What is the translation of " MULTIPLYING EFFECT " in Greek?

• πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα
• πολλαπλασιαστική επίδραση

Examples of using Multiplying effect in English and their translations into Greek

As you can see this has a multiplying effect.
Καταλαβαίνετε λοιπόν ότι έχουν πολλαπλασιαστική σημασία.

Today, SEAT's multiplying effect on the economy carries great weight.
Σήμερα το αποτέλεσμα της παραγωγής της Seat πολλαπλασιαστικά στην οικονομία επιφέρει μεγάλη βαρύτητα.

The programme will leverage national financing with an expected multiplying effect of 5.
Το πρόγραμμα θα ενισχύσει την εθνική χρηματοδότηση με ένα αναμενόμενο πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα x5.

And this has a multiplying effect- from one little cell it is able expand to the whole system.
Και αυτό έχει ένα πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα- από ένα μικρό κύτταρο μπορεί να εξαπλωθεί σε όλο το σύστημα.

The programme will leverage national financing with an expected multiplying effect of 5.
Το πρόγραμμα θα συμβάλει στη μόχλευση εθνικής χρηματοδότησης με αναμενόμενο πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα 5.

Their increased use will also give EU funds a multiplying effect with a view to making them more effective.
Η αύξηση της χρησιμοποίησής τους θα έχει επίσης πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα στα κονδύλια της ΕΕ, ώστε να καταστούν πιο αποτελεσματικά.

The purpose of this budget line is to leverage national financing with an expected multiplying effect of 5.
Το πρόγραμμα θα συμβάλει στη μόχλευση εθνικής χρηματοδότησης με αναμενόμενο πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα 5.

Multiplying effect: dissemination of the InterHealth products among scientific, professional and policy making circles.
Πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα: διάδοση των προϊόντων InterHealth στους επιστημονικούς, επαγγελματικούς και πολιτικούς κύκλους.

Emphasizing on the correct message definition for the multiplying effects brought over by partnership.
Την Έμφαση στην ορθή διατύπωση του μηνύματος για τα πολλαπλασιαστικά αποτελέσματα που φέρνει η συνεργασία.

Through its multiplying effect, the loan will support the recovery and will accelerate transition to a smart, sustainable and inclusive growth path.
Χάρη στο πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα που θα δημιουργήσει, θα προωθήσει την ανάκαμψη και θα επιταχύνει την πορεία προς μία έξυπνη, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη.

There is no doubt that a lasting peace in the Middle East would have a positive global multiplying effect.
Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία ότι μια διαρκής ειρήνη στη Μέση Ανατολή θα έχει θετικό παγκόσμιο πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα.

These instruments are expected to have an intense multiplying effect with the aim of attracting private funding combined with the absorption of Community funds.
Τα μέσα αυτά αναμένεται να έχουν ισχυρό πολλαπλασιαστικό συντελεστή με στόχο την επένδυση ιδιωτικών κεφαλαίων μέσω της απορρόφησης κοινοτικών κονδυλίων.

This ground-breaking project is expected to attract an additional 300,000 tourists on an annual basis thus, having a multiplying effect on the local economy.
Αυτό το πρωτοποριακό έργο αναμένεται να προσελκύσει 300 επιπλέον τουρίστες σε ετήσια βάση, γεγονός που θα έχει πολλαπλασιαστική αξία στην τοπική οικονομία.

Moreover, it has a multiplying effect, which means that approximately two additional jobs are created in associated services for every job in industry.
Επιπλέον, έχει πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα, σύμφωνα με το οποίο για κάθε θέση εργασίας στη βιομηχανία δημιουργούνται σχεδόν δύο επιπλέον θέσεις εργασίες σε συναφείς υπηρεσίες.

Finally, ELIX participates in many collaborative schemes and networks in order to successfully implement actions with multiplying effects.
Τέλος, η ΕΛΙΞ, αξιολογώντας υψηλά τις συνέργιες και τη δικτύωση των οργανώσεων της Κοινωνίας των Πολίτων συμμετέχει σε πολλά συνεργατικά σχήματα με άλλους φορείς για την επιτυχή υλοποίηση δράσεων με πολλαπλασιαστικά αποτελέσματα.

