What is the translation of " MITIGATING FACTOR " in Indonesian?

• faktor mitigasi
• faktor yang meringankan
• faktor pengurang

Examples of using Mitigating factor in English and their translations into Indonesian

But there are two important mitigating factors here.
Tapi ada dua faktor mitigasi yang penting di sini.

Asia has‘mitigating factors' to counter a global growth slowdown, says bank CEO.
Asia memiliki' faktor mitigasi' untuk menghadapi perlambatan pertumbuhan global, kata CEO bank.

The transatlantic economy's high degree of integration could act as a mitigating factor.
Integrasi tingkat tinggi ekonomi transatlantik dapat bertindak sebagai faktor mitigasi.

Another mitigating factor is the complex relationship between the Iranian government and Islamic law.
Faktor mitigasi lainnya adalah hubungan rumit antara pemerintah Iran dan hukum Islam.

The existence of a loving and accepting social support network is another mitigating factor.
Keberadaan jaringan dukungan sosial mencintai dan menerima adalah faktor yang meringankan lain.

Normally, a judge cannot consider possible mitigating factors when deciding upon deportation.
Normalnya, seorang hakim tidak dapat mempertimbangkan kemungkinan faktor-faktor mitigas saat memutuskan soal deportasi.

To be sure, the transatlantic economy's high degree of integration could act as a mitigating factor.
Yang pasti, integrasi tingkat tinggi ekonomi transatlantik dapat bertindak sebagai faktor mitigasi.

Given the statute of limitations and other mitigating factors, the police decided not to charge David Lambert.
Mengingat undang-undang pembatasan dan faktor yang meringankan lainnya, polisi memutuskan untuk tidak menahan David Lambert.

Another mitigating factor: It's a bigger issue for companies aiming to go public, and that's a small subset of startups.
Faktor mitigasi lainnya: Ini adalah masalah yang lebih besar bagi perusahaan yang bertujuan untuk go public, dan itu merupakan subset kecil dari perusahaan pemula.

As for the parties involved with the reported case, the report should be considered as a mitigating factor for the complainant.
Sedangkan untuk pihak yang terlibat dengan kasus yang dilaporkan, laporan harus dipertimbangkan sebagai faktor yang meringankan bagi pelapor.

Some courts now consider abuse as a mitigating factor in homicide cases, which may change the verdict or severity of the sentence.
Beberapa pengadilan sekarang menganggap pelecehan sebagai faktor mitigasi dalam kasus pembunuhan, yang dapat mengubah keputusan atau tingkat keparahan hukuman tersebut.

Even though the return of money that was received did not remove the criminal, the KPK appreciated that and would certainly be taken into account as a mitigating factor," he said.
Meskipun pengembalian uang yang pernah diterima tidak menghapus pidana, KPK menghargai hal tersebut dan tentu akan diperhitungkan sebagai faktor yang meringankan," katanya.

(They did, however, control for a range of potential mitigating factors, including socioeconomic status and a family history of psychiatric problems.).
( Mereka, bagaimanapun, mengendalikan berbagai faktor yang meringankan potensial, termasuk status sosial ekonomi dan sejarah keluarga masalah kejiwaan).

If your spouse is awarded significant assets, or if you make significant equalization payments over time, this should be considered as a mitigating factor against spousal support.
Jika pasangan Anda diberikan aset signifikan, atau jika Anda melakukan pembayaran pemerataan secara signifikan dari waktu ke waktu, ini harus dianggap sebagai faktor yang meringankan terhadap dukungan pasangan.

Such discretion will also allow the court to consider any mitigating factors which may favour an accused in sparing him/her from the death penalty.
Budi bicara demikian juga akan membenarkan mahkamah mempertimbangkan faktor-faktor mitigasi yang dapat membolehkan seseorang yang dituduh membebaskan dirinya dari hukuman mati.

In this sense the Appeal Committee considered that Mr. Platini's and Mr. Blatter's activities and the services they had rendered to FIFA, UEFA and football in general over the years should deserve appropriate recognition as a mitigating factor.”.
Dalam hal ini, Komite Banding antara lain mempertimbangkan bahwa aktivitas dan jasa mereka yang telah diberikan ke FIFA, UEFA, dan sepak bola secara umum selama bertahun-tahun sepatutnya layak diakui sebagai faktor yang meringankan.

