What is the translation of " IS A PARTICULAR PROBLEM " in Greek?

• είναι ένα ιδιαίτερο πρόβλημα
• αποτελεί ιδιαίτερο πρόβλημα

Examples of using Is a particular problem in English and their translations into Greek

Stress is a particular problem.
Το άγχος είναι ένα ιδιαίτερο πρόβλημα.

For ƏSA's actors, transportation is a particular problem.
Για τους ηθοποιούς του ƏSA, η μεταφορά είναι ένα ιδιαίτερο πρόβλημα.

This is a particular problem for Europe.
Αυτό είναι ένα ιδιαίτερο πρόβλημα για την Ευρώπη.

I believe that that is a particular problem.
Θεωρώ ότι αυτό είναι ένα ιδιαίτερο πρόβλημα.

That is a particular problem in his own home country too.
Kαι στην πατρίδα του, αυτό αποτελεί ιδιαίτερο πρόβλημα.

Secondly, Kosovo's energy dependence is a particular problem.
Δεύτερον, η ενεργειακή εξάρτηση του Κοσσυφοπεδίου είναι ένα ιδιαίτερο πρόβλημα.

This is a particular problem in arid and semiarid regions.
Αυτό είναι ένα ιδιαίτερο πρόβλημα στις άγονες και ημιευρωπαϊκές περιοχές.

In general, however, immunosuppression is not desirable, and is a particular problem with the elderly.
Γενικά, ωστόσο, η ανοσοκαταστολή δεν είναι επιθυμητή και αποτελεί ιδιαίτερο πρόβλημα για τους ηλικιωμένους.

This is a particular problem in the Andes, where the nights can be very cold indeed.
Aυτό είναι ένα ιδιαίτερο πρόβλημα στις'Aνδεις… όπου οι νύχτες μπορεί να είναι πάρα πολύ ψυχρές.

The infection is spread by a type of mosquito that is a particular problem in towns and cities.
Η λοίμωξη μεταδίδεται από ένα είδος κουνουπιού που αποτελεί ιδιαίτερο πρόβλημα στις βραζιλιάνικες πόλεις.

It is a particular problem for young people in the South- where they account for 50% of the longterm unemployed.
Αυτό είναι ένα ιδιαίτερο πρόβλημα για τους νέους στο Νότο- όπου συγκεντρώνεται το 50 ο/ο των μακροχρόνια ανέργων.

Black humans shall no longer be denied parole because the victim of the crime was white, which is a particular problem in southern states.
Να μην απορρίπτονται οι αιτήσεις για υφ' όρον απόλυση στους μαύρους των οποίων τα θύματα ήταν λευκοί, κάτι που αποτελεί ιδιαίτερο πρόβλημα στις νότιες πολιτείες.

Travellers' diarrhoea is a particular problem for people visiting developing countries.
Η διάρροια των ταξιδιωτών είναι ένα ιδιαίτερο πρόβλημα για τους ανθρώπους που επισκέπτονται τις αναπτυσσόμενες χώρες.

Black humans shall no longer be denied parole because the victim of the crime was white, which is a particular problem in southern states.
Το δικαίωμα για τη χορήγηση αναστολής δεν πρέπει να στερείται από μαύρους έγκλειστους, με την αιτιολογία ότι το θύμα του αδικήματος ήταν λευκός, γεγονός που αποτελεί ιδιαίτερο πρόβλημα στις πολιτείες του Νότου.

Contaminated drinking water is a particular problem in areas where typhoid fever is endemic.
Μολυσμένο πόσιμο νερό είναι ένα ιδιαίτερο πρόβλημα σε περιοχές όπου ο τυφοειδής πυρετός είναι ενδημικός.

Inter alia, small consignments with a value under €22 and found that low value is a noticeable modus operandi and that is a particular problem for e-commerce.
Μεταξύ άλλων, ασχολήθηκαν ιδιαιτέρως με τις μικρές αποστολές, αξίας μικρότερης των 22 ευρώ, και διαπίστωσαν ότι αποτελεί συνήθη μέθοδο απάτης και συνιστά ιδιαίτερο πρόβλημα για το ηλεκτρονικό εμπόριο.

Wound healing is a particular problem in diabetes, where poor blood supply that inhibits healing can require amputations, and also in burn wards.
Επούλωση των πληγών αποτελεί ιδιαίτερο πρόβλημα για το διαβήτη, όπου η κακή παροχή αίματος που αναστέλλει την επούλωση μπορεί να απαιτήσει ακρωτηριασμό, αλλά και σε θαλάμους καύσης.

A lot these devices emit quite a bit of blue light, and it is the blue light which is a particular problem because that suppresses the hormone melatonin.
Πολλές από αυτές τις συσκευές εκπέμπουν αρκετό μπλε φως, το οποίο είναι ένα ιδιαίτερο πρόβλημα, διότι καταστέλλει την ορμόνη μελατονίνη.

