What is the translation of " IS SO FRAGILE " in Greek?

• είναι τόσο εύθραυστη
• είναι πολύ εύθραυστη
• είναι τόσο εύθραυστος

Examples of using Is so fragile in English and their translations into Greek

Life is so fragile.
Η ζωή είναι τόσο εύθραυστη.

You realize that your health is so fragile.
Ωστόσο αποκαλύπτει πως η υγεία της είναι πολύ εύθραυστη.

Life is so fragile and short.
Η ζωή είναι τόσο εύθραυστη και σύντομη.

He said,"Life is so fragile.
Είπε:"Η ζωή είναι τόσο εύθραυστη".

Life is so fragile and brief.
Η ζωή είναι τόσο εύθραυστη και σύντομη.

You know, life is so fragile.
Ξέρεις, η ζωή είναι τόσο εύθραυστη.

Life is so fragile, like a rose.
Η αγάπη είναι πολύ εύθραυστη, σαν το τριαντάφυλλο.

Their knowledge is so fragile!
Γι αυτό η γνώση τους είναι τόσο εύθραυστη!

The letter is so fragile, it with white gloves should be treated.
Η επιστολή είναι τόσο εύθραυστη, που πιάνεται προσεχτικά με άσπρα γάντια.

My God, that little thing is so fragile out there.".
Θεέ μου, αυτό το πραγματάκι είναι τόσο εύθραυστο εκεί έξω.".

Since the ruling coalition is so fragile, I doubt it will ask the MPs to have a say on a law that changes the government structure," Ionita said.
Δεδομένου πως ο κυβερνών συνασπισμός είναι τόσο εύθραυστος, αμφιβάλλω εάν θα ζητήσουν από τους βουλευτές να εκφέρουν γνώμη σχετικά με ένα νόμο που αλλάζει τη δομή της κυβέρνησης", είπε ο Ιονίτα.

But this is precisely why democracy is so fragile.
Αλλά για αυτό ακριβώς η δημοκρατία είναι τόσο εύθραυστη.

His skin is so fragile.
Το δέρμα της είναι τόσο εύθραυστο.

To tell you first of all how much I marvel at the fact that God himself took our flesh, which is so fragile and vulnerable.
Να σου πω κατ' αρχήν πόσο εκπλήσσομαι που ο Θεός ο ίδιος πήρε τη δική μας σάρκα την τόσο εύθραυστη και τόσο τρωτή.

And beauty is so fragile.
Η ομορφιά είναι πολύ εύθραυστη.

Given that the human genetic mechanism is so fragile and complex, and that it is also associated with the mysterious and the sacred, it would be flying in the face of humanity' s evolution, its past and its future, to reap ephemeral gains under the pretext of carrying out research.
Το να έρθουμε αντιμέτωποι με μια τόσο εύθραυστη και πολύπλοκη γενετική μηχανική, που αγγίζει το μυστήριο και το ιερό, σημαίνει ότι αψηφούμε την εξέλιξη της ανθρωπότητας, του παρελθόντος και του μέλλοντός της, για να αποκομίσουμε, με το πρόσχημα της έρευνας, εφήμερα οφέλη.

This world is so fragile.
Ετούτος ο κόσμος είναι τόσο εύθραυστος.

This tough stance has caused nervousness among the Greek bourgeoisie who understands that if a solution to the funding is not found quickly they will not be able to justify the new measures for which they have already made a commitment to the troika, especially at this moment when their government is so fragile and has to deal with a rising working class movement.
Η σκληρή αυτή στάση έχει προκαλέσει μεγάλη νευρικότητα στους κύκλους της ελληνικής αστικής τάξης, που καταλαβαίνει ότι αν δεν βρει σύντομα λύση στο πρόβλημα του χρηματοδοτικού κενού, δεν θα μπορεί να δικαιολογήσει τα νέα μέτρα για τα οποία έχει δεσμευτεί στην τρόικα, ιδιαίτερα από τη στιγμή που διαθέτει μια τόσο εύθραυστη κυβέρνηση και βρίσκεται αντιμέτωπη με μια νέα άνοδο του εργατικού κινήματος.

