What is the translation of " IT DEVIATES " in Greek?

• αποκλίνει

Examples of using It deviates in English and their translations into Greek

It deviates from American in a few areas.
Διαφέρουν από τα αμερικανικά σε μερικά σημεία.

It shall provide justifications where it deviates from it;.
Παρέχει αιτιολογήσεις για τις περιπτώσεις στις οποίες αποκλίνει από αυτήν·.

It deviates, expands, and frees itself of haiku.
Αποκλίνει, επεκτείνεται και απελευθερώνεται από το χαϊκού.

Is not compatible with essential principles of the statutory provision from which it deviates, or.
Δεν είναι συμβατός προς θεμελιώδεις αρχές της νομοθεσίας από την οποία αφίσταται, ή.

It deviates in several respects from the line I myself would ideally have chosen.
Αποκλίνει σε αρκετά σημεία από τη γραμμή που εγώ προσωπικά θα επέλεγα.

It is also the case that, although the report refers to the Madrid criteria, it deviates from them.
Επίσης, παρότι η έκθεση αναφέρει τα κριτήρια της Μαδρίτης, αποκλίνει από αυτά.

The nose, when it deviates from the“norm” may become a cause for decreased self-esteem.
Η μύτη, όταν αποκλίνει από την“κανονικότητα” μπορεί να γίνει αιτία μειωμένης αυτοεκτίμησης.

Due to the varied landscape on which the fortress was built, it deviates from conventional fortification norms.
Λόγω του ποικίλου τοπίου στο οποίο χτίστηκε το φρούριο, αποκλίνει από τους συμβατικούς οχυρωματικούς κανόνες.

It deviates from the optimum by seven minutes, which is just about the time you will require.
Το σχέδιο θα παρεκκλίνει από το βέλτιστο κατά 7 λεπτά… που είναι ο χρόνος που θα χρειαστείς.

Let's say that this is controlled, free choice… just because it deviates from the predefined,” Gallahand replied.
Ας πούμε πως είναι μια ελεγχόμενη ελεύθερη βούληση… ακριβώς επειδή ξεφεύγει από τα προκαθορισμένα”, αποκρίθηκε ο Γκάλαχαντ.

On some essential points, it deviates from the text that we as the Socialist Group in the European Parliament originally contributed.
Σε ορισμένα ουσιώδη σημεία αποκλίνει από το κείμενο στου οποίου τη διατύπωση είχαμε εμείς, η Σοσιαλιστική Ομάδα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, αρχικά συμβάλει.

The United States rewards Great Britain when it toes the line, and not when it deviates from the line.
Οι Ηνωμένες Πολιτείες ανταμείβουν τη Μεγάλη Βρετανία όταν ακολουθούν τη γραμμή, και όχι όταν παρεκκλίνουν από αυτή….

As soon as the column departs from the straight axis, it deviates from our perception of beauty," he wrote, according to the news source.
Από τη στιγμή που η στήλη εξαρτάται από τον ευθύ άξονα, το να αποκλίνει η αντίληψή μας για την ομορφιά είναι κάτι φυσικό", έγραψε, σύμφωνα με την έρευνα του.

Dzhamdzhiev rab- its starting point is the Vihren hut again, reaching the Big and Small Kazan and shortly before the Big Kazan it deviates to the rab.
Dzhamdzhiev rab- το σημείο εκκίνησης του είναι η βίλα Vihren και πάλι, φτάνοντας στο Big and Small Kazan και λίγο πριν το Big Kazan αποκλίνει στο rab.

Then we were taught the theology of the Sacred Augustine, how it deviates from Orthodox Patristic teaching and how it configured the various theological movements of the West.
Έπειτα διδαχθήκαμε τήν θεολογία τού Ιερού Αυγουστίνου, τό πώς αποκλίνει από τήν Ορθόδοξη Πατερική διδασκαλία καί πώς διαμόρφωσε τά διάφορα θεολογικά ρεύματα τής Δύσεως.

The river passes next to Recruitment Campus of old Filippiada and gradually it deviates from the national road.
Ακολούθως το ποτάµι περνάει δίπλα στο στρατόπεδο της Παλιάς Φιλιππιάδας και σταδιακά αποκλίνει από την παράπλευρη πορεία του προς την εθνική οδό.

The intrusive activity generates an alarm because it deviates from normal activity, not because someone configured the system to look for a specific stream of traffic.
Η παρεμβατική δραστηριότητα ενεργοποιεί τον συναγερμό, επειδή παρεκκλίνει από την κανονική δραστηριότητα, κι όχι επειδή κάποιος επενέβη στο σύστημα για να κοιτάξει ένα συγκεκριμένο ρεύμα στην κυκλοφορία του συστήματος.

The EC has told Italy that it is concerned about its budget deficit plans for the next three years as it deviates from what had been meant in July.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση μέσω της Επιτροπής έχει δηλώσει στην Ιταλία ότι ανησυχεί για τα σχέδιά της που αφορούν το δημοσιονομικό έλλειμμα τα επόμενα τρία χρόνια, καθώς παραβιάζουν αυτά που η Ε.Ε. ζήτησε από τη χώρα να κάνει τον Ιούλιο.

We are preparing measures to track the missile's trajectory and shoot it down if, by chance, it deviates from the planned route and falls into our territory,” a South Korean defence ministry spokesperson said.
Προετοιμάζουμε τα μέσα για την παρακολούθηση της τροχιάς του πυραύλου και θα τον καταρρίψουμε αν παρεκκλίνει της προβλεπόμενης πορείας και υπάρξει πιθανότητα να πέσει το έδαφός μας», τόνισε εκπρόσωπος του υπουργείου Άμυνας της Νότιας Κορέας.

