Examples of using Multiplying effect in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
This is known as the cable multiplying effect.
A esto se le llama el efecto multiplicador del cable.Arigatou International Geneva is proud to see the multiplying effect that followed the Train the Trainers, and the impression ethics education is making in many countries.
Arigatou International Ginebra se enorgullece de ver el efecto multiplicador que siguió a la capacitación de facilitadores, y la impresión que está causando Educación Ética en muchos países.The programme will leverage national financing with an expected multiplying effect of 5.
El programa movilizará fondos nacionales, con un previsible efecto multiplicador de 5.We also found that the issue of outside equity has a multiplying effect on investment: firms invested an additional £7 for each £1 in external equity issued as a result of the subsidy.
También encontramos que la emisión de capital externo tiene un efecto multiplicador sobre la inversión: las firmas invierten £7 adicionales por cada £1 en acciones externas emitidas a raíz del subsidio.The programme will leverage national financing with an expected multiplying effect of 5.
El programa estimulará la financiación nacional, con un previsible efecto multiplicador por 5.The story arc also concludes with Green Arrow experiencing a strange multiplying effect that places the story during Infinite Crisis, not two weeks after the event's conclusion.
El arco de la historia también concluye con Flecha Verde experimentando un extraño efecto multiplicador que coloca la historia durante Crisis infinita, no dos semanas después de la conclusión del evento.Organisations that value the singularity of each person, who listen to and respect each unique contribution,reap the multiplying effect of diversity.
Las organizaciones que valoran la singularidad de cada persona, que escuchan yrespetan a cada uno, cosechan los efectos multiplicadores de la diversidad.This academic conference will have a multiplying effect on the role of each attendee.
La jornada académica tendrá efectos multiplicadores en el rol de cada asistente.As well as the jobs created directly by tourism,the money spent by visitors can indirectly help create jobs in other areas due to its multiplying effect.
Además de puestos de los trabajo creados directamentea través del sector, el gasto del visitante puede contribuir indirectamente a generar empleo en otras actividades debido a su efecto multiplicador.Achievements This academic conference will have a multiplying effect on the role of each attendee.
Los logros La jornada académica tendrá efectos multiplicadores en el rol de cada asistente.And lastly, we will address the state response to the problem, which sometimes contributes to improving citizen security, butother times can trigger a multiplying effect of insecurity.
Finalmente agregaremos nuestras consideraciones acerca de la respuesta estatal frente al problema, que en algunos casos contribuye a mejorar laseguridad de los ciudadanos, pero en otros puede generar efectos multiplicadores de la inseguridad.Exhibitions are increasingly important from the business viewpoint, since their multiplying effect dynamizes the activity of each of the economic sectors.
Las exposiciones ganan cada vez más importancia desde el punto de vista comercial ya que su efecto multiplicador dinamiza la actividad de cada uno de los sectores económicos.Nevertheless, they can have an important multiplying effect on the local economy, and they mark a turning point in the perception of the State as a valuable actor in supporting those who need it most.
Sin embargo, pueden tener un importante efecto multiplicador en la economía local y marcar The results will enable the drawing of maps to identify zones in the country where the multiplying effect of the adoption of the agricultural innovations program is higher.
Los resultados permitirán construir mapas donde se identifiquen zonas del país donde el efecto multiplicador de un programa de adopción de innovaciones agrarias sea más alto.European Commission and all other European institutions, as well as national governments are called to initiate investment cycle in construction,which will have a multiplying effect on economic growth.
La Comisión Europea y todas las instituciones europeas restantes, así como los gobiernos nacionales están llamados a iniciar el ciclo de inversión en la construcción,que tendrá un efecto multiplicador en el crecimiento económico.At an individual level a similar multiplying effect leads to people with a genetic advantage in intelligence seeking out more cognitively challenging environments-thus exaggerating individual differences in intelligence.
A nivel individual, un efecto multiplicador similar lleva a las personas con Composition of fractional bank debt: it is the amount of debt of the financial system(through banks) with the market;it is the part of debt originated by the multiplying effect of the fractional system.
Composición de la deuda bancaria-fraccionaria: es el monto de la deuda que el sistema financiero(bancos mediante)posee con el mercado en la parte originada por el efecto multiplicador del sistema fraccionario.Secondly, the multiplying effect of share issues is consistent with a hierarchy among financing sources: young companies use outside equity whenever it is subsidized, but once the subsidy runs out, the marginal source of financing is debt.
Segundo, el efecto multiplicador de la emisión de acciones es consistente con una jerarquía en las fuentes de financiación: las empresas jóvenes usan capital externo siempre y cuando este subsidiado, en cambio, la fuente marginal de financiación es deuda.Gastronomic Tourism as the Revitalisation of the Local Economy: Gastronomic tourism provides the opportunity for the development of local economies,job creation and having a cross-cutting multiplying effect on other sectors.
El turismo gastronómico como dinamizador de la economía local: El turismo gastronómico ofrece la oportunidad del desarrollo de las economías locales,al generar empleo y tener un efecto multiplicador transversal en otros sectores.These are elements by which space activities may transfer their benefits to society,since they contain a great multiplying effect, allow for easy capitalisation of efforts and imply moderate investment costs.
