Examples of using Managerial functions in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Joint managerial functions.
Совместные управленческие функции.Conferences of the Parties: decisions on joint managerial functions.
Сторон: решения о совместных руководящих функциях.Joint managerial functions.
He is very much involved in the site,assumes any managerial functions.
Он очень много занимается сайтом,берет на себя какие-то менеджерские функции.II. Joint managerial functions.
II. Совместные управленческие функции.Managerial functions can be assigned to the director or to the management company.
Функции управляющего могут быть возложены на директора либо на Decisions on joint managerial functions;
Решения о совместных руководящих функциях;Let the managerial functions remain with the same bodies that are performing them now.
Пусть менеджерские функции будут выполняться теми же органами, которыми они выполняются и сейчас.Addendum: joint managerial functions.
Добавление: совместные управленческие функции.This is essential, since it is possible to mediate cognitive and managerial functions.
Это существенно, так как появляется возможность опосредовать познавательную и управленческую функции.Persons performing managerial functions in the quasi-public sector entities.
Лица, исполняющие управленческие функции в субъектах квазигосударственного сектора.Focus activities of the Central Office of the Federal Treasury on managerial functions;
Концентрация деятельности центрального аппарата Федерального казначейства на управленческих функциях;It is capable to perform effectively managerial functions in the multicultural environment.
Способен эффективно выполнять управленческие функции в мультикультурной среде.Shall have the right to delegate some of the of the General Director' powers to persons carrying out managerial functions in the Company;
Имеет право передавать лицам, выполняющим управленческие функции в Обществе, отдельные полномочия генерального директора;In addition, administrative and managerial functions will be required for the operation of each branch office.
Кроме того, будут осуществляться административные и управленческие функции, требующиеся для организации работы каждой канцелярии.Others considered that P-5 could also be included if managerial functions were performed.
Другие считали, что класс С5 также может быть включен, если сотрудники этого класса выполняют руководящие функции.In some cases, all managerial functions are entrusted to one individual, typically, the manager of the country office, who would be responsible for the performance appraisals of all local staff.
В некоторых случаях все руководящие функции возложены на одно лицо; обычно это- директор странового отделения, который занимается проведением оценок результативности всего местного персонала.Section II, on joint managerial functions;
Раздел II о совместных управленческих функциях;Most international staff had received some form of training on SMR issues as they performed certain managerial functions.
Большинство международных сотрудников прошли определенную подготовку по вопросам ВСР, поскольку они выполняли те или иные руководящие функции.The proportion of women involved in political,public and managerial functions is higher at the municipal level.
Доля женщин, исполняющих политические,государственные и управленческие функции, выше на муниципальном уровне.IOD was created in order to refocus the activities of the Federal Treasury central office from technical operations to managerial functions.
МОУ было создано с целью переориентации деятельности центрального аппарата Федерального Казначейства с технических операционных The proportion of women among wage workers without managerial functions is larger at all levels.
Доля наемных работников без руководящих функций на всех уровнях выше среди женщин.Thanks to extensive knowledge and experience in the field of financial management of manufacturing enterprises and capital market assets,from the beginning of his professional career he has managerial functions.
Благодаря обширным знаниям и опыту в области управления финансами производственных предприятий и активами финансового рынка,с самого начала профессиональной карьеры осуществляет менеджерские функции.Clear delineation between the UNDP role in carrying out managerial functions on behalf of the system and its operational activities;
Четкое разграничение управленческих функций, выполняемых ПРООН от имени системы, и в процессе ее оперативной деятельности;The Commission considered that the criteria for inclusion in the Senior Management Service should focus on managerial functions as well as grades.
Комиссия выразила мнение, что в критериях включения в состав категории старших руководителей основное внимание следует сосредоточить на управленческих функциях, а также классах.The composite entity will exercise all managerial functions necessary to ensure the effective use of all of its resources.
Объединенная структура будет использовать все необходимые управленческие функции для обеспечения эффективного использования всех своих ресурсов.Under Articles 228, 231 and 232 of the Criminal Code the subject of liability is“a person performing managerial functions in commercial or other organization”.
Субъектом ответственности по статьям 228, 231 и 232 УК является« лицо, выполняющее управленческие функции в коммерческой или иной организации».The optimal discharge of most administrative and managerial functions requires continuity, thorough knowledge of the Organization and institutional memory.
Для оптимального выполнения большинства административных и управленческих функций необходимы преемственность и глубокое знание Организации и ее исторического опыта.The Secretariat's questionnaire consisted of three parts: part I on joint activities;part II on joint managerial functions; and part III on joint services.
Вопросник секретариата состоял из трех частей: части I о совместных мероприятиях;части II о совместных управленческих функциях; и части III о совместных службах.General Director(CEO) as the person performing managerial functions is responsible to the State including criminal and administrative.
Генеральный директор( управляющий) как лицо, выполняющее управленческие функции, несет ответственность перед государством в том числе уголовную и административную.
