What is the translation of " MANAGERIAL FUNCTIONS " in Greek?

• διευθυντικές λειτουργίες
• διαχειριστικών λειτουργιών
• διευθυντικά καθήκοντα
• διοικητικών λειτουργιών

Examples of using Managerial functions in English and their translations into Greek

Here we have the beginnings of a central planning apparatus assuming managerial functions.
Εδώ αναγνωρίζουμε τις απαρχές ενός μηχανισμού κεντρικού σχεδιασμού, που αναλαμβάνει διευθυντικές λειτουργίες.

And one the most fundamental managerial functions is reporting and control.
Μία, λοιπόν, από τις θεμελιώδεις λειτουργίες τις οργάνωσης και διοίκησης είναι αδιαμφισβήτητα ο έλεγχος.

Works ACROSS Managerial Functions and CROSSES every function from Orientation and Methodology to detailed Function Skills needed for operating excellence.
Λειτουργεί σε όλο το εύρος των διοικητικών λειτουργιών και διασταυρώνει κάθε λειτουργία, από τον αρχικό προσανατολισμό και τη μεθοδολογία έως τις λειτουργικές δεξιότητες που απαιτούνται για την επιχειρησιακή αριστοποίηση.

In addition to their usual academic activities, around 60 of our top-notch researchers exercise managerial functions in extramural research institutes.
Εκτός από τις συνήθεις δραστηριότητές τους ακαδημαϊκούς, γύρω 60 του top-notch μας ερευνητές ασκούν διευθυντικά καθήκοντα στην εκτός των τειχών των ερευνητικών ιδρυμάτων.

The students are supposed to gain the skills to fulfil managerial functions at national and international level in a responsible, socially competent and professional manner.
Οι μαθητές τη δυνατότητα να εκπληρώσουμε διευθυντικές και εξειδικευμένη εργασία σε εγχώριο και διεθνές επίπεδο με υπεύθυνο, κοινωνικά αρμόδιο και επαγγελματικό τρόπο.

A temporary ban against any person discharging managerial responsibilities in an obliged entity, or any other natural person, held responsible for the breach, from exercising managerial functions in obliged entities;
Προσωρινή απαγόρευση σε πρόσωπα που ασκούν διοικητικά καθήκοντα σε υπόχρεη οντότητα, ή σε κάθε άλλο φυσικό πρόσωπο που θεωρείται υπαίτιο για την παράβαση, της άσκησης διοικητικών καθηκόντων σε υπόχρεες οντότητες·.

Managers within organisations where information technology plays a vital role in the managerial functions and the efficient operation of the organisation will find this programme very useful.
Διαχειριστές μέσα στους οργανισμούς όπου η τεχνολογία των πληροφοριών διαδραματίζει ζωτικό ρόλο στις διευθυντικές λειτουργίες και την αποτελεσματική λειτουργία του οργανισμού, θα βρείτε αυτό το πρόγραμμα πολύ…[-].

These professionals include both those persons who perform managerial functions at any of the levels of the public function(central, regional and municipal administration) and all those who want to improve their knowledge and skills for personal and professional promotion…[-].
Αυτοί οι επαγγελματίες έχουν φιλοξενήσει τόσο αυτούς που παίζουν ηγετικό ρόλο σε όλα τα επίπεδα της δημόσιας διοίκησης(κεντρική κυβέρνηση, τις περιφερειακές και δημοτικές) και όλους εκείνους που θέλουν να βελτιώσουν τις γνώσεις και τις δεξιότητές τους για την προσωπική και επαγγελματική εξέλιξη.-.

The Master in Marketing Management and Business Management(GESCO) is the reference master in order to assume managerial functions in the field of marketing, commercial organization and business.
Το Master στο Marketing και Πωλήσεων(GESCO) είναι η κύρια αναφορά να αναλάβει ηγετικό ρόλο στον τομέα του μάρκετινγκ, την οργάνωση επιχειρήσεων και των επιχειρήσεων.

The target students are those performing(or who shall perform) key managerial functions in firms in the financial services sector, or their counterparts in the non-financial sectors(particularly those performing finance and treasury functions) and in government.
Οι μαθητές στόχος είναι οι επιδόσεις(ή οι οποίοι διενεργούν) βασικές διευθυντικές λειτουργίες σε επιχειρήσεις στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, ή τους ομολόγους τους των μη χρηματοπιστωτικών τομέων(ιδίως εκείνους που ασκούν τη χρηματοδότηση και τις λειτουργίες του ταμείου), καθώς και στην κυβέρνηση.

But the puzzle for governance in these productive forces- which reflects a blurring of entrepreneurial and managerial functions and of dependent work- is far from being solved.
Αλλά τα ερωτηματικά για την διαχείριση αυτών των παραγωγικών δυνάμεων- που αντικατοπτρίζει την ασάφεια επιχειρηματικών και διοικητικών λειτουργιών και εξαρτημένης εργασίας- παραμένουν άλυτα.

