What is the translation of " IT DEVIATES " in Swedish?

• det avviker
• den avviker

Examples of using It deviates in English and their translations into Swedish

It deviates from American in a few areas.
Den skiljer sig från amerikansk inom ett fåtal områden.

Amendment 21 is rejected as it deviates from the standard clause on sanctions.
Ändringsförslag 21 tillbakavisas eftersom det avviker från standardbestämmelsen om påföljder.

It deviates in several respects from the line I myself would ideally have chosen.
Den avviker på flera punkter från den linje som jag själv helst skulle välja.

although the report refers to the Madrid criteria, it deviates from them.
betänkandet hänvisar till Madridkriterierna, avviker det från dessa.

And in so far as it deviates from right reason, it is called an unjust law.
Men så snart den avviker från det sunda förnuftets väg kallas den orättvis.

The journalistic interest should be emphasised, since it deviates from the scientific and scholarly.
Det journalistiska intresset bör understrykas eftersom det avviker från det vetenskapliga.

Thus, it deviates from what you expect to find in a traditional lexicon for human use.
Den avviker därför från vad man förväntar sig att finna i traditionella lexikon avsedda för mänskligt bruk.

Regardless, you must be open to learning new techniques and theories even if it deviates from your background.
Oavsett måste du vara öppen för att lära dig nya tekniker och teorier även om det avviker från din bakgrund.

On some essential points, it deviates from the text that we as the Socialist Group in the European Parliament originally contributed.
Den avviker på några väsentliga punkter från den text som vi i socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentet ursprungligen lagt fram.

The warranty is not valid if the product has been modified so that it deviates from its original version e.g.
Garantianspråk gäller inte om produkten har ändrats så att den avviker från sitt ursprungliga utförande t. ex.

However, it deviates from the latter in one important respect by offering the possibility for SMEs to receive risk capital amounts of up to UKL 1.5 million EUR 2.2 million.
Den avviker dock från den sistnämnda i ett viktigt avseende genom att den gör det möjligt för små och medelstora företag att få riskkapitalbelopp på upp till 1, 5 miljoner brittiska pund 2, 2 miljoner euro.

The feasibility shall be weighed into the overall rating of the application if it deviates from the grade“Feasible”.
Genomförbarheten vägs in i det sammanvägda betyget för ansökan om det avviker från betyget”Genomförbart”.

While the position of the Council at first reading adopted on 21 February 2011 meets largely the objectives of the original Commission proposal, on some issues it deviates from it..
Rådets ståndpunkt vid första behandlingen av den 21 februari 2011 uppfyller på det stora hela målen i kommissionens ursprungliga förslag, men avviker från förslaget på några punkter.

The criterion for when a bid may be regarded as being unacceptably expensive is that it deviates from what can be regarded as justified in market terms.
Kriteriet för när ett bud kan betraktas som oacceptabelt dyrt är att det avviker från vad som kan bedömas som marknadsmässigt motiverat.

This approach enables expressing for each Member State its raw indicator value in terms of how many standard deviations it deviates from the average.
Denna metod gör det möjligt att för varje medlemsland uttrycka råpoängen för indikatorn i hur många standardavvikelser den avviker från genomsnittet.

The Liberal Group, especially, will judge the overall outcome on whether or not it deviates from the future development for a viable European Union.
Den liberala gruppen kommer särskilt att bedöma det övergripande resultatet om det avviker eller inte från den framtida utvecklingen för en dynamisk europeisk union.

spinal cord detect and regulate pH, if it deviates from normal levels.
celler i ryggmärgens centralkanal reglerar pH-nivån om den avviker från normalt pH, något som annars kan ha en negativ påverkan på nervkretsars funktion.

In writing.-(SV) The June List supports the wording that expresses the need to address profiling carried out by automated data'mining' in a political debate, as it deviates from the general rule that decisions relating to combating crime should be based on a person's behaviour.
Skriftlig.- Junilistan stöder skrivelsen om att profilering som görs genom automatiserad”extrahering” av datauppgifter behöver tas upp i en politisk debatt, eftersom den frångår den allmänna regeln att brottsbekämpningsbeslut bör baseras på en persons beteende.

the Commission should state why and where it deviates from the RAC opinion.
ska kommissionen förklara varför och var den avviker från nämndernas synpunkter.

stating the reasons if it deviates from the Commission opinion.
motivera eventuella avvikelser från kommissionens yttrande.

However, two minutes after launch, it deviated from the route and went beyond the safe zone,
Men två minuter efter start, det avvikit från rutten och som gick utanför den säkra zonen,

Or why does it deviate?
Eller varför avviker det?

This language already attracted the attention of research early on, as it deviated very significantly from other Swedish dialects.
Detta språk ådrog sig redan tidigt forskningens uppmärksamhet, då det på ett mycket markant sätt avviker från annan svenska.

The droves of cattle in Australia have particular spots to which each group repairs to rest, and from which it never deviates; and so on.
Varje pingvinflock har sin speciella viloplats och sitt särskilda fiskeställe och slåss inte om dem. Boskapshjordarna i Australien har särskilda rastställen för varje grupp, och från denna ordning avviker den aldrig, etc.

A term is unfair if it grossly deviates from good commercial practice, contrary to good faith
Ett villkor är oskäligt om det avviker väsentligt från god affärssed i strid med tro

It's deviated.
Den är sned.

When the financial sector takes 40% of the profits it has deviated from its role as a financial intermediary.
När finanssektorn står för 40% av alla vinster har den frångått sin roll som finansiell mellanhand.

How to use "it deviates" in an English sentence

Gradually it deviates a little more from the fish.

Does Decarbonate preach that it deviates to the left?

And it irks many, since it deviates from expectations.

It deviates in the earlier mixers cope with products.

But it deviates from typical Republican plans in surprising ways.

It deviates from the necessity of an all or nothing approach.

When it deviates from those principles, it gets into trouble.

ready religion intolerance essay without distrusting that it deviates appetizingly?

It deviates from the dark blue shimmers we've been seeing.

It deviates from article subject but relevant in broader view.

How to use "den avviker" in a Swedish sentence

Att den avviker från en given norm?

Den avviker markant från kantkedjan, tycker jag.

Men vänta bara, när den avviker från mönstret.

Jordrotationen gör att den avviker västerut.

Normalt den avviker fran Bucks 1000 Usd 10000.

Den avviker från det lite trötta Allianspartierna.

Den avviker så mycket från de misstänktas berättelse..

Den avviker inte heller från den fasta rutten.

Den avviker från tidigare byggnader av densamme.

Vanligen den avviker fran Dollar 1000 Usd 10000.