Humanity is so fragile.
Η ανθρωπινότητα είναι τόσο εύθραυστη.

On the other hand, Antonis Samaras' coalition is so fragile that it could collapse if the troika- the European Commission, the European Central Bank and the International Monetary Fund- forces it to impose more austerity.
Από την άλλη πλευρά, ο κυβερνητικός συνασπισμός του Αντώνη Σαμαρά είναι τόσο εύθραυστος που θα μπορούσε να καταρρεύσει αν η τρόικα- η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα και το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο- τον αναγκάσει να επιβάλει περισσότερη λιτότητα.

Conscious that your bones are unbearably soft and your life is so fragile it could disappear at any moment.
Συνειδητοποιώντας ότι τα οστά σας είναι ανυπόφορα μαλακά και η ζωή σας είναι τόσο εύθραυστη που θα μπορούσε να εξαφανιστεί ανά πάσα στιγμή.

In fact, the Mona Lisa is so fragile that she cannot even be moved to another floor in the Louvre.
Στην πραγματικότητα, η Mona Lisa είναι τόσο εύθραυστη, ώστε δεν μπορεί καν να μετακινηθεί σε άλλο όροφο στο Λούβρο.

For Politi, the feminine identity is so fragile that seems to be hanging from a thread.
Και για την Πολίτη η γυναικεία ταυτότητα είναι τόσο εύθραυστη που κρέμεται από μια λεπτή κλωστή.

The Queen is so fragile, so delicate.
Η Βασίλισσα είναι τόσο εύθραυστη, τόσο ευαίσθητη.

Your pitiful masculinity is so fragile, you can't stand the idea of confrontation, so you go off with Miss Botsky.
Ο οικτρός ανδρισμός σου είναι τόσο εύθραυστος που τρέμεις κάθε σύγκρουση, και τραβολογάς με τη δίδα Μπότσκι.

Our sense of safety, value and identity is so fragile that we find it hard to release our grip on its original source.
Αίσθηση της ασφάλειας, την αξία και την ταυτότητά μας είναι τόσο εύθραυστη ώστε να είναι δύσκολο να απελευθερώσει λαβή μας την αρχική πηγή του.

The financial scaffolding of the European banks is so fragile that an attack through the Stock Exchange is enough to bring them down….
Η χρηματοπιστωτική δομή των ευρωπαϊκών τραπεζών είναι τόσο εύθραυστη ώστε είναι αρκετή μια επίθεση μέσω των χρηματιστηρίων για να τις κατεδαφίσει….

Danu's psychological state is so fragile right now, any more trauma, any more amnesia, she may never be this self-aware again.
Η ψυχολογική κατάσταση της Ντάνου είναι τόσο εύθραυστη αυτή τη στιγμή. Οποιοδήποτε νέο τραύμα, οποιαδήποτε μορφής αμνησία, ίσως δεν βρεθεί ποτέ ξανά σε κατάσταση αυτογνωσίας.

Each of us actually knows that life is so fragile- we can be walking down the street, and answer our cell phones, and by the time we have hung up it's a different life.
Κάθε ένας από εμάς που πράγματι γνωρίζουν ότι η ζωή είναι τόσο εύθραυστη- μπορούμε να το περπάτημα στο δρόμο, και να απαντήσει σε κινητά τηλέφωνα μας, και από τη στιγμή που έχουμε έκλεισε το τηλέφωνο είναι μια διαφορετική ζωή.

It is not the noisy and superficial happiness which comes and goes twenty times a day and is so fragile and fugitive; it is a deep happiness which comes not from a single and particular reason but from our soul having, in the words of Dostoevsky, touched"another world.".
Δεν είναι η θορυβώδης και επιφανειακή ευτυχία που πηγαινοέρχεται είκοσι φορές τη μέρα και είναι πολύ εύθραυστη και φευγαλέα, αλλά είναι η βαθιά ευτυχία που έρχεται όχι από μία συγκεκριμένη και ειδική αιτία αλλά από την ψυχή μας που έχει, σύμφωνα με τα λόγια του Ντοστογιέφσκι,“αγγίξει έναν άλλον κόσμο”.