This prohibition also applies to natural persons who either participate in management, exercise managerial functions or are members of the above legal persons or companies that acquire administrative rights or exercise managerial functions of a SA.
Η α-παγόρευση αυτή ισχύει και για τα φυσικά πρόσωπα που είτε συμμετέχουν στη διοίκηση, είτε ασκούν διευθυντικά καθήκοντα είτε είναι μέλη των ως άνω νομικών προσώπων ή εταιρειών που αποκτούν δικαιώματα διοίκησης ή α-σκούν διευθυντικά καθήκοντα μιας Α.Α.Ε.

The programme aims at improving and imparting intermediate knowledge, skills and positive attributes in business administration to candidates so that at the end of the programme, they will be able to carry out managerial functions in business administration duties in their organizations.-.
Το πρόγραμμα στοχεύει στη βελτίωση και τη μεταβίβαση ενδιάμεσων γνώσεων, δεξιοτήτων και θετικών χαρακτηριστικών στην επιχειρηματική διοίκηση προς τους υποψηφίους έτσι ώστε στο τέλος του προγράμματος να είναι σε θέση να ασκούν διευθυντικές λειτουργίες στα καθήκοντα διοίκησης επιχειρήσεων στις οργανώσεις τους.

The course provides a critical survey not only of the theoretical and practical aspects of the managerial functions within firms but also of the integration and synthesis of these functions within the complex environmental settings that they operate, with a special emphasis on local needs and interests.-.
Το μάθημα παρέχει μια κριτική επισκόπηση όχι μόνο των θεωρητικών και πρακτικών πτυχών των διευθυντικών λειτουργιών εντός των επιχειρήσεων αλλά και της ενσωμάτωσης και σύνθεσης αυτών των λειτουργιών μέσα στα σύνθετα περιβαλλοντικά περιβάλλοντα που λειτουργούν με ιδιαίτερη έμφαση στις τοπικές ανάγκες και ενδιαφέροντα.

Management body' means the body with ultimate decision-making authority in a management company, investment company or depositary, comprising the supervisory and the managerial functions, or only the managerial function if the two functions are separated.
Ιθ“διοικητικό όργανο”: το όργανο που διαθέτει την τελική εξουσία λήψης αποφάσεων εντός εταιρείας διαχείρισης, εταιρείας επενδύσεων ή θεματοφύλακα, περιλαμβανομένων των εποπτικών και διαχειριστικών λειτουργιών ή μόνον της διαχειριστικής λειτουργίας, όταν οι δύο λειτουργίες έχουν διαχωριστεί.

The course provides a critical survey not only of the theoretical and practical aspects of the managerial functions within firms but also of the integration and synthesis of these functions within the complex environmental settings that they operate, with a special emphasis on local needs and interests.-.
Το πρόγραμμα παρέχει μια κρίσιμη μελέτη όχι μόνο των θεωρητικών και πρακτικών πτυχών των διευθυντικών λειτουργιών στο εσωτερικό των επιχειρήσεων, αλλά και της ολοκλήρωσης και της σύνθεσης αυτών των λειτουργιών εντός των πολύπλοκων περιβαλλοντικών ρυθμίσεων που διαχειρίζονται, με ιδιαίτερη έμφαση στις τοπικές ανάγκες και συμφέροντα.

Governing body' means the body with ultimate decision making authority in an AIFM, comprising the supervisory and the managerial functions, or only the managerial function if the two functions are separated;
Κα«διοικητικό όργανο»: το όργανο που διαθέτει την τελική εξουσία λήψης αποφάσεων σε ΑΕΔΑΚ και ΑΕΕΜΚ ή θεματοφύλακα, περιλαμβανομένων των εποπτικών και διαχειριστικών λειτουργιών ή μόνον της διαχειριστικής λειτουργίας, όταν οι δύο λειτουργίες έχουν διαχωριστεί.

The objective of this program is not only technical knowledge but also convey to train students in the skills and attitudes needed to perform managerial functions at the highest level, combining theory and practice and facilitating learning through experiences, with order to obtain an overview of the business world.
Ο στόχος αυτού του προγράμματος δεν είναι μόνο τεχνικές γνώσεις αλλά και να μεταφέρω εκπαιδεύσει τους φοιτητές στις δεξιότητες και στάσεις που απαιτούνται για να ασκούν διοικητικά καθήκοντα στο υψηλότερο επίπεδο, συνδυάζοντας θεωρία και πρακτική και τη διευκόλυνση της μάθησης μέσα από τις εμπειρίες, με προκειμένου να επιτευχθεί μια επισκόπηση του επιχειρηματικού κόσμου.

Generally speaking, European managers of SMEs do not rely so much on training for their professional success and for the improvement of their managerial functions, but they prefer to bet on the skills developed through practical experience.
Σε γενικές γραμμές, οι ευρωπαίοι διευθυντές των μικρομεσαίων επιχειρήσεων δεν στηρίζονται τόσο πολύ στην κατάρτιση για την επαγγελματική τους επιτυχία και για την βελτίωση των διοικητικών τους καθηκόντων, αλλά προτιμούν να στοιχηματίζουν στις δεξιότητες που έχουν αναπτύξει μέσω της πρακτικής εμπειρίας.