Gracias a estos elementos las actividades espaciales pueden transferir sus beneficios a la sociedad,ya que entrañan un gran efecto multiplicador, permiten Multiplying effect in capacity building With the aim of empowering a wide group of defenders in the use of protection strategies and achieving a multiplying effect, PBI continued participating in the space of Training of Trainers.
Efecto multiplicador en la generación de capacidades Con el objetivo de empoderar a un amplio grupo de personas defensoras en el manejo de estrategias de protección y conseguir un efecto multiplicador, PBI siguió participando en el espacio de Formación a Formadores Training of Trainers.Through Atlântico, CPqD has disseminated all the know-how acquired in the thirty years of their existence, generating a multiplying effect that will enable the creation of a new technology complex in the North and Northeast regions of Brazil.
Por medio del Instituto Atlântico, el CPqD pasó a compartir todo el conocimiento adquirido en más de veinte años de existencia y a generar un efecto multiplicador que permitirá el surgimiento de un nuevo polo tecnológico en el Noreste brasileño.Although systematic criteria were thus applied in the selection of participants, perhaps increased attention should have been paid to inviting current or potential trainers from within the ranks of police and prison staff,in order to enhance the multiplying effect of the seminar.
Aunque, en consecuencia, se aplicaron criterios sistemáticos para la selección de los participantes, tal vez podría haberse hecho un esfuerzo para invitar a funcionarios de la policía y funcionarios de prisiones que se encargan o podrían encargarse de la capacitación,para reforzar el efecto multiplicador del seminario.In the specific case of Palestine,our long-term vision is based on the multiplying effect that a final settlement of this question could have. It would be the driving force behind a momentum for peace, spreading its benefits throughout the region.
En el caso concreto de Palestina,su visión a largo plazo se basa en el efecto multiplicador que podría generar una solución definitiva a esta cuestión, que no dejará de ser la fuerza motriz de una dinámica de paz cuyos The conduction of all these suggested activities requires a mechanism that can articulate them in order to carry out not only isolated actions,which in many occasions do not have a multiplying effect towards the approach of all those interested in the cultural interchange.
La conducción de todas estas actividades sugeridas requiere un mecanismo articulador que permita llevar a cabo no sólo acciones aisladas,las cuales en muchas ocasiones no tienen un efecto multiplicador en el enfoque de todos aquellos interesados en el intercambio cultural.Likewise, the project fulfills SODENA's investment criteria, whereupon our investment has to have a multiplying effect on private investment, that in this case and in a very especial way, comes hand in hand with an investor of reference that has put his trust in a Navarra company.
Así mismo, el proyecto cumple con los criterios de inversión de SODENA donde nuestra aportación debe contemplar un efecto multiplicador de la inversión privada, que en este caso y de manera significativa, viene de la mano de un inversor de referencia en el sector que deposita su confianza en una empresa navarra.E-learning is expected to increase the traditional participant base, offer updated and relevant modules"anytime and anywhere" through the World Wide Web andother related technologies and have a multiplying effect through the incorporation and use of its online modules by partners in developing countries.
Se espera que el aprendizaje electrónico aumente la base tradicional de participantes, ofrezca módulos actualizados y pertinentes que se puedan consultar"en cualquier momento y en cualquier lugar" mediante la Web yotras tecnologías conexas, y tenga un efecto multiplicador mediante la incorporación y el uso de sus módulos en línea por parte de los asociados de los países en desarrollo.In areas where UNITAR enjoys a strong comparative advantage,a reinforced General Fund would have a multiplying effect, since the programme officers or managers could dedicate all their time to increasing the scope and range of their programmes, improving methodologies and materials, and raising funds for concrete operational activities.
En las esferas en que el UNITAR está en situación relativamente más favorable,el fortalecimiento del Fondo General tendría un efecto multiplicador, ya que los funcionarios o gestores de los programas podrían dedicar todo su tiempo a ampliar el alcance y gama de los mismos, mejorando las metodologías y materiales y recaudando fondos para actividades operacionales concretas.In highly rural regions, investment in the agricultural economyis a strategic choice, given its multiplying effect on production, the income of farmers, the level of food security, economic growth and human development.
En efecto, en las regiones con una elevada densidad rural, la inversión en la economía agrícola es una decisión estratégica,teniendo en cuenta sus repercusiones multiplicadoras sobre la producción, sobre los ingresos de los agricultores y el nivel de seguridad alimentaria, así como sobre el crecimiento económico y el desarrollo humano.Recognizes that, with two thirds of the world's poor population concentrated in middle-income countries,cooperation aimed at those countries can have a multiplying effect by contributing significantly to the achievement of internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals;
Reconoce que, dado que las dos terceras partes de los pobres del mundo se concentran en los países de ingresos medianos,la cooperación destinada a esos países puede tener un efecto multiplicador al contribuir de manera significativa al logro de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los Objetivos de Desarrollo del Milenio;
