What is the translation of " MINIMUM QUANTITIES " in Greek?

• ελάχιστες ποσότητες
• ελάχιστων ποσοτήτων

Examples of using Minimum quantities in English and their translations into Greek

Minimum quantities of 100.
Ελάχιστη ποσότητα 100 κομάτια.

Available in any colors based on minimum quantities 10000 PCS per color;
Διαθέσιμο σε οποιοδήποτε χρώμα με βάση τις ελάχιστες ποσότητες 10000 ανά χρώμα.

Minimum quantities may apply.
Ελάχιστες ποσότητες ενδέχεται να ισχύουν.

We are ready to sell minimum quantities and large deliveries to all.
Είμαστε έτοιμοι να πωλήσουμε τις ελάχιστες ποσότητες και τις μεγάλες παραδόσεις σε όλες.

Minimum quantities may apply.
Οι ελάχιστες ποσότητες μπορούν να ισχύσουν.

Specific- which set limit values(maximum energy consumption, minimum quantities of recycled material, etc.).
Ειδικές, που καθορίζουν οριακές τιμές(μέγιστη κατανάλωση ενέργειας, ελάχιστες ποσότητες ανακυκλωμένου υλικού κ.λπ.).

Minimum quantities for dying and costs to search for the color.
Ελάχιστες ποσότητες για τη βαφή και το κόστος αναζήτησης για χρώματος.

Where the product contains more than one nutrient, the following minimum quantities shall be present.
Όταν το προϊόν περιέχει περισσότερα από ένα θρεπτικά συστατικά, πρέπει να περιέχονται οι ακόλουθες ελάχιστες ποσότητες.

Maximum and minimum quantities of waste collected in a month are still variable, as the scheme is evolving.
Οι μέγιστες και ελάχιστες ποσότητες απορριμμάτων που συλλέγονται ανά μήνα είναι επίσης.

Vitamins are substances that do not supply the body with energy, but are absolutely necessary in minimum quantities to sustain life.
Οι βιταμίνες είναι ουσίες που δεν παρέχουν στο σώμα ενέργεια, αλλά είναι απολύτως απαραίτητες σε ελάχιστες ποσότητες για να διατηρήσουν τη ζωή.

For example, maximum energy consumption, or minimum quantities of recycled material to be used in production.
Για παράδειγμα, τη μέγιστη κατανάλωση ενέργειας ή τις ελάχιστες ποσότητες ανακυκλωμένου υλικού που χρησιμοποιούνται κατά την παραγωγή.

The CE marked fertilising product shall contain more than one of the primary and/or secondary declared nutrients in the minimum quantities stated.
Το προϊόν λίπανσης με σήμανση CE περιέχει ένα από τα κύρια και/ή δευτερεύοντα δηλούμενα θρεπτικά συστατικά στην καθοριζόμενη ελάχιστη ποσότητα.

If complex customisation processes require minimum quantities higher than normal, our sales office will inform you.
Εάν οι πολύπλοκες διαδικασίες προσαρμογής απαιτούν ελάχιστες ποσότητες υψηλότερες από τις κανονικές, το γραφείο πωλήσεων θα σας ενημερώσει.

A direct payment of the aid to the non-profit organisations could be envisaged, linked to the fixing of minimum quantities to exclude‘mini-cases'.
Η άμεση καταβολή της ενίσχυσης στους μη κερδοσκοπικούς οργανισμούς θα μπορούσε να μελετηθεί σε συνδυασμό με τον καθορισμό ελάχιστων ποσοτήτων, ώστε να αποφεύγονται οι«μικροπεριπτώσεις».

Requires fewer cuts, minimum quantities of fertilizers and has economy 50% compared to the hybrid Bermuda.
Απαιτεί λιγότερα κουρέματα, ελάχιστες ποσότητες λιπασμάτων και μπορεί να συντηρηθεί κάνοντας οικονομία κατά 50% των γενικών εξόδων έναντι του υβριδίου της Bermuda.

Firstly, the total amount of guarantees to be lodged would normally only have a discouraging effect when large minimum quantities are laid down in the selling provisions.
Πρώτον, το συνολικό ποσό των εγγυήσεων που πρέπει να κατατεθεί θα έχει κανονικά μόνον αποθαρ¬ ρυντικές συνέπειες όταν στις διατάξεις πώλησης καθορίζονται σημαντικές ελάχιστες ποσότητες.

