case of the Declaration of Principles.
No está obligado por documentos negociados o aprobados fuera de un marco intergubernamental amplio y que no hayan aprobado los Jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Africana, situación que se aplica en el caso de la Declaración de principios.

In May 2012, ESCAP, at its sixty-eighth session, adopted a resolution on connectivity for energy security, in which the Commission requested its Executive Secretary to identify options on regional energy connectivity, including an intergovernmental framework that could be developed for an integrated regional power grid.
En mayo de 2012, en su 68º período de sesiones, la CESPAP, aprobó una resolución sobre la conectividad para la seguridad energética, en la que la Comisión solicitó a su Secretaria Ejecutiva que señalara las opciones para la conectividad de la energía regional, incluido un marco intergubernamental que podría desarrollar se para crear una red energética regional.

In addition, he proposed to create an expert group within the United Nations intergovernmental framework to explore and identify new proposals on innovative financing mechanisms the scale of which should be significantly greater than that of existing ones.
Además, propuso que se creara un grupo de expertos dentro del marco intergubernamental de las Naciones Unidas para definir y estudiar propuestas nuevas sobre mecanismos de financiación innovadora cuya escala fuera significativamente mayor que la de los existentes.

While we are encouraged by and supportive of recent proposals to strengthen the United Nations Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters, these efforts are insufficient to provide for a truly universal, transparent and legitimate intergovernmental framework to promote cooperation among all States on tax matters.
Si bien nos sentimos alentados por las recientes propuestas de fortalecer al Grupo ad hoc de Expertos sobre cooperación internacional en cuestiones de tributación y las apoyamos, esos esfuerzos son insuficientes para proporcionar un marco intergubernamental realmente universal, transparente y legítimo para promover la cooperación entre todos los Estados en cuestiones de tributación.

Takes note of the report of the Secretary-General; 2. Reaffirms that the Johannesburg Plan of Implementation2 is the intergovernmental framework for energy for sustainable development agreed to at the World Summit on Sustainable Development, and calls for its full implementation;
Reafirma que el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo2 es el marco intergubernamental en el que se inscribe la energía para el desarrollo sostenible acordado en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, y pide que se aplique en su totalidad;

Ultimately, the success of a revamped intergovernmental framework for sustainable development will be measured by how well the sustainable development approach is integrated in United Nations support and national policies at the country level.
A la postre, el éxito de una reforma del marco intergubernamental para el desarrollo sostenible se medirá en función del grado de eficacia de la integración del enfoque del desarrollo sostenible en las políticas de apoyo de las Naciones Unidas y en las políticas nacionales.

Other options” in this sense could for example be achievement of the same intended outcomes through mechanisms available under another intergovernmental framework(such as another biodiversity-related Convention), or through the programmes of one or more partner organizations.
Otras opciones” en este sentido podrían ser, por ejemplo la consecución de los mismos resultados esperados a través de mecanismos existentes con otro marco intergubernamental(por ejemplo otra Convención relacionada con la biodiversidad), o a través de los programas de una o más organizaciones asociadas.

When combined with the activities of other organizations which fall outside the traditional intergovernmental framework, this amounts to a parallel network for international cooperation which must fully be taken into account and appreciated in the follow-up to the Habitat II Conference at the international, national and local levels.
Cuando esto se combina con las actividades de otras organizaciones fuera de el marco intergubernamental tradicional, el resultado es equivalente a una red paralela de cooperación internacional que debe ser tenida en cuenta y apreciada en las actividades de seguimiento de la Conferencia Hábitat II a niveles internacional, nacional y local.

To that end, we will undoubtedly need to ensure respect for the principles of inclusion and transparency so that negotiations are conducted properly in an intergovernmental framework that will allow us to take everyone's contributions into account and reach a result, as I have said, through a consensus of all States Members of the United Nations.
Para ello, se requiere indudablemente que se respete el principio de inclusión y de transparencia para asegurar una buena conducción de las negociaciones en un marco intergubernamental que permita reunir las aportaciones de todos y alcanzar un resultado, como digo, mediante un consenso del conjunto de los Estados Miembros de las Naciones Unidas.

The Security Council should listen more to the other actors on the international scene, who, outside the United Nations or the intergovernmental framework, have deep knowledge of international issues, follow closely the problems associated with the resurgence of conflicts and undertake many actions to help prevent them.
El Consejo de Seguridad debe prestar más atención a los demás participantes en los acontecimientos internacionales, quienes, fuera de las Naciones Unidas o del marco intergubernamental, tienen un conocimiento profundo de los asuntos internacionales, siguen de cerca los problemas asociados con el resurgimiento de conflictos y toman muchas medidas para tratar de prevenirlos.

The General Assembly, in its resolution 60/199, reaffirmed the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development(Johannesburg Plan of Implementation) as the intergovernmental framework for energy for sustainable development, and called for its full implementation, including the implementation of recommendations concerning energy for sustainable development.
La Asamblea General, en su resolución 60/199, reafirmó el Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible( Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo) como el marco intergubernamental en el que se inscribe la energía para el desarrollo sostenible, e instó a su plena aplicación, incluidas las recomendaciones relativas a la energía para el desarrollo sostenible.

How to use "intergovernmental framework" in a sentence

This Agreement established an intergovernmental framework to manage transboundary waters.

Nevertheless, the fact remains that no intergovernmental framework exists for evaluating U.S.

COST is an intergovernmental framework consisting in 36 Member Countries and a Cooperating State.

Our funding is through COST, an intergovernmental framework for European Cooperation in Science and Technology.

The intergovernmental framework that was widely used in the presentations was UN’s Sustainable Development Goals.

COST is an intergovernmental framework for European Co-operation in the field of Scientific and Technical Research.

There was an intergovernmental framework which talked about cooperative governance, where different departments must work together.

European Cooperation in Science and Technology (COST) is Europe's longest-running intergovernmental framework for cooperation in science and technology.

The MOU provides an intergovernmental framework for governments, scientists and other groups to monitor and coordinate ongoing conservation efforts.

Mashaba said the investigation was "drastic and unwarranted", given that the intergovernmental framework had not yet been engaged with.