What is the translation of " LINKED TO THE DEVELOPMENT " in Slovak?

• spojený s rozvojom
• spojené s vývojom
• spojené s rozvojom
• spojená s rozvojom
• spojených s rozvojom
• spojený s vývojom

Examples of using Linked to the development in English and their translations into Slovak

Importantly, both of these are linked to the development of heart disease.
Dôležité je, že obe sú spojené s rozvojom srdcových chorôb.

The implementation of Community financial programmes must be part of an effective policy mix aiming at achieving specific objectives linked to the development of EU policies.
Realizácia finančných programov Spoločenstva musí byť súčasťou efektívnej kombinácie politík, zameranej na dosahovanie konkrétnych cieľov súvisiacich s rozvojom politík EÚ.

Vitamin A toxicity has also been linked to the development of high calcium in the blood.
Toxicita vitamínu A je tiež spojená s vývojom vysokého vápnika v krvi.

The decrease in the EIS content at year end is related to the planned deletion of all records by NL linked to the development of a new data-loader.
Zníženie obsahu EIS na konci roku súvisel s plánovaným odstránením všetkých záznamov Holandska v súvislosti vytvorením nového systému na načítanie údajov.

Other emerging risks linked to the development of biotechnologies and green technologies need to be addressed too.
Rovnako je potrebné riešiť aj riziká spojené s vývojom biotechnológií a„zelených“ technológií.

Some claim that a high oxalate intake may be linked to the development of autism.
Niektorí tvrdia, že vysoký príjem oxalátu môže byť spojený s vývojom autizmu.

Health concerns: Linked to the development of Alzheimer's Disease; may be linked to breast cancer; probable neurotoxin;
Zdravotné riziká: Spájaná s tvorbou Alzheimerovej choroby; rakovinou prsníka; pravdepodobný neurotoxin;

Some claim that a high oxalic acid(oxalate) intake may be linked to the development of autism.
Niektorí tvrdia, že vysoký príjem oxalátu môže byť spojený s vývojom autizmu.

Vitamin D3 deficiency has also been linked to the development of other illnesses, including type I diabetes, muscle and bone pain, and cancer.
Nedostatok vitamínu D3 je tiež spojený s vývojom iných ochorení, vrátane cukrovky typu I, bolesti svalov a kostí a rakoviny.

They can be very hazardous to human health and are linked to the development of cancer.
Môžu byť veľmi nebezpečné pre ľudské zdravie a sú spojené s rozvojom rakoviny.

The HHV-8 virus has also been linked to the development of Kaposi's sarcoma, a cancerous tumor that can be a complication of HIV/AIDS.
HHV-8 vírus je tiež spojený s rozvojom Kaposiho sarkómom, rakovinový nádor na stenách krvných ciev, ktoré môžu byť komplikáciou HIV/ AIDS.

Prevent bone loss and Osteoporosis risk- Free radicals and oxidative stress are linked to the development of osteoporosis, a metabolic disorder.
Zabráni riziku straty kosti a osteoporózy- Voľné radikály a oxidačný stres sú spojené s vývojom osteoporózy, metabolickej poruchy.

Some of the sustainability risks linked to the development of bioenergy have a cross border dimension and hence can be more efficiently addressed at EU level.
Niektoré riziká trvalej udržateľnosti spojené s rozvojom bioenergie majú cezhraničný rozmer, a môžu byť tak účinnejšie vyriešené na úrovni EÚ.

Prevent bone loss and Osteoporosis risk- Free radicals and oxidative stress are linked to the development of osteoporosis, a metabolic disorder.
Bojuje proti osteoporóze a strate kostnej hmoty- Voľné radikály a oxidačný stres sú spojené s rozvojom osteoporózy a metabolických porúch.

The HHV-8 virus has also been linked to the development of Kaposi's sarcoma, a cancerous tumor of the blood vessel walls that can be a complication of HIV/AIDS.
HHV-8 vírus je tiež spojený s rozvojom Kaposiho sarkómom, rakovinový nádor na stenách krvných ciev, ktoré môžu byť komplikáciou HIV/ AIDS.

The development of peoples is intimately linked to the development of individuals.
Téma rozvoja národov je vnútorne spojená s rozvojom každého jednotlivého človeka.

