What is the translation of " LINKED TO THE DEVELOPMENT " in Bulgarian?

• свързани с развитието
• свързани с разработването
• свързано с развитието
• свързан с развитието
• свързана с развитието
• свързвана с развитието

Examples of using Linked to the development in English and their translations into Bulgarian

The FOS development is closely linked to the development of.
Ръцете са тясно свързани с развитието на.

Negative effects linked to the development of hypertension can include strokes, heart attacks and even blindness.
Отрицателни ефекти, свързани с развитието на хипертония могат да включват инсулти, инфаркти и дори слепота.

Use of antibiotics in early life has been linked to the development of asthma.
Употребата на антибиотици в ранна възраст е свързана с развитието на астма.

Other emerging risks linked to the development of biotechnologies and green technologies need to be addressed too.
Трябва да се преодолеят и другите възникващи рискове, свързани с развитието на биотехнологиите и„зелените“ технологии.

Studies have shown that processed meats are linked to the development of cancer.
Проучванията показват, че обработеното месо е свързано с развитието на рак.

The university is closely linked to the development of the high-tech businesscluster known as'SiliconFen'.
Университетът е тясно свързано с развитието на високотехнологични бизнес клъстер, известен като„Silicon Fen“.

Not only has this stimulant proven addictive, but has been linked to the development of diseases.
Не само че този стимулант доказано води до пристрастяване, но е свързан с развитието на болести.

In fact, some may be linked to the development of certain diseases.
Всъщност някои от тях могат да бъдат свързани с развитието на определени болести.

Adequate folate helps reduce levels of homocysteine, an inflammatory molecule linked to the development of heart disease(24).
Адекватният фолат помага да се намалят нивата на хомоцистеин, възпалителна молекула, свързана с развитието на сърдечни заболявания( линк към проучване).

Helicobacter pylori has been linked to the development of ulcers, and probiotics can tackle these bacteria.
Helicobacter Pylori е свързана с развитието на язви, а пробиотиците могат да се справят с тези бактерии.

Summary While artificially sweetened foods and beverages contain no sugar and fewer calories than sugar-sweetened alternatives, they're still linked to the development of diabetes.
Въпреки че храните и напитките, подсладени с изкуствени подсладители, не съдържат захар и съдържат по-малко калории от храните с добавена захар, те все още са свързани с развитието на диабет.

So, this is directly linked to the development of the state.
Общо взето това е свързано с развитието на държавата.

IAAD Master in New Media and Interaction Design has been conceived to help fill the gaps in the current educational system regarding this very strategic sector, answering the growing demand from companies, private and public organization for professionals with specific and diversified skills linked to the development and the new opportunities of the digital world.-.
IAAD магистър по дизайн на нови медии и взаимодействие е създаден, за да запълни пропуските в сегашната образователна система по отношение на този много стратегически сектор, отговарящ на нарастващото търсене от страна на фирми, частни и обществени организации за специалисти със специфични и диверсифицирани умения, свързани с разработването и новите възможности на цифровия свят.-.

Human herpes virus-8 has been linked to the development of Kaposi sarcoma.
Херпесният вирус-8 при човека е свързан с развитието на саркомата на Капоши.

Dairy has been linked to the development and prevention of many conditions and appears to cause and cure various diseases simultaneously.
Млечните продукти са свързани с развитието и предотвратяването на много състояния и изглежда, че причиняват и лекуват различни заболявания едновременно.

Avoid grapefruit juice which is linked to the development of kidney stones.
Избягвайте сок от грейпфрут, който е свързан с развитието на бъбречни камъни.

This series is heavily linked to the development of new technologies and to promoting a new model for sustainable mobility.
Първенството е тясно свързано с развитието на нови технологии и с промотирането на нов модел на мобилност.

Knowledge will open doors for you, but progress is linked to the development of your consciousness.
Знанието ще отвори вратите пред вас, но прогресът е свързан с развитието на вашето съзнание.

Some of the sustainability risks linked to the development of bioenergy have a cross border dimension and hence can be more efficiently addressed at EU level.
Някои от рисковете за устойчивостта на производството, свързани с развитието на енергията от биомаса, имат трансгранично измерение и поради това могат да бъдат по-ефективно решени на равнището на ЕС.

With this book we hope to give a"push ahead" to the local Bulgarian context linked to the development and theorizing of media practices and art.
Надяваме се с това издание да помогнем за“бутването” на местния български контекст, свързан с развитието и теоретизирането на медийните практики и изкуство.

Overexposure to UV-A radiation has been linked to the development of certain types of cataracts, and research suggests UV-A rays may play a role in development of macular degeneration.
Прекомерното излагане на UVA лъчение е свързано с развитието на някои видове катаракта и изследванията показват, че UVA лъчите могат да играят роля в развитието на дегенерация на макулата.

The completion of the intensification will be linked to the development of the Master Final Work(TFM).
Провеждане на интензификация ще бъдат свързани с развитието на Final майстор на проекта(TFM).

Summary While added sugars are strongly linked to the development of diabetes, natural sugars found in whole fruits and vegetables don't have the same effect.
Въпреки че добавените захари са тясно свързани с развитието на захарен диабет, естествените захари, присъстващи в плодовете и зеленчуците, нямат същия ефект.

Research shows that low magnesium levels in the body have been linked to the development of type 2 diabetes and metabolic syndrome(18).
Изследванията показват, че ниските нива на магнезий в тялото са свързани с развитието на диабет тип 2 и метаболитен синдром(18).

Vitamin D3 deficiency has also been linked to the development of other illnesses, including type I diabetes, muscle and bone pain, and cancer.
Недостигът на витамин D3 също е свързан с развитието на други заболявания, включително диабет тип I, мускулна и костна болка и рак.

As of 2006, more than 41 of these sites on the human genome have been linked to the development of obesity when a favorable environment is present.
Към 2006 г. повече от 41 от тези състояния са свързани с развитието на затлъстяването, когато е налице благоприятна среда.

The surprise of 2016 will somehow be linked to the development of your relationship with another woman or group of women.
Изненадата на 2016 по някакъв начин ще бъде свързана с развитието на отношенията ви с друга жена или с група от жени.

Digital transformation is closely linked to the development of new business models.
Дигиталната трансформация е пряко свързана с развитието на нови бизнес модели.

Great achievements in their field of prevention linked to the development of prenatal diagnostic techniques, which are also called prenatal, natal and antenatal.
Големите постижения в своята област на превенцията, свързан с развитието на пренатална диагностика техники, които също се наричат пренатална, родилна и предродилна.

It is rather a phenomenon that is linked to the development of the country concerned.
То по-скоро е явление, което е свързано с развитието на съответната държава.