What is the translation of " IT DIFFERED " in Greek?

• διέφερε
• διαφέρει

Examples of using It differed in English and their translations into Greek

However, it differed with men.
Ωστόσο, διέφεραν από τους ανθρώπους.

Even if it did not evolve into a mass-based party, but remained a party of strong political figures, it differed considerably from previous groupings.
Ακόμα κι αν δεν εξελίχθηκε σε κόμμα μαζών, αλλά παρέμεινε κόμμα στελεχών, διαφέρει αισθητά από τα προηγούμενα.

It differed not only color, but also the curious character of their fellows.
Διέφερε όχι μόνο το χρώμα αλλά και το περίεργο χαρακτήρα των υποτρόφων τους.

But what really matters is the reaction of the others and how it differed radically from our own“indifferent” attitude towards our Indian side.
Αυτό που έχει όμως πραγματικά ενδιαφέρον είναι η αντίδραση των υπολοίπων και πως διέφερε ριζικά από τη δική μας“αδιάφορη” ακόμη στάση ως προς αυτή μας την πλευρά.

Initially, it differed from the rest of the formulations only with the inscription on the hull.
Αρχικά, διαφέρει από τα υπόλοιπα σκευάσματα μόνο με την επιγραφή στο κύτος.

The word"comedy" comes from the Ancient Greek"komos,"- revel, and"oide,"- singing, and it differed from its companion art form,"tragedy" in many ways.
Η λέξη«κωμωδία» προέρχεται από τα Αρχαία Ελληνικά,«κώμος», γλέντι, και«ωδή», τραγούδι, και διαφέρει από τη συντροφική της μορφή τέχνης,«τραγωδία» με πολλούς τρόπους.

It differed even in its external form from all other bourgeois and social democratic newspapers.
Διέφερε ακόμα και στην εξωτερική μορφή από όλες τις άλλες αστικές και σοσιαλδημοκρατικές φυλλάδες.

While I would studied free-market economics for much of my life, encountering the alternative and seeing it in crisis forced me to think more deeply than I ever had before about the fundamentals of capitalism and how it differed from a centrally planned system.
Ενώ είχα αναλώσει το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου μελετώντας την οικονομία της ελεύθερης αγοράς, η συνάντησή μου με το εναλλακτικό σύστημα και μάλιστα σε κατάσταση βαθιάς κρίσης με υποχρέωσε να σκεφτώ πολύ βαθύτερα απ' ότι προηγουμένως τις θεμελιακές αρχές του καπιταλισμού και το πώς διέφερε από ένα κεντρικά σχεδιασμένο σύστημα.

I wasn't aware it differed that greatly from any previous proposal we have ever submitted to your office.
Δεν γνώριζα πως διαφέρει τόσο πολύ από τις προηγούμενες προσφορές που υποβάλαμε στο γραφείο σου.

It differed significantly from the other two in its limb proportions and its postcranial morphology.
Διέφερε σημαντικά από τα άλλα δύο ως προς τις αναλογίες των άκρων του και την μετακρανιακή μορφολογία του.

In addition to the different engine size, it differed from the 98 with the introduction of the rear suspension; the front suspension was also modified.
Διέφερε από τη Vespa 98 όχι μόνο στο μέγεθος του κινητήρα, αλλά επίσης και στην εισαγωγή της πίσω ανάρτησης· Η μπροστινή ανάρτηση ήταν επίσης τροποποιημένη.

It differed surprisingly little from statist forms of economic planning that slowly eroded workers' control on the factory level.
Διέφερε πάρα πολύ λίγο από τις κρατικίστικες μορφές οικονομικού σχεδιασμού που σιγά-σιγά υποδαύλισαν τον εργατικό έλεγχο απ' το επίπεδο της μονάδας παραγωγής.

Of course, one can encounter an agrarian feudalism in the Roman era also, but it differed clearly from Frankish feudalism, because it did not have any theological infrastructure; it was not based on the distinction between nobles by nature and serfs by nature.
Βεβαίως, μπορεί να συναντήσει κανείς και στην Ρωμαϊκή περίοδο έναν γεωργικό φεουδαλισμό, αλλά διαφέρει σαφώς από τον φραγκικό, γιατί δεν είχε θεολογική υποδομή, δεν στηριζόταν στην διάκριση μεταξύ των κατά φύσιν ευγενών και των κατά φύσιν.

Because it differed from most stuck in" their"own beliefs about the world, life and human existence.
Επειδή διαφέρει από τις περισσότερες κολλήσει στο""δικές τους πεποιθήσεις για τον κόσμο, τη ζωή και την ανθρώπινη ύπαρξη.

When the first production F-84F finally flew on 22 November 1952, it differed from the service test aircraft in having a different canopy, which opened up and back instead of sliding to the rear, as well as airbrakes on the sides of the fuselage instead of the bottom of the aircraft.
Όταν το πρώτο F-84F παραγωγής πέταξε στις 22 Νοεμβρίου 1952 διέφερε από τα αεροσκάφη δοκιμών, φέροντας καλύπτρα που άνοιγε προς τα πάνω και πίσω, αντί να σύρεται προς τα πίσω, και αερόφρενα τοποθετημένα στα πλαϊνά της ατράκτου αντί κάτω από το αεροσκάφος[2].

