What is the translation of " IS SO FRAGILE " in Portuguese?

• é tão frágil
• é muito frágil
• está tão frágil

Examples of using Is so fragile in English and their translations into Portuguese

Oh, life is so fragile!
Oh, a vida é tão frágil!

Those are strong words from a car that is so fragile.
São palavras fortes vindas de um carro que é tão frágil.

Man, she is so fragile, like a little.
Raios, ela é tão frágil, como uma pequena.

It's just everything is so fragile.
É tudo tão frágil.

I'm sorry your ego is so fragile that I had to stand on the sidelines of a surgery.
Lamento que o seu ego seja tão frágil que tive de ficar a observar uma cirurgia que devia ter feito consigo.

Sir, I haven't been in a fight for 300 years, and this body is so fragile.
Senhor, já não estou metido numa luta há mais de 300 anos, e este corpo é tão frágil. Não mais que o meu próprio.

Gluten-free pastry dough is so fragile and hard to work with.
Sem glúten massa folhada é tão frágil e difícil de trabalhar com.

Well, you would take her hand and tell her she should just treasure every moment because life is so fragile.
Bem, pegava-lhe na mão e dizia-lhe que ela devia tentar valorizar cada momento porque a vida é muito frágil.

You once said to me,"The world is so fragile we can't afford to wait for what we want.
Disseste-me uma vez que o mundo é tão frágil que não podemos pelo que queremos.

But the love that comes from other people and that we give to others is so fragile and painfully limited.
Porém, o amor que recebemos dos outros e o amor que lhes damos é muito frágil e dolorosamente limitado.

Your pitiful masculinity is so fragile, you can't stand the idea of confrontation, so you go off with Miss Botsky.
A tua patética masculinidade é tão frágil que não aguenta a confrontação. Por isso fica lá com a Menina Botsky.

No thought or fanciful emotion could ever conjure up such a happening; thought is petty, do what it will, and feeling is so fragile and deceitful; neither of them, in their wildest endeavour could build up these happenings.
Nenhum pensamento ou emoção fantasiosa poderia fazer acontecer tal evento; o pensamento é pequeno, faça o que fizer, e o sentimento é muito frágil e enganador; nenhum deles, em seu mais desvairado empenho poderia construir estes eventos.

Because language is so fragile that it can be bent in all sorts of ways to say whatever anyone wants.
Porque a linguagem é tão frágil que pode ser manipulada em muitas formas para dizer o que qualquer pessoa quiser.

This tough stance has caused nervousness among the Greek bourgeoisie who understands that if a solution to the funding is not found quickly they will not be able to justify the new measures for which they have already made a commitment to the troika, especially at this moment when their government is so fragile and has to deal with a rising working class movement.
Esta dura posição causou nervosismo no seio da burguesia grega que entende que, se uma solução para o financiamento não for rapidamente encontrada, eles não serão capazes de justificar as novas medidas já comprometidas com a Troika, particularmente neste momento, quando seu governo é tão frágil e tem que lidar com o crescente movimento da classe trabalhadora.

You're betting that my self-confidence is so fragile that I actually care about what you think of me.
Pensa que a minha autoconfiança é tão frágil que, realmente, estou interessada naquilo que pensa de mim.

Our health is so fragile that it is possible to spoil it at young age, from year to year, noticing as diseases therefore since small years it is necessary to protect and keep the health progress and increase.
A nossa saúde é tão frágil que é possível estragá-lo na idade jovem, do ano ao ano, notando como doenças, por isso, desde pequenos anos é necessário proteger e guardar o progresso de saúde e aumento.

In those first few moments of its beginning the glimpse is so fragile, so vulnerable, that even a small movement of interest elsewhere is likely to bring it to a premature end.
Naqueles primeiros momentos de seu início o vislumbre é tão frágil, tão vulnerável, que mesmo um pequeno movimento de interesse em outros lugares provavelmente o levará a um fim prematuro.

Danu's psychological state is so fragile right now, any more trauma, any more amnesia, she may never be this self-aware again.
O estado psicológico da Danu está tão frágil que, mais um trauma, mais amnésia, poderá não voltar a estar tão consciente.

It Just Seems Like Everything Is So Fragile Right Now, Which Is Not The Way You Want It To Be When You're About To Have A Baby.
Parece que tudo é tão frágil nesse momento. E não é como você quer estar, quando está para ter um bebê.

But when his sick grandfather is so fragile that he can not go to the barber anymore, Bruno starts to see the affections hidden in the everyday life.
Mas quando seu avô adoece e está tão frágil que ele não consegue ir ao barbeiro mais, Bruno começa a ver os afetos escondidos na vida cotidiana.

Given that the human genetic mechanism is so fragile and complex, and that it is also associated with the mysterious and the sacred, it would be flying in the face of humanity' s evolution, its past and its future, to reap ephemeral gains under the pretext of carrying out research.
Face a uma mecânica genética tão frágil e complexa, que toca também o mistério e o sagrado, acumular benefícios efémeros a pretexto da investigação corresponde a desprezar a evolução da humanidade, o seu passado e o seu futuro.

This highly endangered ecosystem- located in a busy area beaches- is so fragile that even the pedestrian traffic may damage; why the Saladar de Jandía was declared a protected area in 1994; tons of waste have been removed since then and gateways now enable cross the saladar without damage to the natural environment.
Este ecossistema altamente ameaçadas- localizado em uma movimentada praias da zona- é tão frágil que mesmo o tráfego de pedestres possa danificar; por isso que o Saladar de Jandía foi declarada uma área protegida em 1994; toneladas de resíduos foram removidos desde então e passarelas permitem agora atravessar a saladar sem danos ao meio ambiente natural.

He's so fragile already.
Ele já é tão frágil.

He's so fragile.
Ele é tão frágil.

But… he's so fragile now.
Mas… ele está tão frágil agora.

She's so fragile.
Ela é tão frágil.

I'm just saying, you think he's so fragile, and yet.
Estou apenas a dizer, tu achas que ele é tão frágil, e mesmo assim.

These vessels are so fragile.
Estes vasos estão muito frágeis.

Boys are so fragile.
Os rapazes são tão frágeis.

You youngsters are so fragile!
Os jovens são tão frágeis.