What is the translation of " MITIGATING FACTOR " in Greek?

• ελαφρυντικό στοιχείο
• ελαφρυντικό παράγοντα
• μετριαστικό παράγοντα
• ελαφρυντικός παράγοντας
• συντελεστής που αμβλύνουν τις επιπτώσεις

Examples of using Mitigating factor in English and their translations into Greek

There are mitigating factors.
Υπάρχουν ελαφρυντικοί παράγοντες.

I guess you can forget heat of the moment as a mitigating factor here.
Μάλλον πρέπει να ξεχάσεις το πάθος της στιγμής σαν ελαφρυντικό παράγοντα.

Alcohol is a mitigating factor in capital cases.
Το αλκοόλ είναι ελαφρυντικό σε τέτοιες υποθέσεις.

Taken into account as a mitigating factor.
Λαμβάνεται υπόψη ως ελαφρυντικός παράγοντας.

The mitigating factors are as follows.
Οι παράγοντες που αμβλύνουν τις επιπτώσεις είναι οι εξής.

Do you not see that as a mitigating factor in sentencing?
Δεν το βλέπετε ως ελαφρυντικό παράγοντα για την καταδίκη του;?

And if she's enjoying sex and affection, it's relevant. It's a mitigating factor.
Αν απολαμβάνει το σεξ και τη στοργή, είναι ελαφρυντικός παράγοντας.

We acknowledge there were mitigating factors in both cases.
Το αναγνωρίζουμε ότι υπήρχαν ελαφρυντικά στοιχεία και στις δύο υποθέσεις.

Another mitigating factor is the role that medication for pain treatment can play.
Ένας άλλος μετριαστικός παράγοντας είναι ο ρόλος που μπορεί να παίξει το φάρμακο για θεραπεία πόνου.

Military conflicts cannot be a mitigating factor.
Οι στρατιωτικές συγκρούσεις δεν είναι δυνατόν να αποτελούν ελαφρυντικό στοιχείο.

As mitigating factor, the fact that the Company has not committed a similar violation in the past.
Ως μετριαστικό παράγοντα, το γεγονός ότι η εταιρεία δεν έχει υποπέσει σε όμοια παράβαση στο παρελθόν.

I can open with PTSD as a mitigating factor, focus on Castle's time at war.
Μπορώ να μιλήσω για μετατραυματικό στρες ως ελαφρυντικό, να επικεντρωθώ στον πόλεμο.

In this context, the liquidation of overdue commercial debt would represent a mitigating factor.
Στο πλαίσιο αυτό, η εκκαθάριση των ληξιπρόθεσμων εμπορικών οφειλών θα μπορούσε να αποτελέσει ελαφρυντικό.

Not to accept any references to intoxication by alcohol as a mitigating factor in cases of men's violence against women;
Να μην δεχτούν οποιαδήποτε αναφορά σε μέθη από αλκοόλ ως ελαφρυντικό παράγοντα σε περιπτώσεις βίας ανδρών κατά των γυναικών.

Compensation paid by the accused, even after sentencing, is recognized by law as a mitigating factor.
Η αποζημίωση από τον κατηγορούμενο ακόμα και μετά την επιβολή της ποινής έχει αναγνωριστεί από την νομολογία ως μετριαστικός παράγοντας.

It may also include information from the"Mitigating Factors" section of the security bulletin.
Μπορεί επίσης να περιλαμβάνει πληροφορίες από την ενότητα"Παράγοντες που αμβλύνουν τις επιπτώσεις" του ενημερωτικού δελτίου ασφαλείας.

In addition, the appellate court recognized the intention of the accused to compensate the applicant for the damage as a mitigating factor.
Ακόμη, το Εφετείο έχει αναγνωρίσει και την πρόθεση του κατηγορούμενου να αποζημιώσει τον παραπονούμενο ως μετριαστικό παράγοντα.

The judges described as mitigating factors Beqaj's six children, his lack of a criminal record and his co-operation with The Hag.
Οι δικαστές χαρακτήρισαν ως ελαφρυντικά στοιχεία τα έξι παιδιά του Μπεκάι, το λευκό ποινικό μητρώο και τη συνεργασία του με τη Χάγη.

However, in the final amount was reduced to€ 120 000 as there were mitigating factors present in the case.
Ωστόσο, το τελικό ποσό μειώθηκε σε 120 ευρώ, καθώς υπήρχαν ελαφρυντικοί παράγοντες στην υπόθεση.

This is a mitigating factor for websites that you have not added to the Internet Explorer Trusted sites zone.
Αυτός είναι ένας συντελεστής που αμβλύνουν τις επιπτώσεις για τοποθεσίες Web που δεν έχουν προστεθεί στη ζώνη Internet Explorer αξιόπιστες τοποθεσίες.

