What is the translation of " LINKED TO THE DEVELOPMENT " in Danish?

• knyttet til udviklingen
• forbundet med udviklingen
• linket til udviklingen

Examples of using Linked to the development in English and their translations into Danish

Dioxin pollution has also been linked to the development of endometriosis.
Dioxin-forurening er også blevet knyttet til udvikling af endometriose.

These projects therefore target public and private institutions outside the academic sector, including those more directly linked to the development of civil society.
Disse projekter henvender sig derfor til offentlige og private institutioner uden for den akademiske sektor, herunder de institutioner, der mere direkte står for udviklingen af det civile samfund.

These antibodies are thought to be linked to the development of lupus kidney disease.
Disse antistoffer menes at være forbundet med udviklingen af lupus nyresygdom.

Barolo- on the one hand, a small village in the beautiful Langhe region, on the other hand, a wine world unto itself, in the history of the noble family Falletti, the Marchesi di Barolo is precisely linked to the development of the region and its wines intimately.
Barolo- på den ene side, en lille landsby i den smukke Langhe-regionen, på den anden side, en vin verden i sig selv, i historien om den adelige familie Falletti er Marchesi di Barolo netop knyttet til udviklingen af regionen og dens vine intimt.

It is rather a phenomenon that is linked to the development of the country concerned.
Det er snarere et fænomen, der er knyttet til udviklingen i det pågældende land.

Furthermore, the fact that some of its guidelines have been accepted in substance has helped to combine the issue of the creation of a free trade area with the more general set of issues linked to the development of democracy in that geopolitical area.
Det, at nogle af dets retningslinjer i det store og hele blev medtaget, var desuden med til at forene spørgsmålet om oprettelsen af et frihandelsområde med de mere generelle spørgsmål, der er forbundet med demokratiets udvikling i dette geopolitiske område.

The concept of sustainable development is linked to the development of an Information Society in an important way.
Begrebet om bæredygtig udvikling er på betydningsfuld vis knyttet til udviklingen af et informationssamfund.

We have an important opportunity to plan the future of the European Social Fund since the new Objective 3 that is proposed in the regulation will be exclusively applied in respect of the European Social Fund and its activities are closely linked to the development of the national employment plans.
Vi befinder os i et afgørende øjeblik, hvor vi skal fastlægge fremtiden for Den Europæiske Socialfond, eftersom det nye mål 3, som foreslås i forordningen, kun gælder for Den Europæiske Socialfond, og dens indsats er knyttet tæt sammen med udviklingen af de nationale beskæftigelsesplaner.

Should marketing bonuses not be directly linked to the development of customer loyalty?
Bør marketingchefernes bonusordninger ikke være direkte linket til udviklingen i kundeloyaliteten?

These issues are linked to the development of the Union itself, as well as to that of its position in the world.
Alle disse spørgsmål er knyttet til udviklingen af selve Unionen og til spørgsmålet om Unionens position på verdensplan.

The development of end-of-pipe technologies is often closely linked to the development of cleaner technology.
Udvikling af renseteknologier er ofte tæt knyttet til udviklingen af renere teknologi.

Vitamin D3 deficiency has also been linked to the development of other illnesses, including type I diabetes, muscle and bone pain, and cancer.
Mangel på vitamin D3 har også været forbundet med udviklingen af andre sygdomme, herunder type I diabetes, muskel- og knoglesmerter og kræft.

In addition, immuno-modulatory events associated with dietary change, which can be linked to the development of PCVD, will be assessed P5.
Desuden vil immun-modulerende tilstande forbundet med kostforandringer, som kan forbindes til udviklingen af PCVD, blive vurderet P5.

As this is also closely linked to the development that we are seeing in the discussions on climate change, I think that this information is also valid and important.
Da dette også er tæt forbundet med den udvikling, som vi oplever i drøftelsen af klimaændringerne, er disse oplysninger efter min opfattelse også relevante og vigtige.

It also has a significant bearing on the economy and is linked to the development of renewable energy sources.
De har også en betydelig indflydelse på økonomien og er forbundet med udviklingen af vedvarende energikilder.