We need to achieve a large-scale, multiplying effect that enables us to successfully implement these initiatives which are vital to the future of Europe.
Πρέπει να επιτύχουμε πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα μεγάλης κλίμακας που θα μας δώσει τη δυνατότητα να εφαρμόσουμε επιτυχώς τις πρωτοβουλίες αυτές που είναι ζωτικής σημασίας για το μέλλον της Ευρώπης.

We should be careful in choosing which ones will be implemented; we should exclude tax on sectors such as the energy sector which have a multiplying effect on living costs.
Θα πρέπει να είμαστε προσεκτικοί στην επιλογή του ποιοι θα εφαρμοστούν· θα πρέπει να αποκλείσουμε τη φορολόγηση τομέων όπως είναι ο τομέας της ενέργειας, που έχουν πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα στα κόστη διαβίωσης.

Through its multiplying effect, the loan will support the recovery of the Greek economy and will accelerate transition to a smart, sustainable and inclusive growth path.
Χάρη στην πολλαπλασιαστική του επίδραση, το δάνειο θα στηρίξει την ανάκαμψη της ελληνικής οικονομίας και θα επιταχύνει τη μετάβαση σε μια έξυπνη, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς αναπτυξιακή πορεία.

This initiative is in addition to the Competitiveness and Innovation Framework Programme and the JEREMIE initiative, and will have a multiplying effect on the funds that SMEs will be able to obtain.
Αυτή η πρωτοβουλία προστίθεται στο πρόγραμμα πλαίσιο για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία και στην πρωτοβουλία JEREMIE, και θα έχει πολλαπλασιαστική επίδραση επί των χρηματοδοτήσεων που θα μπορούν να λαμβάνουν οι ΜΜΕ.

Moreover, this innovative instrument, through its multiplying effect, will improve the effective use of the EU grant funds allocated to the country.
Επιπλέον, αυτό το καινοτόμο εργαλείο, μέσω του πολλαπλασιαστικού του αποτελέσματος, θα συμβάλει στην αποδοτικότερη χρήση των κονδυλίων της ΕΕ που έχουν διατεθεί για την Ελλάδα.

The multiplying effect of a banking guarantee means that investments resulting from EIB credits are of crucial importance in the context of policies subsidised by the Community budget.
Το πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα που ενέχει η τραπεζική εγγύηση προσδίδει καθοριστική σημασία στις επενδύσεις που προωθούνται, με πιστώσεις της ΕΤΕπ, στο πλαίσιο των πολιτικών που επιδοτούνται με πόρους του κοινοτικού προϋπολογισμού.

We should be careful in choosing which instruments to implement: in my opinion, we should exclude tax on sectors- such as the energy sector- which have a multiplying effect on living costs.
Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί ως προς την επιλογή των μέσων που θα εφαρμόσουμε: κατά τη γνώμη μου, πρέπει να αποκλείσουμε την επιβολή φορολογίας σε τομείς-όπως η ενέργεια- οι οποίοι έχουν πολλαπλασιαστική επίδραση στο κόστος διαβίωσης.

If its multiplying effect is accounted for, whereby each job in industry creates approximately two extra jobs in related services, its impact on employment is even more substantial.
Εάν υπολογισθεί και το πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμά της, σύμφωνα με το οποίο για κάθε θέση εργασίας στη βιομηχανία δημιουργούνται σχεδόν δύο επιπλέον θέσεις εργασίας σε συναφείς υπηρεσίες, ο αντίκτυπός της στην απασχόλησης είναι ακόμη πιο ουσιαστικός.

Schools are an extremely important element in the advance towards more sustainable cities because of their function of educating pupils and because of their multiplying effect in the community and especially in families.
Τα σχολεία είναι ένα εξαιρετικά σημαντικό στοιχείο για την πρόοδο προς πιο βιώσιμες πόλεις, λόγω της λειτουργίας τους στην εκπαίδευση των μαθητών και λόγω της αυξανόμενης δράσης τους στην κοινότητα και ιδιαίτερα στις οικογένειες.