The traffic through the Baltic Sea is a particular problem in this respect, not least due to the extremely sensitive nature of this particular sea.
Σ' αυτό το πλαίσιο, οι πλόες των πλοίων στη Βαλτική Θάλασσα είναι ένα ιδιαίτερο πρόβλημα, το οποίο, πέραν των άλλων, οφείλεται και στην πολύ μεγάλη ευαισθησία αυτής της θάλασσας.

This is a particular problem for liberals, who dream of a better world, chockablock with better people; they tend, therefore, to be unduly optimistic about government's potential to get things done.
Αυτό είναι ένα ιδιαίτερο πρόβλημα για τους φιλελεύθερους, που ονειρεύονται ένα καλύτερο κόσμο, με καλύτερους ανθρώπους∙ τείνουν, ως εκ τούτου, να είναι αδικαιολόγητα αισιόδοξοι για τη δυνατότητα της κυβέρνησης να κάνει τα πράγματα σωστά».

Turkey, as we appreciate, suffers from an extremely vulnerable border and it is a particular problem for it to establish the requisite stability and peaceful circumstances that its integration to Europe properly requires.
Η Τουρκία, όπως μπορούμε να εκτιμήσουμε, έχει εξαιρετικά ευαίσθητα σύνορα και η καθιέρωση της σταθερότητας και των ειρηνικών προϋποθέσεων που απαιτούνται για τη σωστή ενσωμάτωσή της στην Ευρώπη αποτελεί ιδιαίτερο πρόβλημα.

White line disorder is a particular problem according to research and is estimated to occur on 85% of Dutch farms in an average of 9% of the cows.
Οι διαταραχές που προέρχονται από τη νόσο είναι ένα ιδιαίτερο πρόβλημα σύμφωνα με τις έρευνες, οι οποίες εκτιμούν πως η παρουσία της νόσου ανέρχεται στο 85 % των ολλανδικών μονάδων και προσβάλει το κατά μέσο όρο το 9 % των αγελάδων.

For the current programming period, the absence of such a strategic approach to evaluation in this field is a particular problem in view of the joint implementation of FP7 by several DGs, the ERC and executive agencies, and the mandatory staff rotation on sensitive posts imposed by the Financial Regulation.
Για την τρέχουσα περίοδο προγραμματισμού, η έλλειψη μιας τέτοιας στρατηγικής προσέγγισης για την αξιολόγηση στον τομέα αυτό αποτελεί ιδιαίτερο πρόβλημα λαμβανομένης υπόψη της κοινής εφαρμογής του έβδομου ΠΠ από αρκετές ΓΔ, από το ΕΣΕ και τους εκτελεστικούς οργανισμούς, καθώς και της υποχρεωτικής εναλλαγής του προσωπικού σε ευαίσθητες θέσεις που επιβάλλει ο δημοσιονομικός κανονισμός.

Fat around the middle is a particular problem, because it can lead to a reduction in a sex hormone-binding protein called globulin, which is produced by your liver, explains Dr Mark Vanderpump, a consultant endocrinologist at the Royal Free Hospital, London.
Το λίπος γύρω από τη μέση είναι ένα ιδιαίτερο πρόβλημα, διότι μπορεί να οδηγήσει σε μείωση μιας πρωτεΐνης που δεσμεύει την ορμόνη του σεξ(σφαιρίνη), η οποία παράγεται από το ήπαρ», εξηγεί ο δρ Mark Vanderpump, ένας σύμβουλος ενδοκρινολόγος στο Royal Free Hospital του Λονδίνου.

The same proportion reports that antisemitism is a particular problem online, while about 70% cite public spaces, the media and politics as common sources of antisemitism.
Το 90% θεωρεί ότι το φαινόμενο στο διαδίκτυο αποτελεί ιδιαίτερο πρόβλημα, ενώ περίπου το 70% αναφέρουν τα ΜΜΕ, τους δημόσιους χώρους και την πολιτική ως κοινές πηγές αντισημιτισμού.

These imbalances are a particular problem for members of the Euro area.
Αυτή η διαφορά βαρύτητας είναι ένα ιδιαίτερο πρόβλημα για τα μέλη της Ευρωζώνης.

Camera bags are a particular problem.
Οι τσάντες για τις κάμερες είναι ένα ιδιαίτερο πρόβλημα.

This was a particular problem in England.
Αυτό αποτέλεσε ιδιαίτερο πρόβλημα στην Αγγλία.

The length was a particular problem, and subsequent performances were generally heavily cut.
Η μεγάλη διάρκεια ήταν ένα ιδιαίτερο πρόβλημα, με τις επόμενες παραστάσεις να περικόπτονται συνήθως δραστικά.

The asteroids- known as‘near-Earth objects', or NEOs, since they cross Earth's orbit- are a particular problem.
Οι αστεροειδείς- γνωστοί και ως“αντικείμενα κοντά στη Γη”, ή near-Earth objects(NEOs) στα αγγλικά, οι οποίοι διασχίζουν την τροχιά της Γης- είναι ένα ιδιαίτερο πρόβλημα.