The research phase linked to the development of defence capabilities may include significant risks, in particular related to the low level of maturity and the disruption of technologies.
Fáza výskumu spojená s vývojom obranných spôsobilostí môže zahŕňať značné riziká, najmä riziká spojené s nízkym stupňom rozvoja technológií a narušeniami, ktoré môžu spôsobiť.

Often, if a sore lower back, left behind, is linked to the development of diseases of the internal organs.
Často, ak dolné chrbát bedrá bolí za sebou, potom je spojená s rozvojom patológií vo vnútorných orgánoch.

This side effect is due to GHRP-6's ability to increase levels of prolactin, a protein that aides females in the production of milk and is linked to the development of gynecomastia.
Tento vedľajší účinok je GHRP-6 je vďaka schopnosti zvyšovať hladinu prolaktínu, proteín že pomocníci žien vo výrobe mlieka a je spojený s rozvojom gynekomastia.

There is no evidence that sugar consumption is linked to the development of any type of diabetes in healthy individuals.
Nie je dokázané, že konzumácia cukru je spojená s rozvojom akéhokoľvek typu cukrovky u zdravých jedincov.

According to a study conducted by Indiana University's Cancer Research Laboratory at Methodist Research Institute, in Indianapolis, a traditional Asian remedy made from the pine-bearing Poria cocos mushroom blocked the MMP gene, which is linked to the development of pancreatic cancer.
Podľa štúdie Indiana University Cancer Research Laboratory tradičný ázijsky liek vyrobený z Pori Cocos huby zablokoval MMP gén, ktorý je spojený s rozvojom rakoviny pankreasu.

Excessive intake of refined sugar is one of the factors linked to the development of metabolic and coronary diseases.
Nadmerná spotreba rafinovaného cukru je jedným z faktorov súvisiacich s vývojom metabolických a srdcových problémov.

Development of validation and recognition may be linked to the development of National Qualification Frameworks within the overall context of the European Qualification Framework.
Rozvoj validácie a uznávania môže byť spojený s rozvojom vnútroštátnych kvalifikačných rámcov v rámci celkového kontextu európskeho kvalifikačného rámca.

The above-mentioned transformation processes are long-term; it will take decades to put them in place, not to mention heavy investment that is expected to reach several hundred billion euros as well as other comparable costs linked to the development of new, often as yet unknown technical solutions.
Uvedené transformačné procesy majú dlhodobý charakter, ich realizácia si vyžiada desiatky rokov, vysoké investičné náklady v očakávanej výške stoviek miliárd eur a ďalšie porovnateľné náklady spojené s vývojom nových, často zatiaľ neznámych technických riešení.

The second strand would cover"intangible" investments linked to the development of information and communication technology networks.
Druhá oblasť sa týka„nemateriálnych“ investícií spojených s rozvojom sietí informačných a komunikačných technológií.

Research shows that low magnesium levels in the body have been linked to the development of type 2 diabetes and metabolic syndrome(18).
Výskum ukazuje, že nízke hladiny horčíka v tele boli spojené s vývojom cukrovky typu 2 a metabolického syndrómu(18).

Firstly, I would like to stress that the use of pesticides is linked to the development of malignant tumours or immunological and other neurotoxic defects.
V prvom rade chcem zdôrazniť, že používanie pesticídov je spojené so vznikom zhubných nádorov či imunologických a iných neurotoxických porúch.

In a recent study, the British Medical Journal found that chronic stress has been linked to the development of heart disease and type 2 diabetes, as well as other conditions.
Podľa štúdie British Medical Journal je chronický stres spojený s rozvojom srdcových chorôb a cukrovky 2. typu, ako aj s inými stavmi.

According to a study by the British Medical Journal, chronic stress has been linked to the development of heart disease and type 2 diabetes, as well as other conditions.
Podľa štúdie British Medical Journal je chronický stres spojený s rozvojom srdcových chorôb a cukrovky 2. typu, ako aj s inými stavmi.

Evidence shows that polar compounds may be detrimental to health and have been linked to the development of neurodegenerative conditions such as Alzheimer's and Parkinson's disease.”.
Dôkazy ukazujú, že polárne zlúčeniny môžu mať škodlivý vplyv na zdravie a boli spojené s vývojom neurodegeneratívnych stavov, ako je Alzheimerova a Parkinsonova choroba.“.