A clear or guilty conscience has little to do with good and evil; the worst atrocities and injustices are committed with a clear conscience, and we feel quite guilty doing good when it deviates from what others expect of us.
Οι χειρότερες αγριότητες και αδικίες έχουν διαπραχθεί με καθαρή συνείδηση, ενώ νοιώθουμε κάπως ένοχοι κάνοντας καλό, όταν παρεκκλίνει από αυτό που οι άλλοι περιμένουν από εμάς.

In writing.-(SV) The June List supports the wording that expresses the need to address profiling carried out by automated data'mining' in a political debate, as it deviates from the general rule that decisions relating to combating crime should be based on a person's behaviour.
Γραπτώς.-(SV)" Λίστα του Ιουνίου στηρίζει τη διατύπωση η οποία εκφράζει την ανάγκη εξέτασης στο πλαίσιο πολιτικής συζήτησης της διαμόρφωσης γενικής εικόνας ενός προσώπου που πραγματοποιείται με την αυτοματοποιημένη"εξόρυξη" δεδομένων, καθώς αποκλίνει από τον γενικό κανόνα ότι οι αποφάσεις οι οποίες αφορούν την καταπολέμηση του εγκλήματος θα πρέπει να βασίζονται στη συμπεριφορά ενός ατόμου.

Where the tender documents provide for the obligation of the tenderer to complete a Tender Summary and Technical Specifications Compliance Table, in the format of a relevant template contained in the tender documents, this template may serve as an additional tool for the completion of the general evaluation of the technical offers by the Competent Body for the Evaluation of tenders, with the points covered by the offer under evaluation and those from which it deviates being noted on the Table.
Σε περίπτωση που τα έγγραφα διαγωνισμού προβλέπουν την υποχρέωση συμπλήρωσης από τον προσφέροντα Πίνακα Προσφοράς και Συμμόρφωσης με τις Τεχνικές Προδιαγραφές σύμφωνα με σχετικό υπόδειγμα που περιλαμβάνεται στα έγγραφα διαγωνισμού, το συγκεκριμένο υπόδειγμα μπορεί να αποτελέσει πρόσθετο εργαλείο για την ολοκλήρωση της γενικής αξιολόγησης των τεχνικών προσφορών από το Αρμόδιο Όργανο Αξιολόγησης, με την επισήμανση, επί του Πίνακα, των σημείων που καλύπτονται από την κατά περίπτωση αξιολογούμενη προσφορά και αυτών που αποκλίνουν.

Where an innovative solution is proposed, the manufacturer or his authorised representative should state in what way it deviates from or how it complements the relevant provision of the TSI.
Σε περίπτωση που προτείνεται καινοτόμος λύση, ο κατασκευαστής ή ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπός του θα οφείλει να αναφέρει τον τρόπο με τον οποίο αποκλίνει από τις σχετικές διατάξεις της ΤΠΔ ή τις συμπληρώνει.

So why did it deviate?
Γιατί λοιπόν να αποκλίνουν;"?

It makes him presumptuous and self-confident, thing which makes it deviate from the good road.
Τον καθιστά αλαζόνα και γεμάτο αυτοπεποίθηση, πράγμα που τον κάνει να παρεκκλίνει από τον καλό δρόμο.

It deviated off.
Παρέκκλινε από.

In accordance with this theory, the First Rome fell into idolatry, and the Second Rome, Constantinople, was punished by God because it deviated from the Orthodox faith, on account of signing the union with the Latins at Ferrara-Florence in 1438-1439.
Σύμφωνα μέ τήν θεωρία αὐτή ἡ Πρώτη Ρώμη ὑπέπεσε στήν εἰδωλολατρία, καί ἡ Δεύτερη Ρώμη, ἡ Κωνσταντινούπολη, τιμωρήθηκε ἀπό τόν Θεό, ἐπειδή παρέκλινε ἀπό τήν ὀρθόδοξη πίστη, λόγῳ τῆς ὑπογραφῆς τῆς ἕνωσης μέ τούς Λατίνους στήν Φερράρα-Φλωρεντία τό 1438-1439.

If a company knows that it will interact with the others for a long time, it will have a greater incentive to achieve the collusive outcome because the stream of future profits from the collusive outcome will be worth more than the short term profit it could have if it deviated, that is to say, before the other companies detect the deviation and retaliate.
Εάν μια εταιρεία γνωρίζει ότι θα αλληλεπιδρά με τις άλλες για μεγάλο χρονικό διάστημα, έχει περισσότερα κίνητρα να επιτύχει το συμπαιγνιακό αποτέλεσμα, επειδή η ροή μελλοντικών κερδών από το συμπαιγνιακό αποτέλεσμα θα αξίζει περισσότερο από το βραχυπρόθεσμο κέρδος που θα μπορούσε να έχει αποκλίνοντας από τον συντονισμό, δηλαδή προτού οι άλλες εταιρείες ανακαλύψουν την απόκλιση και προβούν σε αντίποινα.

Even through ten thousand changes, its original purpose never changes, and it never deviates from truth or life.
Ακόμη και μέσω δέκα χιλιάδων αλλαγών, ο αρχικός σκοπός του δεν μεταβάλλεται ποτέ και ποτέ δεν αποκλίνει από την αλήθεια ή τη ζωή.

Bakouras continued in his speech, sets ambitious goals that always manages to surpass, as it never deviates from the code of values that governs its activities.
Μπακούρας, θέτει φιλόδοξους στόχους καταφέρνοντας πάντοτε να τους ξεπερνά καθώς δεν παρεκκλίνει από τον κώδικα αξιών που διέπει τις δραστηριότητές της.