In the 1960s, Iran imported minimum quantities of cereals and was virtually self-sufficient in the production of meat, poultry, barley and wheat.
Στη δεκαετία του 1960, το Ιράν εισήγαγε ελάχιστες ποσότητες σιτηρών και ήταν ουσιαστικά αυτάρκης στην παραγωγή κρέατος, πουλερικών, κριθαριού και σίτου.

Where the CE marked fertilising product contains more than one nutrient the product shall contain the primary declared nutrients in the minimum quantities stated below.
Όταν το προϊόν λίπανσης με σήμανση CE περιέχει περισσότερα από ένα θρεπτικά συστατικά, το προϊόν περιέχει τα κύρια δηλούμενα θρεπτικά συστατικά στις ελάχιστες ποσότητες που καθορίζονται κατωτέρω.

Most of the performance indicators are quantifiable(minimum quantities will be defined in Dissemination and Exploitation plan).
Οι περισσότεροι από τους δείκτες απόδοσης είναι ποσοτικοποιήσιμοι(οι ελάχιστες ποσότητες θα καθοριστούν στο σχέδιο διάδοσης και αξιοποίησης).

You can also personalize the body with your special Pantone® color and logo at additional costs with minimum quantities starting at 1000 pieces per size.
Μπορείτε επίσης να έχετε την προσωπική σας προτίμηση στην απόχρωση του κυρίως σώματος με το δικό σας χρώμα(ταίριασμα χρώματος με τη μέθοδο pantone) και λογότυπο με ένα πρόσθετο κόστος και ελάχιστη ποσότητα παραγγελίας από 1000 κομμάτια ανά μέγεθος.

We are also able to manufacture items upon request, with minimum quantities to be defined, respecting the quality and typical characteristics of the products.
Μπορούμε επίσης να κατασκευάσουμε είδη κατόπιν ζήτησης, με ελάχιστες ποσότητες, τηρώντας τις προδιαγραφές ποιότητας και τα παραδοσιακά χαρακτηριστικά των προϊόντων.

The introduction of other criteria would make the system even more cumbersome, which might discourage use of the measure, Ń the number of products qualifying for the non-food system is very large, Ń the aim of checking minimum quantities supplied is to prevent part of the non-food oilseed production being sold on the food market.
Επιπρόσθετα κριτήρια θα επιβάρυναν ακόμη περισσότερο το σύστημα, κάτι που θα μπορούσε να αποθαρρύνει τη χρησιμοποίηση του εν λόγω μέτρου,- τα επιλέξιμα προι ̈όντα για το σύστημα που δεν περιλαμβάνει είδη διατροφής είναι πάρα πολλά,- στόχος του ελέγχου των ελάχιστων ποσοτήτων που παραδίδονται είναι να αποφεύγεται η πώληση μέρους της μη επισιτιστικής παραγωγής ελαιούχων στην αγορά τροφίμων.

Honey, apart from about 77% sugars and 16-17% humidity, it contains pollen<5%(thus minimum quantities of vitamins), 2% protein in amino acid forms, minerals, enzymes, essential oils and a very small quantity of Royal Jelly(Molan, 1999).
Το μέλι, εκτός από περίπου 77% σάκχαρα και 16-17% υγρασία, περιέχει γύρη<5%(ως εκ τούτου ελάχιστες ποσότητες βιταμινών), 2% πρωτεΐνες σε μορφή αμινοξέων μεταλλικά άλατα(ιχνοστοιχεία), ένζυμα, αιθέρια έλαια και ελάχιστη ποσότητα βασιλικού πολτού(Molan, 1999).

Authorizations must ensure that residues occurring reflect the minimum quantities of the plant protection product necessary to achieve adequate control corresponding to good agricultural practice, applied in such a manner(including pre-harvest intervals or withholding periods or storage periods) that the residues at harvest, slaughter or after storage, as appropriate, are reduced to a minimum..
Οι εγκρίσεις πρέπει να διασφαλίζουν ότι τα υπολείμματα προέρχονται από τις ελάχιστες ποσότητες του φυτοπροστατευτικού προϊόντος που είναι αναγκαίες για την κατάλληλη καταπολέμηση σύμφωνα με την ορθή γεωργική πρακτική, των οποίων οι λεπτομέρειες χρήσης(μεσοδιαστήματα πριν από τη συγκομιδή, περίοδοι αναμονής, περίοδοι αποθήκευσης) μειώνουν στο ελάχιστο τα υπολείμματα κατά τη συγκομιδή ή τη σφαγή ή ενδεχομένως, μετά την αποθήκευση.

