What is the translation of " LINKED TO THE DEVELOPMENT " in Greek?

• συνδέονται με την ανάπτυξη
• συνδεθεί με την ανάπτυξη
• συνδέεται με την ανάπτυξη

Examples of using Linked to the development in English and their translations into Greek

Inflammation has been linked to the development and progression of many diseases.
Οι φλεγμονές έχουν συνδεθεί με την ανάπτυξη και την εξέλιξη πολλών νοσημάτων.

These cells cause genetic instability and have been linked to the development of cancer.
Αυτά τα κύτταρα προκαλούν γενετική αστάθεια και έχουν συνδεθεί με την ανάπτυξη του καρκίνου.

It is also linked to the development of duodenal ulcers and stomach cancer.
Είναι, επίσης, συνδεδεμένο με την ανάπτυξη του δωδεκαδακτυλικού έλκους και καρκίνου του στομάχου.

It's long been known that smoking is linked to the development of lung cancer.
Έχει αποδειχθεί ότι το κάπνισμα συνδέεται με την ανάπτυξη του καρκίνου του ήπατος.

The infection is linked to the development of unusually small heads and brain damage in newborns.
O ιός συνδέεται με την ανάπτυξη ασυνήθιστα μικρών κεφαλιών και με την πρόκληση εγκεφαλικής βλάβης στα νεογνά.

However, these fibrils are not closely linked to the development of the disease.
Παρά τούτο αυτά τα ινίδια δεν συνδέονται στενά με την ανάπτυξη της νόσου.

This is linked to the development of the human brain and the instinct of survival.
Αυτό συνδέεται μεταξύ άλλων με την εξέλιξη του ανθρώπινου εγκεφάλου και με το ένστικτο της επιβίωσης.

It is rather a phenomenon that is linked to the development of the country concerned.
Πρόκειται μάλλον για φαινόμενο που συνδέεται με την ανάπτυξη της ενδιαφερόμενης χώρας.

Early experiences linked to the development of panic disorder include those that teach individuals to perceive the world as a dangerous place, and specifically to perceive internal bodily sensations as harmful.
Τα πρώιμα βιώματα που συνδέονται με την ανάπτυξη της διαταραχής πανικού περιλαμβάνουν αυτά που μαθαίνουν στα άτομα να αντιλαμβάνονται τον κόσμο σαν ένα επικίνδυνο μέρος και συγκεκριμένα να αντιλαμβάνονται τις εσωτερικές σωματικές αισθήσεις τους ως επιβλαβείς.

These antibodies are thought to be linked to the development of lupus kidney disease.
Τα εν λόγω αντισώµατα θεωρείται ότι έχουν σχέση µε την ανάπτυξη της σπειραµατονεφρίτιδας.

Furthermore, the fact that some of its guidelines have been accepted in substance has helped to combine the issue of the creation of a free trade area with the more general set of issues linked to the development of democracy in that geopolitical area.
Επίσης, το γεγονός ότι έγιναν κατ' ουσία δεκτές ορισμένες συστάσεις της, συνέβαλε στον συνδυασμό του ζητήματος της δημιουργίας μιας ζώνης ελεύθερων συναλλαγών με το γενικότερο σύνολο προβλημάτων τα οποία συνδέονται με την ανάπτυξη της δημοκρατίας σε αυτόν τον γεωπολιτικό χώρο.

The issue is directly linked to the development of the EU digital single market.
Αυτά είναι απόλυτα συνδεδεμένα με την εξέλιξη της ψηφιακής ενιαίας αγοράς.

Not only has this stimulant proven addictive, but has been linked to the development of diseases.
Δεν έχει μόνο αυτό το διεγερτικό αποδειχθεί εθιστικό, αλλά έχει συνδεθεί με την ανάπτυξη των ασθενειών.

Of course, such a prospect is linked to the development of the political socio-economic integration policies of immigrants.
Βέβαια μια τέτοια προοπτική συνδέεται με την ανάπτυξη των πολιτικών κοινωνικο-οικονομικής ένταξης των μεταναστών.

High intake of caffeine(from various sources) may be linked to the development of endometriosis.
Η υψηλή πρόσληψη καφεΐνης(από διάφορες πηγές) μπορεί να συνδέεται με την ανάπτυξη της ενδομητρίωσης.

Some of the sustainability risks linked to the development of bioenergy have a cross border dimension and hence can be more efficiently addressed at EU level.
Ορισμένοι από τους κινδύνους ως προς την αειφορία που συνδέονται με την ανάπτυξη της βιοενέργειας έχουν διασυνοριακή διάσταση και, επομένως, μπορούν να αντιμετωπιστούν πιο αποτελεσματικά σε επίπεδο ΕΕ.

These receptors are found in the areas of the brain that are linked to the development of depression.”.
Αυτοί οι υποδοχείς βρίσκονται στις περιοχές του εγκεφάλου που συνδέονται με την ανάπτυξη της κατάθλιψης.

Rosa Luxemburg's fate is inseparably linked to the development of the labor movement, the fighting among its various tendencies, and ultimately its splintering.
Η ζωή της Ρόζας Λούξεμπουργκ είναι αδιάρρηκτα συνδεδεμένη με την ανάπτυξη του γερμανικού εργατικού κινήματος, τις διαμάχες μεταξύ των διαφορετικών ρευμάτων του και, τελικά, τη διάσπασή του.

The colonisation of Northern Syria is an old Israeli project linked to the development of missile weaponry.
Η αποικιοποίηση της Βόρειας Συρίας είναι ένα παλιό σχέδιο του Ισραήλ που συνδέεται με την ανάπτυξη των πυραύλων.