The collecting of items linked to the development of the city and the lives of its citizens is also an important part of its daily activities. Postcard from Odense.
Indsamlingen af genstande, som knytter sig byens udvikling og borgernes liv, er en vigtig del af det daglige virke og er omtalt under Historiske samlinger.

It is important that the development of TACIS and TEMPUS is closely linked to the development of local and regional government in these countries.
Det er vigtigt, at udviklingen af TACIS og TEMPUS er nært forbundet med udviklingen af lokale og regionale forvaltninger i disse lande.

This increase in consumption is linked to the developments of the demand for aluminium and the increasing demand for fluorocarbons(refrigerants) as well as their specific fluorspar requirements.
Denne stigning i forbruget var forbundet med udviklingen i efterspørgslen efter aluminium og den stigende efterspørgsel efter fluorcarboner(kølemidler) samt de specifikke krav til flusspat.

In keeping with Article 214 of the Treaty, it is necessary to protect intellectual property linked to the development and production of flavouring substances.
Det er nødvendigt at sikre beskyttelsen af den intellektuelle ejendomsret, der er forbundet med at udvikle og fremstille et aromastof, jf. traktatens artikel 214.

Should marketing bonuses not be directly linked to the development of customer loyalty?- Profit Salaries makes sense when the result is measurable, and the employee has a direct influence on the result.
Bør marketingchefernes bonusordninger ikke være direkte linket til udviklingen i kundeloyaliteten?- Resultatlønninger giver god mening, når resultatet er målbart, og medarbejderen har direkte indflydelse på resultatet.

The gap will continue to grow, unless governments and employers embark upon a new, much more radical policy to provide people with new skills and competencies, linked to the development of new forms of work organization and the introduction of new technologies.
Kløften vil fortsat vokse, medmindre regeringerne og arbejdsgiverne sætter alt ind på at bibringe folk de nye kvalifikationer og færdigheder, som kræves i forbindelse med omlægningen af arbejdet og indførelsen af ny teknologi.

Lastly, the future of the European steel industry is linked to the development of other industrial sectors such as construction, automobiles, and so on. As we know, these are experiencing severe problems, mainly because of restrictive policies imposed by the convergence criteria.
Endelig er den europæiske jern- og stålindustri også forbundet med udviklingen af andre industrisektorer, som f. eks. byggeriet, bilindustrien etc. Vi ved, at disse har store vanskeligheder navnlig på grund af den restriktive politik, der er pålagt i forbindelse med konvergenskriterierne.

Negotiable instruments with a combination of debt and derivative components, including:--- negotiable debt instruments containing embedded derivatives--- negotiable instruments whose redemption value and/ or coupon is linked to the development of an underlying reference asset, asset price or other reference indicator over the maturity of the instrument.
Omsættelige instrumenter med en kombination af gælds- og derivatelementer, herunder:--- omsættelige gældsinstrumenter der indeholder sammensatte afledte finansielle instrumenter--- omsættelige instrumenter, hvis indløsningsværdi og/ eller kupon er knyttet til udviklingen i et underliggende reference-aktiv, aktivpris eller anden reference-indikator i instrumentets løbetid.

Provision of facilities and infrastructure directly linked to the development of tourism, including recreational activities and cultural activities;
Anskaffelse af udstyr og anlæg af infrastrukturer i direkte tilknytning til udviklingen af turismen, herunder rekreative og kulturelle aktiviteter; aftrappes og har en varighed af tre år.

To bring about an improvement in cultural cooperation between professionals in the cultural sector from a diversity of regional'and social backgrounds and between local, regional, national and Euro pean authorities, assistance could be granted in limited individual cases to projects involving meetings organized at European level or to studies and research directly linked to the development of Commu nity cultural action.
For at forbedre det kulturelle samarbejde mellem kulturudøvere og -formidlere i alle samfundsgrupper og i alle regioner og mellem de lokale, regionale, nationale og europæiske myndigheder kan der ydes støtte i særlige tilfælde, som begrænser sig til projekter vedrørende møder, der afholdes på europæisk plan, eller undersøgelser og forskning, der er direkte forbundet med videreudviklingen af Fællesskabets indsats på kulturområdet.

