What is the translation of " MONETARY DEVELOPMENTS " in Greek?

• νομισματικές εξελίξεις
• οι νοµισµατικές εξελίξεις
• νομισματικών εξελίξεων

Examples of using Monetary developments in English and their translations into Greek

To the historic low of 2.25% as a result of current economic and monetary developments.
Στο 2,25% με βάση τις πρόσφατες οικονομικές και νομισματικές εξελίξεις.

Monetary developments therefore continue to require very careful monitoring.
Οι νομισματικές εξελίξεις συνεχίζουν συνεπώς να απαιτούν πολύ προσεκτική παρακολούθηση.

In order to do so, the ECB needs to thoroughly analyse economic and monetary developments.
Για να το επιτύχει, η ΕΚΤ χρειάζεται να αναλύει ενδελεχώς τις οικονομικές και νομισματικές εξελίξεις.

Monetary developments were a crucial source of the recovery of the U.S. economy from the Great Depression.
Οι νομισματικές εξελίξεις ήταν μια κρίσιμη πηγή της ανάκαμψης της αμερικανικής οικονομίας από τη«Μεγάλη Κρίση».

Such effects and other temporary factors must be taken into account in assessing monetary developments.
Αυτές οι επιδράσεις και άλλοι πρόσκαιροι παράγοντες πρέπει να ληφθούν υπόψη κατά την αξιολόγηση των νομισματικών εξελίξεων.

The Council assesses economic and monetary developments and takes monetary policy decisions every six weeks.
Αξιολογεί τις οικονομικές και νομισματικές εξελίξεις και λαμβάνει αποφάσεις νομισματικής πολιτικής κάθε έξι εβδομάδες.

At two critical moments in the past, a British“no” had a decisive impact on European monetary developments.
Σε δύο κρίσιμες στιγμές του παρελθόντος το βρετανικό«όχι» υπήρξε αποφασιστικής σημασίας για τις ευρωπαϊκές νομισματικές εξελίξεις.

Monetary developments, therefore, require enhanced monitoring, particularly in the light of strong dynamics in housing markets.
Ως εκ τούτου, οι νομισματικές εξελίξεις απαιτούν αυξημένη παρακολούθηση, ιδίως υπό το φως της έντονης δυναμικής στις αγορές κατοικιών.

Turning to the monetary analysis, the Governing Council again discussed the assessment of monetary developments in depth.
Όσον αφορά τη νομισματική ανάλυση, το Διοικητικό Συμßούλιο συζήτησε και πάλι ενδελεχώς την αξιολόγηση των νομισματικών εξελίξεων.

The Governing Council assesses economic and monetary developments and takes its monetary policy decisions every six weeks.
Το Διοικητικό Συμβούλιο αξιολογεί τις οικονομικές και νομισματικές εξελίξεις και λαμβάνει τις αποφάσεις του για τη νομισματική πολιτική κάθε έξι εβδομάδες.

These effects, as well as other temporary factors, must be taken into account when assessing monetary developments and their implications.
Οι επιδράσεις αυτές, καθώς και άλλοι πρόσκαιροι παράγοντες, πρέπει να συνεκτιμηθούν κατά την αξιολόγηση των νομισματικών εξελίξεων και των επιπτώσεών τους.

As before, the Governing Council will assess monetary developments in relation to the reference value on the basis of a three-month moving average of annual growth rates.
Όπως και προηγουμένως, το διοικητικό συμβούλιο θα αξιολογήσει τις νομισματικές εξελίξεις σε σχέση με την τιμή αναφοράς βάσει κινητού μέσου τριών μηνών του ετήσιου ρυθμού αύξησης.

The reference value therefore represents a« natural» benchmark for analysing the information content of monetary developments in the euro area.
Η τιμή αναφοράς αντιπροσωπεύει επομένως ένα« φυσικό» σημείο αναφοράς για την ανάλυση των πληροφοριών που εμπεριέχονται στις νομισματικές εξελίξεις στη ζώνη του ευρώ.

Overall, monetary developments support the case for vigilance with regard to upward risks to price stability over medium to long-term horizons.
Συνολικά, οι νομισματικές εξελίξεις συνηγορούν υπέρ της επαγρύπνησης όσον αφορά την ύπαρξη ανοδικών κινδύνων για τη σταθερότητα των τιμών σε μεσομακροπρόθεσμους ορίζοντες.

The main purpose of the MFI balance sheet statistics is to provide a comprehensive statistical picture of monetary developments for Cyprus and ultimately for euro area.
Ο κύριος σκοπός των στοιχείων ισολογισμού των ΝΧΙ είναι να παρέχουν μία ολοκληρωμένη στατιστική εικόνα των νομισματικών εξελίξεων της Κύπρου και, κατά προέκταση, της ευρωζώνης.

Rather, monetary developments are thoroughly analysed in relation to the reference value in order to ascertain their implications for the outlook for price stability over the medium term.
Αντιθέτως, οι νομισματικές εξελίξεις αναλύονται διεξοδικά σε σχέση με την τιμή αναφοράς, προκειμένου να εξακριβωθούν οι επιπτώσεις τους στις προοπτικές για τη σταθερότητα των τιμών μεσοπρόθεσμα.

At its first meeting each month, the Governing Council assesses economic and monetary developments and takes its monthly monetary policy decision.
Κατά την πρώτη συνεδρίαση κάθε μήνα, το Διοικητικό Συμβούλιο αξιολογεί τις οικονομικές και νομισματικές εξελίξεις και λαμβάνει τη μηνιαία απόφασή του για τη νομισματική πολιτική.