It will assume otherwise where quantity limitations are used to implement an underlying market partitioning agreement. Indications thereof include the adjustment of quantities over time to cover only local demand, the combination of quantity limitations and an obligation to sell minimum quantities in the territory, as well as minimum royalty obligations linked to sales in the territory, differentiated royalty rates depending on the destination of the products and the monitoring of the destination of products sold by individual licensees.
Ενδείξεις προς τούτο αποτελούν, μεταξύ άλλων, η κατά καιρούς προσαρμογή των ποσοτήτων ώστε να καλύπτεται μόνο η τοπική ζήτηση, ο συνδυασμός των ποσοτικών περιορισμών με την υποχρέωση πώλησης ελάχιστων ποσοτήτων στην περιοχή εκμετάλλευσης, καθώς και οι υποχρεώσεις καταβολής ελάχιστων δικαιωμάτων εκμετάλλευσης συνδεόμενων με τις πωλήσεις στην περιοχή εκμετάλλευσης, η διαφοροποίηση των καταβαλλόμενων δικαιωμάτων εκμετάλλευσης ανάλογα με τον προορισμό των προϊόντων και η παρακολούθηση του προορισμού των προϊόντων που πωλούν οι επί μέρους δικαιοδόχοι.

These provisions mean that the products can only be used in the minimum quantities necessary to achieve reasonable pest control, and in circumstances where they do not present a risk to human health or have unacceptable effects on the environment.
Οι διατάξεις αυτές προβλέπουν ότι τα εν λόγω προϊόντα αυτά μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο στις ελάχιστες ποσότητες που είναι αναγκαίες για την επίτευξη του κατάλληλου ελέγχου των παρασίτων και υπό συνθήκες που να μην συνιστούν κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία ή να έχουν απαράδεκτες επιπτώσεις στο περιβάλλον.

From 1996 generators were no longer obliged topurchase certain minimum quantities of German hard coal but were allowed to buy imported hard coalinstead.
Από το 1996, οι παραγωγοί ηλεκτρικής ενέργειας δεν είναι πλέον υποχρεωμένοι να. αγοράζουν ορισμένες ελάχιστες ποσότητες γερμανικού λιθάνθρακα, και μπορούν να αγοράζουν εισαγόμενο λιθάνθρακα.

The tenant's rights arising from Article 8(2)(b) override any obligation to purchase minimum quantities imposed upon him under Article 9 in conjunction with Article 2(3)(b) to the extent that this is necessary to allow the tenant full exercise of those rights.
Η υποχρέωση που επιβάλλεται στο μισθωτή του εστιατορίου, σύμφωνα με το άρθρο 9 και σε συνδυασμό με το άρθρο 2, παράγραφος 3, στοιχείο β, για την παραλαβή ορισμένων ελάχιστων ποσοτήτων, υποχωρεί έναντι των δικαιωμάτων που έχει βάσει του άρθρου 8, παράγραφος 2, στοιχείο β, στο βαθμό που αυτό απαιτείται για την πλήρη άσκηση των προαναφερόμενων δικαιωμάτων.

However, if the conditions and practices of the wholesale trade or environmental rules in force in a Member State justify the application of minimum quantities larger than those laid down in this Regulation, the paying agency concerned should be entitled to require such larger minimum quantities for buying-in at fixed price.
Ωστόσο, εάν οι συνθήκες και οι συνήθειες του χονδρικού εμπορίου ή οι περιβαλλοντικοί κανόνες που ισχύουν σε ένα κράτος μέλος δικαιολογούν την εφαρμογή ελάχιστων ποσοτήτων ανώτερων από εκείνες που προβλέπονται στο πρώτο εδάφιο, οι εν λόγω ποσότητες καθορίζονται στην προκήρυξη του διαγωνισμού από τον αρμόδιο οργανισμό παρέμβασης.