What is the translation of " MONETARY DEVELOPMENTS " in Hungarian?

• a monetáris folyamatokat
• a monetáris folyamatok
• a monetáris fejlemények

Examples of using Monetary developments in English and their translations into Hungarian

Monetary developments therefore continue to require very careful monitoring.
A monetáris folyamatokat éppen ezért rendkívül gondosan figyelemmel kell kísérni.

The accounts will contain an overview of financial market, economic and monetary developments.
A leírás a pénzügyi piaci és gazdasági folyamatok ismertetésének, valamint a pénzmennyiség alakulásának áttekintését fogja tartalmazni.

Monetary developments, therefore, require careful monitoring, in particular in the light of strong dynamics in housing markets.
A monetáris folyamatok ezért, különösen az erős lakáspiaci dinamika fényében, gondos megfigyelést igényelnek.

The General Council of the ECB regularly reviews economic, financial and monetary developments in the candidate and potential candidate countries.
Az EKB Általános Tanácsa rendszeresen áttekinti a tagjelölt és lehetséges tagjelölt országok gazdasági, pénzügyi és monetáris fejleményeit.

Monetary developments, therefore, require enhanced monitoring, particularly in the light of strong dynamics in housing markets.
A monetáris folyamatok tehát fokozottabb ellenőrzést igényelnek, különösen az erős lakáspiaci dinamika fényében.

At its first meeting each month, the Governing Council assesses economic and monetary developments and takes its monthly monetary policy decision.
A hónap első ülésén a gazdasági és a monetáris folyamatokat értékeli, továbbá meghozza havi monetáris politikai döntését.

In previous episodes, private sector perceptions of and attitudes towards risk, and the resulting portfolio behaviour, have strongly affected monetary developments.
Korábbi hasonló időszakokban a magánszektor kockázatérzékelése és kockázathoz való viszonya, illetve az ebből adódó portfólióátrendeződések nagy hatással voltak a monetáris folyamatokra.

Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checks.
Az ügyfelek tagállamok szerinti részletezésére a további monetáris fejlemények elemzése, az átmeneti előírások és az adatminőségi ellenőrzése céljából kerül sor.

The reference value therefore represents a« natural» benchmark for analysing the information content of monetary developments in the euro area.
A referenciaérték tehát olyan„ természetes” viszonyítási pontként szolgál, amely alapján elemezni lehet az euroövezetben forgó pénzmennyiség alakulásáról szóló információkat.

Monetary developments therefore continue to require very careful monitoring so as to detect underlying trends on the one hand and to better understand shorter-term dynamics on the other.
Ezért a monetáris folyamatokat továbbra is gondosan nyomon kell követni, egyrészt, hogy az alaptendenciát ki lehessen mutatni, másrészt hogy jobban megértsük a rövidebb távú dinamikát.

The Monthly Bulletin provides the general public and the financial markets with a detailed and comprehensive analysis of the economic environment and monetary developments.
A Havi jelentés részletes és átfogó elemzést nyújt a nagyközönség és a pénzügyi piacok számára a gazdasági környezetről és a monetáris folyamatokról.

The stimulating impact of the low level of interest rates has remained the dominant factor driving monetary developments, as reflected in the strength of M1 growth and the dynamism of loans to the private sector.
Továbbra is jellemzően az alacsony kamatláb élénkítő hatása határozza meg a monetáris folyamatokat, ami az M1 erőteljes növekedésében és a magánszektornak nyújtott hitelek dinamizmusában mutatkozik meg.

Taking the appropriate broader and medium-term-oriented perspective, there are several indications that increases in short-term interest rates over recent quarters have influenced monetary developments.
Kellően átfogó és középtávra összpontosító nézőpontból számos jele mutatkozik annak, hogy a rövid lejáratú kamatlábak előző negyedévekben tapasztalt emelkedése befolyásolta a monetáris folyamatokat.

Monetary developments therefore require careful monitoring, especially against the background of improved economic conditions and strong property market developments in many parts of the euro area.
A monetáris folyamatokat ezért gondosan nyomon kell követni, különösen a gazdasági feltételek javulásának és az euroövezet számos pontján megfigyelhető erőteljes ingatlanpiaci aktivitásnak a fényében.

In view of the fact that, as a small, open country, Hungary is closely integrated into the international flows of goods and capital, the Report gives separate coverage of global cyclical and monetary developments relevant to financial stability.
Tekintettel arra, hogy Magyarország- kis, nyitott ország lévén- a nemzetközi áru- és tőkeforgalomba szervesen beágyazott gazdaság, a jelentés külön kitér a pénzügyi stabilitás szempontjából releváns globális konjunkturális és monetáris fejleményekre.

Monetary developments therefore continue to require very careful monitoring, particularly against the background of improved economic conditions and continued strong property market developments in many parts of the euro area.
A monetáris folyamatokat ezért továbbra is gondosan nyomon kell követni, különösen a javuló gazdasági helyzet és az euroövezet számos pontján tartósan jelentkező erőteljes ingatlanpiaci aktivitás fényében.

A broad assessment of underlying trends in money and credit growth is particularly important during the current period of financial market volatility, as the latter may influence the short-term behaviour of private agents and thereby affect monetary developments.
Az növekedési alaptrend átfogó értelmezése különösen fontos a pénzügyi piaci mostani, volatilitással jellemezhető helyzetben, mivel utóbbi befolyásolhatja a privátszféra szereplőinek rövid távú magatartását, és így a monetáris folyamatokat.