The program includes such courses such as the rationale for marketing decisions and the application of managerial functions to the analysis of marketing problems and opportunities; developing marketing strategies;?
Το πρόγραμμα περιλαμβάνει τέτοια μαθήματα, όπως η λογική των αποφάσεων μάρκετινγκ και την εφαρμογή των διαχειριστικών λειτουργιών για την ανάλυση των προβλημάτων κυκλοφορίας και τις ευκαιρίες? ανάπτυξη στρατηγικών μάρκετινγκ?

Created to support the development of companies through the training of senior managers in the various managerial functions, the school has been able to adapt to the rapid changes in the Moroccan economy.
Δημιουργήθηκε για να συνοδεύουν την ανάπτυξη των επιχειρήσεων μέσω της κατάρτισης των στελεχών υψηλού επιπέδου σε διάφορες διευθυντικές θέσεις, το σχολείο έχει προσαρμοστεί t σταδιακά στις γρήγορες αλλαγές της οικονομίας του Μαρόκου.

Each man, woman, or child had to work in proportion to his or her strength, and comrades elected to temporary managerial functions subsequently returned to their regular work alongside the other members of the communes.
Κάθε άνδρας, γυναίκα και παιδί έπρεπε να εργάζεται ανάλογα με τη δύναμή του, και οι σύντροφοι που εκλέγονταν προσωρινά σε διευθυντικά πόστα, επέστρεφαν μετά τη θητεία τους στην κανονική εργασία τους μαζί με τα υπόλοιπα μέλη των κοινοτήτων.

The traditional allocationof executive responsabilities has always been so determinedas to liberate the ministerial incumbentfrom the administrative minutiae by devolvingthe managerial functions to those whose qualificationshave betterformed them forthe performance of suchhumble offices, thereby releasing theirpolitical overlordsforthe more onerous duties and deliberations which arethe inevitable concomitant of theirexalted position.
Ο παραδοσιακός καταμερισμός εκτελεστικών ευθυνών… είναι αμετακίνητος στην απελευθέ- ρωση του υπουργικού καθήκοντος… από διοικητικές μικρολεπτομέρειες… μεταβιβάζοντας τις διαχειριστικές λειτουργίες σε εκείνους… των οποίων η εμπειρία και τα προσόντα τούς επιτρέπουν… να διεκπεραιώνουν καλύτερα αυτές τις ταπεινές εργασίες… και ως εκ τούτου να απαλλάσσουν τους πολιτικούς προϊσταμένους… για πιο επαχθή καθήκοντα και εκ βαθέων μελέτες τα οποία είναι αναπόφευκτο συνακόλουθο της υψηλής τους θέσης.

Every managerial function represents an exercise in coordination.
Κάθε διοικητική λειτουργία είναι μία άσκηση συντονισμού.

Each managerial function is an exercise contributing individually to coordination.
Κάθε διοικητική λειτουργία είναι μία άσκηση συντονισμού.

They then tried to transform these commissions into councils with a managerial function.
Έκτοτε προσπάθησαν να μεταμορφώσουν τις επιτροπές αυτές σε συμβούλια με μια διαχειριστική λειτουργία.

The workers subsequently tried to transform these organs of workers' representation into factory councils with a managerial function.
Έκτοτε προσπάθησαν να μεταμορφώσουν τις επιτροπές αυτές σε συμβούλια με μια διαχειριστική λειτουργία.

Marketing is a vital activity for most organisations, and its significance as a managerial function is growing rapidly in an ever more challenging and competitive global business environment.
Το μάρκετινγκ είναι μια δραστηριότητα ζωτικής σημασίας για τους περισσότερους οργανισμούς, και ο ρόλος του ως διοικητική λειτουργία αναπτύσσεται με ραγδαίους ρυθμούς μέσα στο ανταγωνιστικό παγκόσμιο επιχειρηματικό περιβάλλον.

They subsequently tried to transform these organs of workers' representation into factory councils with a managerial function, by conducting a series of strikes and occupations of the factories.
Στη συνέχεια, προσπάθησαν να μετασχηματίσουν αυτά τα όργανα εργατικής αντιπροσώπευσης σε εργοστασιακά συμβούλια με μια διαχειριστική λειτουργία, διεξάγοντας μια σειρά απεργιών και καταλήψεων των εργοστασίων.

They subsequently tried to transform these organs of workers' representation into factory councils with a managerial function, by conducting a series of strikes and….
Στη συνέχεια, προσπάθησαν να μετασχηματίσουν αυτά τα όργανα εργατικής αντιπροσώπευσης σε εργοστασιακά συμβούλια με μια διαχειριστική λειτουργία, διεξάγοντας μια σειρά απεργιών και καταλήψεων των εργοστασίων.