Hertz-Picciotto's team considered folic acid as a potential mitigating factor based on evidence that it helps buffer the toxic effects of environmental contaminants.
Tim Hertz-Picciotto menganggap asam folat sebagai faktor mitigasi potensial berdasarkan bukti bahwa ini membantu menyangga efek racun dari kontaminan lingkungan.

The release goes on to outline that"Mr Platini's and Mr Blatter's activities and the services they had rendered to FIFA, UEFA and football in general over the years should deserve appropriate recognition as a mitigating factor".
Komite banding mempertimbangkan bahwa aktivitas-aktivitas Tuan Platini dan Tuan Blatter dan jasa-jasa yang telah mereka berikan kepada FIFA, UEFA, dan sepak bola secara umum selama bertahun-tahun semestinya menjadi pengakuan yang layak sebagai faktor pengurang.".

For patients without concurrent pathology or other mitigating factor, this approach provides a high level of satisfaction and success for both the patient and physician.
Untuk pasien tanpa patologi bersamaan atau faktor mitigasi lainnya, pendekatan ini memberikan tingkat kepuasan dan kesuksesan yang tinggi bagi pasien dan dokter.

Good performance in research methods and statistics classes and or/in the conduct and presentation of a research project are likely to act as a mitigating factor where a 2.1 has not been achieved at the undergraduate level.
Kinerja yang baik dalam metode penelitian dan kelas statistik dan/ atau dalam pelaksanaan dan presentasi dari sebuah proyek penelitian cenderung bertindak sebagai faktor yang meringankan mana 2.1 belum tercapai di tingkat sarjana.

The jurors had to weigh any mitigating factors they found against any aggravating factors to determine Tsarnaev's sentence.
Dewan juri kemudian harus mempertimbangkan faktor meringankan lainnya yang mereka temukan dan membandingkannya dengan faktor yang memberatkan untuk memutuskan hukuman yang harus dijatuhkan pada Tsarnaev.

Justice Kevin Nicholson said Dwyer's age- she was 19 when she committed the murder- was the only mitigating factor for sentencing, given how graphic and heartless the crime was.
Hakim Kevin Nicholson mengatakan bahwa usia Dwyer adalah satu-satunya faktor yang meringankan hukuman, mengingat sifat pembunuhan yang direncanakan dan tidak berperasaan.

The Appeal Committee considered that Mr Platini's and Mr Blatter's activities and the services they had rendered to FIFA, UEFA and football in general over the years should deserve appropriate recognition as a mitigating factor.”.
Komite banding mempertimbangkan bahwa aktivitas-aktivitas Tuan Platini dan Tuan Blatter dan jasa-jasa yang telah mereka berikan kepada FIFA, UEFA, dan sepak bola secara umum selama bertahun-tahun semestinya menjadi pengakuan yang layak sebagai faktor pengurang.".

If you just raise your head and look up at the sky, you can see what is probably the only mitigating factor for the long polar night- the glittering Northern Lights.
Jika kita mengangkat kepala dan melihat ke langit, kita dapat melihat apa yang mungkin menjadi satu-satunya faktor pengurang" depresi" dalam menghadapi malam kutub yang panjang-- Cahaya Utara yang berkilauan.

But Paul Shechtman, his lawyer, urged Rakoff to consider as a mitigating factor Caspersen's"pathological" gambling addiction that led him to obtain millions of dollars to engage in risky options trading.
Tapi Paul Shechtman, pengacaranya, mendesak Rakoff untuk dipertimbangkan sebagai faktor yang meringankan Caspersen ini patologis kecanduan judi yang membuatnya mendapatkan jutaan dolar untuk terlibat dalam perdagangan option berisiko.

CBP will consider an entity's progress in the implementation of the rule during the delayed enforcement period as a mitigating factor in any enforcement action following the delayed enforcement period.
CBP akan mempertimbangkan kemajuan entitas dalam pelaksanaan aturan selama periode penegakan yang tertunda sebagai faktor mitigasi dalam tindakan penegakan apapun setelah periode penegakan yang tertunda.