What is the translation of " IS A PARTICULAR PROBLEM " in Slovenian?

• je poseben problem
• posebna težava je

Examples of using Is a particular problem in English and their translations into Slovenian

This is a particular problem for Europe.
To je poseben problem Evrope.

In Hungary, ragweed is a particular problem.
Na Madžarskem je poseben problem grint.

This is a particular problem for young drivers.
Še poseben problem na Hrvaškem so mladi vozniki.

Secondly, Kosovo's energy dependence is a particular problem.
In nato, ali je energetska odvisnost Kosova poseben problem?

Prehypertension is a particular problem among African-Americans.
Predhipertenzija je poseben problem med afriškimi Američani.

We have the foundations on which to build consensus, we have the European Union's political agreement in principle to deploy a civilian mission to Kosovo, and we agree that maintaining the status quo is unsustainable and that the issue of Kosovo is a particular problem which cannot be applied to any other situation in the world.
Imamo temelje, na katerih se je že izoblikoval konsenz, imamo načelno politično soglasje Evropske unije glede napotitve civilne misije na Kosovo, soglašamo, da ohranjanje sedanjega stanja ni vzdržno in da vprašanje Kosova pomeni poseben problem, ki ga ni možno prenesti na nobeno drugo situacijo v svetu.

The bathroom is a particular problem.
Kar zadeva stranišče, je to posebna težava.

There is a particular problem relating to the lack of transparency for data roaming prices and the resulting“bill shocks”.
Pojavila se je posebna problematika v zvezi s pomanjkanjem preglednosti cen gostovanja za podatkovne storitve in posledičnimi„neprijetnimi presenečenji ob prejemu računa“.

Illegal fishing is a particular problem here.
Nezakonit ribolov je tu poseben problem.

That is a particular problem, and there the regulations are not being implemented.
To je poseben problem in predpisi se ne izvajajo.

If meeting friends or playing football, you interesting and enjoyable, it, well, this is a particular problem of your companion, since I couldn't interest him.
Če srečanje prijateljev ali igranje nogometa, vam zanimivo in prijetno, da, dobro, to je predvsem problem druœabnikom, ker nisem mogel interes zanj.

This brain drain is a particular problem among the young, qualified workforce.
Beg možganov je velik problem zlasti pri mladi kvalificirani delovni sili.

This is a particular problem with the Camp Fire, which is perfectly positioned for winds coming from the northeast to blow the smoke into the Bay Area, 150 miles away, where air quality is now considered“very unhealthy.”.
To je poseben problem s kampom Fire, ki je popolnoma nameščen za vetrove, ki prihajajo od severovzhoda, da bi dihali dim v zaliv Bay, 150 milj, kjer je kakovost zraka zdaj"zelo nezdrava"(Down v južni Kaliforniji, požari so bližje obali, tako da vetrovi pihajo v morje in razbremenijo celinske skupnosti.).

For young people, this is a particular problem in two key ways.
Pri mladih podjetjih je to še posebej velik problem iz dveh vidikov.

Access to credit is a particular problem, not only in the aftermath of the crisis but because some new sources of growth such as the creative industries need new types of financing adapted to their business models.
Dostop do posojil predstavlja posebno težavo, ne le zaradi posledic krize, temveč tudi zaradi tega, ker so za nekatere nove vire rasti, kot so ustvarjalne industrije, potrebne nove vrste financiranja, ki bo prilagojeno njihovim poslovnim modelom.

Draws attention to the fact that the inclusion of gender stereotypes in advertising during children‘ television programmes, as well as in these programmes, is a particular problem, in view of its potential impact on gender socialisation and, subsequently, children‘s views of themselves, their family members and the outside world;
Opozarja na dejstvo, da so spolni stereotipi v oglaševanju med otroškimi televizijskimi programi in v samih programih poseben problem, ker lahko vplivajo na spolno socializacijo in s tem na podobo, ki jo imajo otroci o sebi, svojih družinskih članih in zunanjem svetu;

The damage to engines is a particular problem since temperatures inside a gasturbine are sufficiently high that volcanic ash is melted in the combustionchamber, and forms a glass coating on components further downstream of it, for example on turbine blades.
Posebna težava je škoda na motorjih, saj so temperature v turbini dovolj visoke, da se vulkanski pepel stali v zgorevalni komori in oblikuje stekleno prevleko na komponentah, na primer na turbinskih lopaticah.

The transfer of a business is a particular problem in shrinking economic sectors or sectors undergoing structural changes.
Prenos podjetij je posebej težaven v sektorjih, ki se krčijo, ali sektorjih, v katerih potekajo strukturne spremembe.

In the Himalayas there's a particular problem because 40% of all the people in the world get their drinking water from rivers and spring systems that are fed more than half by the melt water coming off the glaciers.
V Himalaji nastane posebna težava, ker 40% svetovnega prebivalstva dobi pitno vodo iz izvirov in rek, ki dobijo vodo s taljenjem ledenikov.

In addition, hypertension was a particular problem for African Americans.
Predhipertenzija je poseben problem med afriškimi Američani.

Compound ingredients can be a particular problem if their components are not described in full.
Posebno težavo lahko predstavljajo zmesi, če njihove sestavine niso podrobno opisane.

Shoes were a particular problem.
Poseben problem so bili čevlji.

Trucks are a particular problem.
Ženske voznice pa so poseben problem.

Sugar and sweets might be a particular problem because of several physiological responses that may be unique to sugar.
Sladkor in sladkarije so poseben problem, zaradi številnih fizioloških reakcij, ki so edinstvene za sladkor.

For example in Scandinavia the studded winter tyres used in winter are a particular problem as they create lots of additional dust from the road surface.
Na primer v Skandinaviji izboklinami zimske pnevmatike, ki v zimskem času, so poseben problem, saj ustvarjajo veliko dodatnega prahu iz cestne površine.

Warming seas are a particular problem for coral, which release the photosynthetic algae they use to extract energy from sunlight when they're stressed and bleach to death.
Gretje za ogrevanje je poseben problem za korale, ki sproščajo fotosintetične alge, ki jih uporabljajo za pridobivanje energije iz sončne svetlobe, ko so pod stresom in bleščečo do smrti.

Blue was a particular problem, and skies and blue robes were often added a secco, as neither azurite blue, nor lapis lazuli, the only two blue pigments then available, work well in wet fresco.
Modra barva je bila posebna težava, nebo in modra ogrinjala so pogosto dodali še al secco, saj le azurno modra ali lapis lazuli, edina dva modra pigmenta, ki sta na voljo, dobro delujeta v mokri freski.

High energy prices are a particular problem for the poorer strata in our Union, they are a particular problem for fishermen- and a debate on this will be held in the next item on the agenda- and they are a particular problem for hauliers.
Visoke cene energije so poseben problem za revnejše sloje v naši Uniji, so poseben problem za ribiče, o tem bo debata v naslednji točki na dnevnem redu, so poseben problem za prevoznike.