A mutation of these genes has been linked to the development of hereditary breast and ovarian cancer.
Μετάλλαξη αυτών των γονιδίων έχει συνδεθεί με την ανάπτυξη του κληρονομικού καρκίνο του μαστού και των ωοθηκών.

A rational handling of Nitrogen and sufficient supply of it in crops has been a basic pursuit of agricultural practice throughout time, has been a catalyst in the development of cropping systems, and is directly linked to the development of agriculture from antiquity to this day.
Η ορθολογική διαχείριση του Αζώτου και η επαρκή τροφοδοσία των καλλιεργειών με αυτό, υπήρξε βασική επιδίωξη της γεωργικής πρακτικής στην πορεία του χρόνου, συνέβαλε καταλυτικά στην εξέλιξη των καλλιεργητικών συστημάτων και είναι άμεσα συνδεδεμένη με την ανάπτυξη της γεωργίας από την αρχαιότητα έως σήμερα.

Siberian scientists have found a new gene mutation linked to the development of intellectual impairment in children.
Επιστήμονες από τη Σιβηρία ανακάλυψαν μια νέα γονιδιακή μετάλλαξη που συνδέεται με την εξάπλωση των διανοητικών βλαβών στα παιδιά.

IAAD Master in New Media and Interaction Design has been conceived to help fill the gaps in the current educational system regarding this very strategic sector, answering the growing demand from companies, private and public organization for professionals with specific and diversified skills linked to the development and the new opportunities of the digital world.-.
IAAD Master IAAD στο σχεδιασμό νέων μέσων και αλληλεπιδράσεων έχει σχεδιαστεί για να καλύψει τα κενά στο σημερινό εκπαιδευτικό σύστημα σε αυτόν τον πολύ στρατηγικό τομέα, ανταποκρινόμενο στην αυξανόμενη ζήτηση από εταιρείες, ιδιωτικούς και δημόσιους οργανισμούς για επαγγελματίες με ειδικές και διαφοροποιημένες δεξιότητες που συνδέονται με την ανάπτυξη και τις νέες ευκαιρίες του ψηφιακού κόσμου.-.

A primate-specific gene locus G72 is linked to the development of these diseases by enlarging synapses in the brain.
Ο γονιδιακός τόπος G72 συνδέεται με την ανάπτυξη αυτών των ασθενειών με τη διεύρυνση των συνάψεων στον εγκέφαλο.

As part of the research, which is being presented at the Australian Neuroscience Society annual meeting in Melbourne this week, the team also treated animal brain cells that produced a protein linked to the development of plaques in the brain in humans with Alzheimer's disease, amyloid precursor protein.
Ως μέρος της έρευνας, που παρουσιάζεται στο Αυστραλιανό Neuroscience Society, στην ετήσια συνεδρίαση στη Μελβούρνη αυτή την εβδομάδα, η ομάδα κατεργάστηκε κύτταρα εγκεφάλων ζώων που παρήγαγαν μία πρωτεΐνη που συνδέεται με την ανάπτυξη των πλακών στον εγκέφαλο σε ανθρώπους με την νόσο του Alzheimer, της προδρόμου αμυλοειδούς πρωτεΐνης.

More recently, ground-level ozone has been linked to the development of childhood asthma, the“most common chronic disease” among children”.
Πιο πρόσφατα, το τροποσφαιρικό όζον έχει συνδεθεί με την ανάπτυξη του παιδικού άσθματος, την«πιο κοινή χρόνια πάθηση» μεταξύ των παιδιών.

IAAD Master in New Media and Interaction Design has been conceived to help fill the gaps in the current educational system regarding this very strategic sector, answering the growing demand from companies, private and public organization for professionals with specific and diversified skills linked to the development and the new opportunities of the digital world.-.
IAAD Master in New Media και Interaction Design έχει σχεδιαστεί για να σας βοηθήσει να συμπληρώσετε τα κενά του ισχύοντος εκπαιδευτικού συστήματος σχετικά με αυτό το πολύ στρατηγικό τομέα, απαντώντας στην αυξανόμενη ζήτηση από τις επιχειρήσεις, ιδιωτικές και δημόσιες οργάνωση για τους επαγγελματίες με συγκεκριμένες και διαφοροποιημένες δεξιότητες που συνδέονται με την ανάπτυξη και τις νέες δυνατότητες του ψηφιακού κόσμου.

The findings also suggest that sleep disruption may be linked to the development of repetitive negative thinking.
Τα ευρήματα δείχνουν επίσης ότι η διατάραξη του ύπνου μπορεί να συνδέεται με την ανάπτυξη των επαναλαμβανόμενων αρνητικών σκέψεων.

Scientists first discovered this region of DNA may be harbouring genes linked to the development of breast cancer twenty years ago.
Δήλωσε ότι οι επιστήμονες πρώτα ανακάλυψαν ότι η συγκεκριμένη περιοχή του DNA μπορεί ενδεχομένως να περιείχε γονίδια που συνδέονται με την ανάπτυξη του καρκίνου στο μαστό, πριν 20 χρόνια.

Europe has also thrown away a major support in the area of research and development, it has thrown away a support linked to the development of science, research and technology, the fight against terrorism and the improvement of human rights in the Mediterranean region.
Ευρώπη επίσης πέταξε μια σημαντική υποστήριξη στον τομέα της έρευνας και της ανάπτυξης, πέταξε μια υποστήριξη που συνδέεται με την ανάπτυξη της επιστήμης, της έρευνας και της τεχνολογίας, τον αγώνα κατά της τρομοκρατίας και τη βελτίωση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην περιοχή της Μεσογείου.