Monetary developments therefore continue to require very careful monitoring so as to detect underlying trends on the one hand and to better understand shorter-term dynamics on the other.
Επομένως, οι νομισματικές εξελίξεις εξακολουθούν να απαιτούν πολύ προσεκτική παρακολούθηση, αφενός για τον εντοπισμό υποκείμενων τάσεων και αφετέρου για την καλύτερη κατανόηση της ßραχυπρόθεσμης δυναμικής.

ECB.-(DE) I would like to start by giving a short review of economic and monetary developments in 2006 and explaining the monetary policy decisions taken by the ECB.
Θα ήθελα να αρχίσω δίνοντας μία σύντομη εικόνα των οικονομικών και νομισματικών εξελίξεων το 2006 και να εξηγήσω τις αποφάσεις της ΕΚΤ για τη νομισματική πολιτική.

The reference value for monetary growth is an important part of the first pillar of the strategy, which assigns a prominent role to the analysis of monetary developments.
Η τιμή αναφοράς για τη νομισματική επέκταση αποτελεί σημαντικό τμήμα του πρώτου πυλώνα αυτής της στρατηγικής, στο πλαίσιο του οποίου αποδίδεται πρωταγωνιστικός ρόλος στην ανάλυση των νομισματικών εξελίξεων.

Owing to the current economic and financial market uncertainty, the interpretation of monetary developments is at present more difficult than under normal circumstances.
Λόγω της τρέχουσας αβεβαιότητας στις οικονομικές και χρηματοπιστωτικές αγορές, η ερμηνεία των νομισματικών εξελίξεων είναι προς το παρόν δυσκολότερη από ό, τι κάτω από φυσιολογικές συνθήκες.

In previous episodes, private sector perceptions of and attitudes towards risk, and the resulting portfolio behaviour, have strongly affected monetary developments.
Σε προηγούμενες περιπτώσεις, οι αντιλήψεις και οι συμπεριφορές του ιδιωτικού τομέα έναντι του κινδύνου, και η επακόλουθη επενδυτική συμπεριφορά, επηρέασαν έντονα τις νομισματικές εξελίξεις.

Monetary developments therefore require careful monitoring, especially against the background of improved economic conditions and strong property market developments in many parts of the euro area.
Ως εκ τούτου, οι νοµισµατικές εξελίξεις απαιτούν προσεκτική παρακολούθηση, ιδίως σε ένα περιβάλλον βελτιωµένων οικονοµικών συνθηκών και έντονης δυναµικής των αγορών κατοικιών σε πολλές περιοχές της ζώνης του ευρώ.

In the coming weeks, we will monitor very closely all the incoming information on economic and monetary developments, and assess the impact on the outlook for price stability,” he said.
Τις επόμενες εβδομάδες, θα παρακολουθήσουμε πολύ στενά όλες τις νεότερες πληροφορίες σχετικά με τις οικονομικές και νομισματικές εξελίξεις και θα αξιολογήσουμε την επίπτωσή τους στις προοπτικές για τη σταθερότητα των τιμών», δήλωσε ο κ.

Heightened financial volatility may influence the short-term behaviour of money-holders and thereby complicate the extraction of the underlying trend monetary developments.
Η υψηλή μεταßλητότητα των χρηματοπιστωτικών αγορών μπορεί να επηρεάσει τη ßραχυπρόθεσμη συμπεριφορά των φορέων που κατέχουν χρήμα και με αυτόν τον τρόπο να δυσχεράνει την εξαγωγή συμπερασμάτων σχετικά με τις υποκείμενες τάσεις των νομισματικών εξελίξεων.

In the coming weeks, we will monitor very closely all incoming information on economic and monetary developments and assess any impact on the outlook for price stability,” he said.
Τις επόμενες εβδομάδες, θα παρακολουθούμε πολύ στενά όλες τις εισερχόμενες πληροφορίες σχετικά με τις οικονομικές και νομισματικές εξελίξεις και θα αξιολογήσουμε τυχόν επιπτώσεις σχετικά με τις προοπτικές για τη σταθερότητα των τιμών», τόνισε.

Rather, monetary developments are thoroughly analysed, in conjunction with other indicators in order to ascertain their implications for the risks to price stability over the medium term.
Αντιθέτως, οι νομισματικές εξελίξεις αναλύονται διεξοδικά, σε συνδυασμό με άλλους δείκτες, προκειμένου να εκτιμηθούν οι επιπτώσεις τους όσον αφορά τους κινδύνους διατάραξης της σταθερότητας των τιμών μεσοπρόθεσμα.

Taking the appropriate broader and medium-term-oriented perspective, there are several indications that increases in short-term interest rates over recent quarters have influenced monetary developments.
Η ενδεδειγμένη ευρύτερη και μεσοπρόθεσμα προσανατολισμένη προοπτική παρέχει αρκετές ενδείξεις ότι οι αυξήσεις των ßραχυπρόθεσμων επιτοκίων τα τελευταία τρίμηνα έχουν επηρεάσει τις νομισματικές εξελίξεις.

These statistics will supply essential information for the analysis of monetary developments and the monetary transmission mechanism as well as for monitoring financial stability.
Εναρμονισμένων στατιστικών στοιχείων, τα οποία θα παρέχουν ουσιαστικές πληροφορίες για την ανάλυση των νομισματικών εξελίξεων και του μηχανισμού μετάδοσης της νομισματικής πολιτικής, καθώς και για την παρακολούθηση της χρηματοπιστωτικής σταθερότητας.

In this environment, monetary developments continue to require very careful monitoring, particularly against the background of the expansion in economic activity and still strong property market developments..
Σε αυτό το περιβάλλον, οι νοµισµατικές εξελίξεις εξακολουθούν να απαιτούν πολύ προσεκτική παρακολούθηση, ιδίως στο πλαίσιο της επέκτασης της οικονοµικής δραστηριότητας και των ακόµη έντονων εξελίξεων στις αγορές ακινήτων.