The European Court of Auditors(ECA) recently said that there is a risk that the multiplying effect is“overstated”, while there was limited data about the impact of EFSI to sustain the Commission's proposal to prolong the fund beyond 2018 deadline.
Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο(ΕΕΣ) ανακοίνωσε πρόσφατα ότι υπάρχει κίνδυνος η πολλαπλασιαστική επίδραση του σχεδίου να«υπερεκτιμηθεί», ενώ υπάρχουν περιορισμένα δεδομένα για το εάν το ΕΤΣΕ θα μπορέσει να στηρίξει την πρόταση της Επιτροπής για παράταση του Σχεδίου μετά το 2018.

Schools are seen as extremely important in the advance towards more sustainable cities because of their function of educating future adults and their multiplying effect in the community via families.
Τα σχολεία είναι ένα εξαιρετικά σημαντικό στοιχείο για την πρόοδο προς πιο βιώσιμες πόλεις, λόγω της λειτουργίας τους στην εκπαίδευση των μαθητών και λόγω της αυξανόμενης δράσης τους στην κοινότητα και ιδιαίτερα στις οικογένειες.

However, aware of the multiplying effect of this type of investment on economic growth and the creation of jobs, and also on the internal cohesion of the Union, these same Member States still want to take this forward.
Από την άλλη μεριά, όμως, συνειδητοποιώντας το πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα που επιφέρουν παρόμοιες επενδύσεις, όσον αφορά την οικονομική άνοδο και τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης, αλλά και προς όφελος της εσωτερικής συνοχής της Ένωσης, τα ίδια αυτά κράτη μέλη ουδέποτε έπαυσαν να εκφράζουν τη βούληση να κάνουν θετικά βήματα.

That is why I agree with many of you, and it is our priority, that prevention is one of the main targets because it has added value and a multiplying effect so that we can make better use of the funds by concentrating on prevention.
Γι' αυτό συμφωνώ με πολλούς από εσάς-και γι' αυτό αποτελεί προτεραιότητά μας- ότι η πρόληψη είναι ένας από τους κύριους στόχους, διότι έχει προστιθέμενη αξία και πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα έτσι, ώστε να μπορέσουμε να αξιοποιήσουμε καλύτερα τους πόρους επικεντρώνοντάς τους στην πρόληψη.

That will require an enhanced effort to bring together a broad range of human rights related stakeholders(e.g. local civil society and human rights activists, lawyers, academia, national human rights and women rights institutions, syndicates) from different countries and continents who together can create a positive narrative on human rights with a multiplying effect.
Αυτό απαιτεί μεγαλύτερη προσπάθεια για τη συγκέντρωση ενός ευρέος φάσματος εμπλεκόμενων φορέων που σχετίζονται με τα ανθρώπινα δικαιώματα(π.χ. τοπική κοινωνία των πολιτών, ακτιβιστές για τα ανθρώπινα δικαιώματα, δικηγόρους, ακαδημαϊκούς, εθνικούς θεσμικούς φορείς για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τα δικαιώματα των γυναικών, συνδικάτα) από διάφορες χώρες και ηπείρους που μπορούν μαζί να δημιουργήσουν θετικά αφηγήματα για τα ανθρώπινα δικαιώματα με πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα.

The national budgets are mainly about social transfers; the European budget is mainly about investment and therefore could have a multiplying effect on jobs and growth and when we see the proposal for 2012, what is growing, with competitiveness, is cohesion, that is structural funding, and research and development; the other category of growing expenses is on migration.
Οι εθνικοί προϋπολογισμοί αφορούν κυρίως τις κοινωνικές μεταφορές· ο ευρωπαϊκός προϋπολογισμός αφορά κυρίως τις επενδύσεις και, συνεπώς, θα μπορούσε να έχει πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα στις θέσεις εργασίας και την ανάπτυξη, και αν εξετάσουμε την πρόταση για το 2012, αυτό που αυξάνεται, παράλληλα με την ανταγωνιστικότητα, είναι η συνοχή, δηλαδή η διαρθρωτική χρηματοδότηση, και η έρευνα και ανάπτυξη· η άλλη κατηγορία αυξανόμενων δαπανών αφορά τη μετανάστευση.