Firstly, I would like to stress that the use of pesticides is linked to the development of malignant tumours or immunological and other neurotoxic defects.
Jeg ønsker først og fremmest at understrege, at anvendelsen af pesticider er forbundet med udviklingen af ondartede tumorer eller immunologiske og andre neurotoksiske defekter.

The programming language is C++, compiled with g++, and linked to the development library Arduinoallowing the use of the card and its inputs/outputs.
Programmeringen sprog, der anvendes er C++, kompileret med g++ og knyttet til bibliotekets udvikling Arduinomulighed for anvendelse af kortet og dets input og output.

They then increased substantially in 1997, by around 100%, due, amongst other reasons, to the R& D investments linked to the development of the new generation of digital TCS but sharply decreased again in the investigation period.
De steg derefter betydeligt i 1997, med ca. 100%, bl.a. på grund af investeringer i forskning og udvikling i forbindelse med udviklingen af den nye generation af digitale fjernsynskamerahoveder, men faldt så igen stærkt i undersøgelsesperioden.

The proposal is based on the conviction that the strengthening of active citizenship at European level is closely linked to the development of a sense of belonging to the European Union and of a European identity, which is complementary to other identities: national, regional and local.
Forslaget er baseret på en overbevisning om, at styrkelsen af aktivt medborgerskab på europæisk plan er tæt forbundet med udviklingen af et tilhørsforhold til EU og af en europæisk identitet, som supplerer andre identiteter: nationale, regionale og lokale.

Europe has also thrown away a major support in the area of research and development, it has thrown away a support linked to the development of science, research and technology, the fight against terrorism and the improvement of human rights in the Mediterranean region.
Europa har også bortødslet en stor støtte på området for forskning og udvikling. Det har bortødslet en støtte, der er knyttet til udviklingen af videnskab, forskning og teknologi, kampen mod terrorisme og forbedringen af menneskerettighederne i Middelhavsregionen.

How to use "linked to the development" in an English sentence

High-heeled shoes have been linked to the development of Morton’s neuroma.

Dietary choices have also been linked to the development of endometriosis.

Some factors that have been linked to the development of ADD/ADHD.

These have been previously linked to the development of body structure.

Both are often linked to the development of large-scale state societies.

As well, parabens are linked to the development of breast cancer.

Understand business objectives linked to the development and application of technology.

Benefits are linked to the development of inner capacities and resources.

These fibers have been linked to the development of various cancers.

Early exposure has been linked to the development of this allergy.

How to use "forbundet med udviklingen, knyttet til udviklingen" in a Danish sentence

Hvad er der forbundet med udviklingen af ​​sygdommen?

Derudover er der en form for anæmi, som skyldes kraftigt blodtab og er også forbundet med udviklingen af ​​en helt anden sygdom i kroppen.

Og dette er ikke altid forbundet med udviklingen af ​​nogen patologi.

Den enkeltes lønudvikling er herudover knyttet til udviklingen af kvalifikationer og funktioner.

For kirken er risikoen alene knyttet til udviklingen i kommunens eget udskrivningsgrundlag for medlemmer af Folkekirken.

AmbroMed Vicks Syrup Sirap bør tages i tilfælde af sygdomme i øvre luftveje og åndedrætsorganer, der er forbundet med udviklingen af ​​patologiske slimhindeafsnit (sputum).

Læs mere Forfatterne inddrager eksempler fra aktuel uddannelsesforskning samt fra forskning knyttet til udviklingen af teorier om læring generelt.

Genetiske varianter i begge β 2 integriner og i ICAM ligander er nu kendt for at være forbundet med udviklingen af autoimmune sygdomme 1,2.

Markedskursen på obligationerne i løbetiden bestemmes af renteudviklingen i DKK og markedsværdien af en række finansielle instrumenter knyttet til udviklingen i det underliggende aktiv.

Produktet er sammensat af en traditionel obligation og en option, som er knyttet til udviklingen i fx aktier, valutakurser eller råvarer.