It differed from the 98 not only for the engine size, but also for the introduction of rear suspension; the front suspension was also modified.
Διέφερε από τη Vespa 98 όχι μόνο στο μέγεθος του κινητήρα, αλλά επίσης και στην εισαγωγή της πίσω ανάρτησης• Η μπροστινή ανάρτηση ήταν επίσης τροποποιημένη.

As with Emma Goldman, Louise Michel and Voltairine de Cleyre, it differed from the mainstream feminism by being a working class movement which placed the struggle against patriarchy as part of a wider struggle against economic and social classes and hierarchies.
Όπως συνέβη και με την Emma Goldman, τη Louise Michel και την Voltairine de Cleyre, ο αναρχοφεμινισμός διέφερε από τον«mainstream» φεμινισμό της εποχής, με το βασικό του χαρακτηριστικό ότι ήταν κίνημα της εργατικής τάξης που έβαλε τον αγώνα ενάντια στην πατριαρχία ως μέρος μιας ευρύτερης πάλης ενάντια στις άλλες οικονομικές και κοινωνικές τάξεις και ενάντια στις ιεραρχίες.

It differed slightly from other sin offerings in that it was to satisfy or restore certain covenant rights that the repentant wrongdoer had lost because of a sin and to give him relief from the penalty.-Le 7:37; 19:22; Isa 53:10.
Διέφερε ελαφρώς από άλλες προσφορές για αμαρτία κατά το ότι γινόταν για να ικανοποιηθούν ή να αποκατασταθούν κάποια δικαιώματα που όριζε η διαθήκη, τα οποία ο μετανοημένος παραβάτης είχε χάσει εξαιτίας μιας αμαρτίας, καθώς επίσης για να ανακουφίσει τον παραβάτη από την τιμωρία.-Λευ 7:37· 19:22· Ησ 53:10.

At the time, it differed from most record companies by giving decision-making authority to its A&R staff and allowing artists and….
Εκείνη την εποχή, διέφερε από τις περισσότερες δισκογραφικές εταιρείες, αφού έδινε εξουσιοδότηση λήψης αποφάσεων στο προσωπικό της A&R, ενώ επέτρεπε στους καλλιτέχνες και τους παραγωγούς να έχουν πλήρη δημιουργικό έλεγχο.

At the time, it differed from most record companies by giving decision-making authority to its A&R staff and allowing artists and producers complete creative control.
Εκείνη την εποχή, διέφερε από τις περισσότερες δισκογραφικές εταιρείες, αφού έδινε εξουσιοδότηση λήψης αποφάσεων στο προσωπικό της A&R, ενώ επέτρεπε στους καλλιτέχνες και τους παραγωγούς να έχουν πλήρη δημιουργικό έλεγχο.

Originally, it differed basically from the fascist ideology of dictatorship in that it set itself the task of undermining itself that is, of replacing authoritarian leadership by social self-regulation.
Αρχικά, διέφερε απ' τη φασιστική ιδεολογία της δικτατορίας, απ' το γεγονός ότι έβαζε στον εαυτό της το καθήκον να αυτοϋπονομευτεί, δηλαδή να αντικαταστήσει την αυταρχική διεύθυνση της κοινωνίας με την κοινωνική αυτοδιοίκηση.

In their analysis, it differed from the rest of the Eastern Bloc because it was established by the partisans of World War II who had fought against Nazi occupation, as opposed to by Stalin's invading armies.
Στην ανάλυσή τους, διέφεραν από τους υπόλοιπους του Ανατολικού Μπλοκ επειδή το καθεστώς εγκαθιδρύθηκε από παρτιζάνους του 2ου Παγκοσμίου Πολέμου, που είχαν πολεμήσει ενάντια στην Ναζιστική κατοχή και αντιτάχθηκαν στα στρατεύματα εισβολής του Στάλιν.

But it differed from the Iroquois constitution in that the Iroquois Federation(likewise the Penacook) was formed by the treaty which served as a constitution, whereas, in the case of the Continental Congress, it was the federate organization which was formed first, and which drew up its own constitution.
Διέφερε όμως από το ιροκέζικο σύνταγμα κατά το ότι η Ομοσπονδία των Ιρόκων(όπως και των Πενακούκων) είχε σχηματισθεί δια της συνθήκης η οποία χρησίμευε ως σύνταγμα, ενώ, στην περίπτωση του Ηπειρωτικού Κονγκρέσσου, εκείνη που σχηματίσθηκε πρώτη ήταν η ομοσπονδιακή οργάνωση, η οποία και συνέταξε τον καταστατικό της χάρτη.

It differ cold press and hot press producing technology.
Διαφέρει κρύος Τύπος και καυτός Τύπος παράγοντας την τεχνολογία.

But it differs from configuration and our schedule.
Αλλά διαφέρει από τη διαμόρφωση και το πρόγραμμά μας.

Measurement time(reference only, it differs from people to people).
Χρόνος μέτρησης(αναφορά μόνο, διαφέρει από λαό σε λαό).

In this manner, it differs from a client/server network.
Κατά αυτόν τον τρόπο, διαφέρει από ένα δίκτυο πελάτη/διακομιστή.

It differs with a small anesthetic action and antimicrobial properties.
Διαφέρει με μικρή αναισθητική δράση και αντιμικροβιακές ιδιότητες.

How it differs from the Pro version?
Πώς διαφέρει από την έκδοση Pro;?

It differs quite democratic price and performance.
Διαφέρει αρκετά δημοκρατική τιμής και απόδοσης.