What is the translation of " IS SO FRAGILE " in Hebrew?

• כל כך שבירים
• כל כך שברירי
• כה עדינה

Examples of using Is so fragile in English and their translations into Hebrew

Life on this earth is so fragile.
החיים שלנו בארץ הזאת כל כך שבירים.

Everyone is so fragile and can't bear to hear anything.
כולכם כל כך שבירים, ולא מסוגלים לשמוע שום דבר.

Those are strong words from a car that is so fragile.
אלה הם מילים גדולות ממכונית כה שבירה.

Gluten-free pastry dough is so fragile and hard to work with.
בצק ללא גלוטן הוא כל כך שברירי וקשה לעבוד איתו.

You would take her hand and tell her she should just treasure every moment because life is so fragile.
ותגיד לה שהיא פשוט צריכה להוקיר כל רגע כי חיים הוא כל כך שבירים.

I thought:"Oh, this kid is so fragile, she has zero self esteem.".
חשבתי:"הילדה הזו כל כך שבירה, יש לה אפס בטחון עצמי".

And now both of them are leaving and I, left in my solitude, reach terrible conclusions that every one of us is just an episode in the life of another, and everything is so fragile, and everything is so accidental.”.
והנה שניהם נוסעים מכאן ואני בהישארותי בבדידות מגיעה למסקנות חמורות סבר, כי כל אחד מאתנו הוא רק אפיזודה בחייו של אחר, והכל כל כך שברירי, והכל כל כך מקרי".

The world is so fragile we can't afford to wait for what we want.".
העולם הוא כל כך שברירי אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו לחכות עבור מה שאנחנו רוצים".

There is the idea of hitting the wall, that actually somehow everything is so fragile that it might just all unravel and collapse.
ישנו הרעיון של להתנגש בקיר, שלמעשה אכשהו הכל מאוד שברירי שהכל פשוט עלול להפרם ולקרוס.

I'm sorry your ego is so fragile that I had to stand on the sidelines of a surgery.
אני מצטערת שהאגו שלך כל כך שביר, עד שנאלצתי לעמוד בצד בניתוח שהייתי צריכה לבצע היום איתך.

He says that he would have left her a long time ago, but that this woman is so fragile, so damaged that he was scared to leave her.
הוא אומר שהוא היה עזב אותה לפני זמן רב, אבל זה האישה הזאת הוא כל כך שברירי, כל כך פגום שהוא מפחד לעזוב אותה.

If a probiotic is so fragile it requires refrigeration, how will it survive the high temperatures and acidity of the stomach?
אם פרוביוטיקה היא כה עדינה שהיא דורשת קירור, איך היא תשרוד את הטמפרטורות הגבוהות והחומציות של הקיבה?

Danu's psychological state is so fragile right now, any more trauma, any more amnesia, she may never be this self-aware again.
מצבה הפסיכולוגי של דאנו כלכך שביר כרגע כל טראומה נוספת, עוד אמנזיה, היא יכולה אף פעם לא להיות מודעת לעצמה שוב.

He's so fragile already.
הוא כבר כל כך שברירי.

Not when life and peace are so fragile.
לא כאשר חיים ושלום הם כל כך שבירים.

Life's so fragile, you know?
חיים כל כך שביר, אתה יודע?

She's so fragile. Anyone could hurt her.
תראה אותה, כל כך שבירה כל אחד יכול לפגוע בה.

She was so fragile, just… just a little thing.
היא היתה כה שברירית, פשוט… פשוט קטנה ועדינה.

He was so fragile.
הוא היה כה שביר.

A book like that must be so fragile.
ספר כזה חייב להיות כל כך שברירי.

Why do you insist on working with us when we are so fragile?
מדוע אתה נשאר לחיות ביננו אם אנחנו עם כ''כ אכזר?

At this stage they are so fragile.
רק שבשלב הזה את כבר כל כך חלשה.

Our lives are so fragile;
החיים שלנו כל כך שבריריים;

But none are certain what's caused the decay, nor are they willing to take samples or work on the pillar, because it's so fragile.
אבל אף אחד מהם אינו בטוחים מה נגרם הדעיכה, ואינם מוכנים לקחת דגימות או לעבוד על העמוד, כי זה כל כך שברירי.

Did you really think that my self-esteem was so fragile that you needed to protect me from my own sister?
האם באמת חשבת שהבטחון העצמי שלי כל כך שביר עד שהיית צריכה להגן עליי מפני אחותי?

The body was so fragile that all Stanford had to do was strip off the wrapping and stomp it into dust.
הגופה הייתה כל כך שברירית שכל מה שסטנפורד היה צריך לעשות להסיר את העטיפה ולהכניס אותה בתוך אבק.

Do you all think I'm so fragile… you can't tell me things for fear of how I will react?
אתם חושבים שאני כל-כך רגיש שאתם לא מספרים לי דברים בגלל החשש מהתגובה שלי?

She was so fragile and firmly indebted to the Welfare Department that she often looked like a child twelve years old.
היא הייתה כל כך שברירית ואסירת תודה למחלקת הרווחה עד שלעיתים קרובות נראתה כמו ילדה בת שתיים עשרה.

How would you manage that? I crushed up three xanax and put it in her teeth whitening tray. You know, it's all my fault she's so fragile.
איך עשית את זה ריסקתי שלושה כדורי שינה. ושמתי לה אותם בין השיניים, את יודעת. זה הכל באשמתי שהיא כזאת שברירית.