Not only have the defendants failed to rebut the charges, they have not even presented any mitigating factors to recommend leniency.
Οι κατηγορούμενοι, όχι μόνο απέτυχαν να αντικρούσουν τις κατηγορίες αλλά ούτε υπέβαλαν ελαφρυντικούς παράγοντες, ώστε να προταθεί επιείκεια.

Burstein introduced mitigating factors into the telling of Harding's story, most notably the abuse that she says she endured from both her mother and then-husband, Jeff Gillooly.
Ο Burstein εισήγαγε μετριαστικούς παράγοντες στην αφήγηση της ιστορίας του Harding, λέει ότι υπέμεινε τόσο από τη μητέρα της όσο και από τον τότε σύζυγό της Jeff Gillooly.

Alcohol features largely in very many accounts, perhaps in some cases because in Netherlandish law being drunk could be regarded as a mitigating factor in criminal sentencing.[23].
Το αλκοόλ συνέβαλε σε μεγάλο βαθμό σε πάρα πολλά γεγονότα, ίσως σε ορισμένες περιπτώσεις, διότι στο ολλανδικό δίκαιο η μέθη θα μπορούσε να θεωρηθεί ελαφρυντικός παράγοντας για ποινικές καταδίκες.[1].

The Criminal Court took into consideration as mitigating factors their admission of guilt and their cooperation with authorities, their clean record and their personal circumstances, since both are mothers.
Το Κακουργιοδικείο έλαβε υπόψη ως μετριαστικούς παράγοντες την παραδοχή και τη συνεργασία των δύο κατηγορουμένων, το λευκό ποινικό τους μητρώο και τις προσωπικές τους περιστάσεις αφού είναι και οι δύο μητέρες.

Obviously, a drunk parent who abuses his children should not deserve anyone's respect, and the secular law does not consider this kind of relationship as a mitigating factor in cases of abuse(perhaps the opposite).
Προφανώς, ένας αλκοολικός γονιός που κακοποιεί τα παιδιά του δεν αξίζει τον σεβασμό τους και ο κοσμικός νόμος δεν θεωρεί τέτοια σχέση σαν ελαφρυντικό σε περιπτώσεις κακοποίησης(μάλλον το αντίθετο).

There are mitigating factors indicating that aquatic toxicity is unlikely to occur, for instance if the substance is highly insoluble in water or the substance is unlikely to cross biological membranes, or.
Υπάρχουν ελαφρυντικοί παράγοντες που υποδηλώνουν ότι η τοξικότητα στο υδάτινο περιβάλλον είναι απίθανη, π.χ. εάν η ουσία είναι άκρως αδιάλυτη στο νερό ή η ουσία είναι απίθανο να διέρχεται μέσω βιολογικών μεμβρανών.

The basic amounts set out in paragraph 2 shall be adjusted, if need be, by taking into account aggravating or mitigating factors in accordance with the relevant coefficients set out in Annex II.
Τα βασικά ποσά που ορίζονται εντός των ορίων της παραγράφου 2 προσαρμόζονται λαμβανομένων υπόψη, εάν χρειάζεται, επιβαρυντικών ή ελαφρυντικών παραγόντων σύμφωνα με τους σχετικούς συντελεστές που ορίζονται στο παράρτημα IV.

The appeal committee considered that Mr Platini's and Mr Blatter's activities and the services they had rendered to FIFA, UEFA and football in general over the years should deserve appropriate recognition as a mitigating factor.”.
Η επιτροπή εφέσεων έκρινε ότι οι δραστηριότητες του κ. Πλατινί και του κ. Μπλάτερ και οι υπηρεσίες που είχαν προσφέρει στην FIFA, την UEFA και γενικά στο ποδόσφαιρο όλα αυτά τα χρόνια θα πρέπει να τύχουν κατάλληλης αναγνώρισης ως ελαφρυντικό στοιχείο.

The basic amounts defined within the limits set out in paragraph 2 shall be adjusted, where necessary, by taking into account aggravating or mitigating factors in accordance with the relevant coefficients set out in paragraph 5.
Τα βασικά ποσά που ορίζονται στην παράγραφο 2 προσαρμόζονται, εφόσον απαιτείται, λαμβανομένων υπόψη των επιβαρυντικών ή ελαφρυντικών παραγόντων σύμφωνα με τους σχετικούς συντελεστές του παραρτήματος ΙΙ.

The release goes on to outline that"Mr Platini's and Mr Blatter's activities and the services they had rendered to FIFA, UEFA and football in general over the years should deserve appropriate recognition as a mitigating factor".
Με αυτή την έννοια, μεταξύ άλλων, η επιτροπή εφέσεων έκρινε ότι οι δραστηριότητες του κ. Πλατινί και του κ. Μπλάτερ και οι υπηρεσίες που είχαν προσφέρει στην FIFA, την UEFA και γενικά στο ποδόσφαιρο όλα αυτά τα χρόνια θα πρέπει να τύχουν κατάλληλης αναγνώρισης ως ελαφρυντικό στοιχείο.