In this environment, monetary developments continue to require very careful monitoring, particularly against the background of the expansion in economic activity and still strong property market developments..
A fenti körülmények között a monetáris folyamatokat továbbra is rendkívül gondosan nyomon kell követni, különösen a gazdaság dinamikus növekedése és a még mindig erőteljes ingatlanpiaci aktivitás fényében.

A broad assessment of underlying trends in money and credit growth is particularly important, given recent financial market developments, since financial volatility may influence the short-term behaviour of money-holders and thereby affect monetary developments.
A közelmúlt pénzügyi piaci ingadozásait látva különösen fontos a pénz- és hitelaggregátumok növekedési alaptrendjének átfogó értelmezése, hiszen a pénzügyi volatilitás befolyásolhatja a pénztulajdonosok rövid távú magatartását, és ezen keresztül a monetáris folyamatokat.

In this environment, monetary developments continue to require very careful monitoring, particularly against the background of the expansion in economic activity and still strong property market developments..
A fentieket figyelembe véve a monetáris folyamatokat továbbra is rendkívül gondosan nyomon kell követni, különösen a dinamikus gazdasági növekedés és a még mindig erőteljes ingatlanpiaci aktivitás fényében.

The first article describes recent developments in the sectoral contributions to aggregate monetary developments in the euro area and discusses how the motives underlying money demand may vary across the household, non-financial corporation and non-monetary financial institution sectors.
Az első azt vizsgálja, hogy az egyes szektorok hogyan járultak hozzá a közelmúltban az euroövezetben az aggregált pénzmennyiség alakulásához, majd áttekinti, hogy mennyire különböző tényezők húzódhatnak meg a pénzkereslet alakulása mögött a háztartások, a nem pénzügyi vállalatok és a nem monetáris pénzügyi intézmények körében.

Monetary developments therefore continue to require very careful monitoring, both to detect underlying trends associated with inflationary pressures at longer horizons and to better understand shorter-term dynamics.
Ezért a monetáris folyamatokat továbbra is nagyon gondosan nyomon kell követni, egyrészt, hogy a hosszabb távon inflációs nyomással járó alaptendenciát ki lehessen mutatni, másrészt, hogy jobban megértsük a rövidebb távú dinamikát.

The Governing Council therefore took the view that monetary developments continued to require very careful monitoring, especially in a context of sound economic expansion and persistently strong property market dynamics in the euro area.
Ezért a Kormányzótanács arra az álláspontra helyezkedett, hogy a monetáris fejlemények továbbra is igen gondos fi figyelmet követelnek, különösen az euroövezet gazdaságának szilárd bővülésével és a kitartóan erős ingatlanpiaci dinamikával összefüggésben.

Monetary developments therefore continue to require very careful monitoring, particularly against the background of a solid expansion in economic activity and continued strong property market developments in many parts of the euro area.
A monetáris folyamatokat ezért továbbra is rendkívül gondosan nyomon kell követni, különösen a szilárdan növekvő gazdaság és az euroövezet számos pontján tartósnak bizonyuló erőteljes ingatlanpiaci aktivitás fényében.

In analysing monetary developments it should be recognised that the intensification of the financial market turmoil since mid-September 2008 has the potential to affect the evolution of monetary aggregates significantly.
A monetáris folyamatok elemzése során fontos figyelembe venni, hogy a pénzügyi piaci zavarok 2008. szeptember közepe óta tapasztalható fokozódása jelentősen befolyásolhatja a monetáris aggregátumok alakulását.

In analysing monetary developments it should be recognised that the intensification and broadening of the financial turmoil since September 2008 has the potential to affect the evolution of monetary aggregates significantly.
A monetáris folyamatok elemzése során fontos figyelembe venni, hogy a 2008. szeptember közepe óta tartó pénzügyi piaci zavarok fokozódása és szétterjedése jelentősen hat a monetáris aggregátumok alakulására.

When analysing monetary developments, it should be borne in mind that only transactions between euro area money holders on the one hand and banks and noneuro area residents on the other have a direct impact on the money stock.
A monetáris folyamatok elemzésekor nem szabad megfeledkezni arról, hogy csak az euroövezetbeli pénztartók, valamint a bankok és nem euroövezeti rezidensek közötti tranzakcióknak van közvetlen hatása a pénzállományra.

More generally, recent monetary developments should be assessed with the appropriate medium-term perspective, and thus against the background of the persistent upward trend in the underlying rate of monetary expansion observed since mid-2004.
Általánosabb értelemben a közelmúlt monetáris folyamatait a megfelelő középtávú perspektívából kell szemlélni, és ennek megfelelően a pénzmennyiség-növekedés 2004 közepe óta megfigyelhető folyamatos bővülési trendjének fényében kell értékelni.

Monetary developments continue to require very careful monitoring, both to detect underlying trends associated with inflationary pressures at longer horizons and to form a better understanding of shorter-term monetary dynamics.
A monetáris folyamatokat továbbra is rendkívül gondosan nyomon kell követni annak érdekében, hogy felismerhetővé váljanak azok az alaptrendek, amelyek hosszabb távon inflációs nyomással járhatnak, továbbá, hogy jobban meg lehessen érteni a rövidebb távú dinamikát.